The economy in the 1980s rested on

The economy in the 1980s rested on five major sectors: the regional entrepôt trade; export-oriented manufacturing; petroleum refining and shipping; production of goods and services for the domestic economy; and the provision of specialized services for the international market, such as banking and finance, telecommunications, and tourism. The spectacular growth of manufacturing in the 1970s and 1980s had a major impact on the economy and the society, but tended to obscure what carried over from the economic structure of the past. Singapore's economy always depended on international trade and on the sale of services. An entrepôt was essentially a provider of services such as wholesaling, warehousing, sorting and processing, credit, currency exchange, risk management, ship repair and provisioning, business information, and the adjudication of commercial disputes. In this perspective, which focused on exchange and processing, the 1980s assembly of electronic components and manufacture of precision optical instruments were evolutionary steps from the nineteenthcentury sorting and grading of pepper and rubber. Both processes used the skills of Singaporeans to add value to commodities that were produced elsewhere and destined for consumption outside the city-state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจในช่วงปี 1980 ที่วางอยู่บนห้าภาคที่สำคัญการค้าentrepôtภูมิภาคการผลิตการส่งออกที่มุ่งเน้นการกลั่นน้ำมันปิโตรเลียมและการขนส่งการผลิตสินค้าและบริการสำหรับเศรษฐกิจในประเทศและการให้บริการพิเศษสำหรับตลาดต่างประเทศเช่นธนาคาร และการเงิน, การสื่อสารโทรคมนาคมและการท่องเที่ยวการเจริญเติบโตที่น่าตื่นเต้นของการผลิตในปี 1970 และ 1980 มีผลกระทบสำคัญต่อระบบเศรษฐกิจและสังคม แต่มีแนวโน้มที่จะปิดบังสิ่งที่ยกมาจากโครงสร้างทางเศรษฐกิจที่ผ่านมา เศรษฐกิจสิงคโปร์เสมอขึ้นอยู่กับการค้าระหว่างประเทศและการขายบริการ entrepôtเป็นหลักผู้ให้บริการเช่นการขายส่งคลังสินค้าเรียงลำดับและการประมวลผลเครดิต, บริการแลกเปลี่ยนเงินตราบริหารความเสี่ยงการซ่อมเรือและการจัดเตรียมข้อมูลทางธุรกิจและการตัดสินใจของข้อพิพาททางการค้า ในมุมมองนี้ซึ่งมุ่งเน้นไปที่การแลกเปลี่ยนและการประมวลผล 1980 การชุมนุมของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และการผลิตของใช้ในทางทัศนศาสตร์ความแม่นยำมีวิวัฒนาการก้าวจาก nineteenthcentury การเรียงลำดับและการจัดลำดับของพริกไทยและยางกระบวนการทั้งสองที่ใช้ทักษะของสิงคโปร์ที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าที่มีการผลิตที่อื่นและ destined สำหรับการบริโภคที่อยู่นอกเมืองรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจในทศวรรษ 1980 คัดสรรในภาคหลักห้า: การค้าขายระดับภูมิภาค entrepôt ผลิตส่งออก การกลั่นน้ำมันและการจัดส่ง ผลิตสินค้าและบริการเศรษฐกิจภายในประเทศ และจัดบริการพิเศษสำหรับการตลาดระหว่างประเทศ ธนาคาร และการเงิน โทรคมนาคม และท่องเที่ยว งดงามเจริญเติบโตของการผลิตในปี 1970 และทศวรรษที่ 1980 มีผลกระทบสำคัญกับเศรษฐกิจและสังคม แต่มีแนวโน้มที่จะ บดบังสิ่งที่ยกยอดมาจากโครงสร้างทางเศรษฐกิจในอดีต เศรษฐกิจของสิงคโปร์เสมอขึ้นอยู่กับการค้าระหว่างประเทศ และ การขายบริการ Entrepôt ได้เป็นผู้ให้บริการขายส่ง คลังสินค้า จัดเรียง และประมวล ผล สินเชื่อ อัตราแลกเปลี่ยน เสี่ยง ซ่อมแซมเรือ และเตรียม ข้อมูลธุรกิจ และ adjudication ของข้อพิพาททางการค้า ในมุมมองนี้ ซึ่งมุ่งเน้นในการแลกเปลี่ยน และประมวลผล การประกอบไฟต์อิเล็กทรอนิกส์และผลิตความแม่นยำของออฟติคัลได้ขั้นตอนวิวัฒนาการจาก nineteenthcentury เรียงลำดับ และการจัดเกรดของพริกและยาง ทั้งกระบวนใช้ทักษะของยังสิงคโปร์เพื่อเพิ่มมูลค่าให้สินค้าโภคภัณฑ์ที่ผลิตอื่น ๆ และกำหนดปริมาณการใช้อยู่ในนครรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจในช่วงทศวรรษที่ 1980 s วางอยู่บน 5 ภาค การค้าสำคัญ entrepôt ใน ภูมิภาค การผลิตเพื่อการส่งออกการส่งสินค้าและการกลั่นน้ำมันปิโตรเลียมการผลิตสินค้าและบริการสำหรับเศรษฐกิจในประเทศและการจัดให้มีบริการพิเศษสำหรับตลาดต่างประเทศเช่นการเงินและการธนาคารการสื่อสารและการท่องเที่ยวอัตราการขยายตัวที่น่าตื่นตาตื่นใจของการผลิต ภาค อุตสาหกรรมในช่วงทศวรรษที่ 1970 s และ 1980 s ได้ส่งผลกระทบต่อหลักที่อยู่บนทางเศรษฐกิจและสังคมแต่มีแนวโน้มที่จะไม่มีชื่อเสียงอะไรไปมากกว่าจากโครงสร้างทางเศรษฐกิจในอดีตที่ เศรษฐกิจของประเทศสิงคโปร์เสมอขึ้นอยู่กับการค้าระหว่างประเทศและในการขายของบริการ entrepôt ที่โดยสาระแล้วเป็นผู้ให้บริการการบริการมากมายเช่นการจัดเก็บสินค้าค้าส่งการเรียงลำดับและการประมวลผลบริการแลกเปลี่ยนเงินตราบัตรเครดิตการบริหารความเสี่ยงการซ่อมเรือและการจัดเตรียมข้อมูลทางธุรกิจและการพิพากษาคดีข้อพิพาททางการค้า. ในมุมมองนี้ซึ่งให้ความสำคัญในการประมวลผลและการแลกเปลี่ยนเงินตราชุด 1980 s ของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์และการผลิตของตราสารออปติคอลไดรฟ์ความแม่นยำเป็นขั้นตอนวิวัฒนาการจากให้และการจัดเรียง nineteenthcentury ของยางและพริกไทยกระบวนการทั้งคู่ใช้ทักษะความรู้ความสามารถของสิงคโปร์เพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าที่มีการผลิตในประเทศอื่นๆและไปรษณีย ภัณฑ์ เพื่อการ บริโภค อยู่ด้านนอกของเมือง - รัฐ