SEOUL : North Korea yesterday blast

SEOUL : North Korea yesterday blasted South Korea’s “arrogant” attitude after talks on salvaging the jointly –run Kaesong industrial zone collapsed sparking a shoving match between officials from both sides .
The north also accused the South of using “ delaying tactics ” by demanding that Pyongyang take responsibility for the closure of the estate and compensate for financial losses.
“ The North side made every possible effort to prevent the talks from not making any results but the South side persisted in it’s arrogant stand pushing the North s Korean Central News Agency said.
“ the South side can never escape its responsibility for all the aftermaths to be entailed by its move of having pushed the talks to a deadlock.”
“The failure of both sides to set a date for another meeting after a sixth round of another meeting after a sixth round discussions on Thursday on reviving
Keasong was compounded by a pushing match that broke out between North and South offcials.
At the end of the talks, the North’s chief delegate Pak Chol-Su told South Korean reporters that the North’s military may re-occupy the estate unless the two sides work out a solution.
Mr. Pak’s unscheduled news conference sparked a rare shoving match between South and North Korean officials, according to pool reports. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล: เกาหลีเหนือเมื่อวานนี้เสียหายเกาหลีใต้ทัศนคติ "หยิ่ง" หลังจากการเจรจาเมื่อ salvaging ร่วมกันทำงานโซน Kaesong อุตสาหกรรมทรุดตัวลงเกิดประกายไฟการแข่งขันผลักระหว่างเจ้าหน้าที่จากทั้งสองฝ่าย
เหนือยังกล่าวหาใต้ของการใช้ "กลยุทธ์ถ่วงเวลา" โดยเรียกร้องให้. เปียงยางจะรับผิดชอบต่อการปิดของที่ดินและชดเชยการสูญเสียทางการเงิน.
"ทางด้านทิศเหนือที่ทำทุกวิถีทางที่เป็นไปได้เพื่อป้องกันไม่ให้พูดจากไม่ได้ทำให้ผลใด ๆ แต่ทางด้านทิศใต้ยังคงอยู่ในขาหยิ่งมันผลักดันทางตอนเหนือของเกาหลีหน่วยงานกลางข่าวกล่าวว่า.
" ทางด้านทิศใต้ไม่สามารถหนีความรับผิดชอบสำหรับควันหลงทั้งหมด จะได้รับการยกให้โดยการย้ายจากที่มีการผลักดันการเจรจาหยุดชะงักไป. "
"ความล้มเหลวของทั้งสองฝ่ายเพื่อกำหนดวันที่สำหรับการประชุมอีกครั้งหลังจากรอบที่หกของการประชุมอีกครั้งหลังจากที่การหารือรอบที่หกพฤหัสบดีฟื้นฟู keasong
ถูกประกอบกับการแข่งขันที่ผลักดันโพล่งออกมาว่าระหว่างทิศเหนือและทิศใต้ offcials.
ที่สิ้นสุด จากการพูดคุยผู้แทนปากเหนือของหัวหน้า CHOL SU-บอกนักข่าวเกาหลีใต้ว่าทหารเหนืออาจ re-ครอบครองที่ดินเว้นแต่ทั้งสองฝ่ายทำงานออกโซลูชั่น.
นาย ปากของการประชุมกำหนดการข่าวจุดประกายผลักแข่งขันยากระหว่างทิศใต้และเจ้าหน้าที่ชาวเกาหลีเหนือตามรายงานของสระว่ายน้ำ เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล: เสียเกาหลีเหนือเมื่อวานหายทัศนคติ "ยศฐาบรรดาศักดิ์" เกาหลีใต้หลังจากเจรจาใน salvaging ร่วม –run แคซ็องเขตอุตสาหกรรมยุบประกายไฟตรง shoving ระหว่างเจ้าหน้าที่จากทั้งสองฝ่าย
เหนือยังถูกกล่าวหาว่าภาคใต้ใช้ "กลยุทธ์ delaying" โดยเรียกร้องว่า เปียงยางรับผิดชอบของทรัพย์สิน และชดเชยสำหรับการขาดทุนทางการเงิน
"ด้านเหนือทำได้พยายามป้องกันไม่ให้การเจรจาไม่ทำผลใด ๆ แต่ด้านใต้ที่ยังคงอยู่ในเรื่องยศฐาบรรดาศักดิ์ยืนกด s เหนือที่กล่าวว่า สำนักข่าวเซ็นทรัลเกาหลี.
"ด้านใต้สามารถไม่หนีความรับผิดชอบสำหรับ aftermaths ทั้งหมดจะมี entailed โดยการย้ายของมีการผลักดันเจรจาเพื่อปิดตายได้"
"ความล้มเหลวของทั้งสองข้างให้ตั้งค่าวันสำหรับการประชุมอื่นหลังจากหกรอบประชุมอื่นหลังจากที่หกกลมสนทนาพฤหัสบดีในการฟื้นฟูกล้าม
Keasong ถูกเพิ่ม โดยตรง pushing ที่ร้องไห้ระหว่างเหนือและใต้ offcials.
ในตอนท้ายของการเจรจา มอบหมายหัวหน้าของเหนือปาก Chol Su บอกนักข่าวเกาหลีใต้ว่า ทหารของเกาหลีเหนืออาจ re-occupy ทรัพย์สินเว้นแต่สองด้านทำงานแก้ปัญหา
นาย Pak ฐานะแถลงข่าวจุดประกายตรง shoving ยากระหว่างเกาหลีเหนือและใต้หน้าที่ ตามรายงานของสระว่ายน้ำ AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล:เกาหลีใต้ทางด้านทิศเหนือเมื่อวานนี้รวงข้าวของเกาหลีใต้"เหิมเกริม"ทัศนคติหลังการเจรจาใน salvaging ที่ร่วมกัน - รัน kaesong อุตสาหกรรมโซนที่ถูกยุบเป็นหัวแรงกระตุ้นที่ตรงกับระหว่างเจ้าหน้าที่จากทั้งสองฝ่าย..
ทางด้านทิศเหนือและยังอ้างว่าที่ ภาค ใต้ของการใช้"ทำให้ยุทธวิธี"โดยเรียกร้องให้เปียงยางมีความรับผิดชอบต่อการปิดของที่เกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์และการเงินชดเชยสำหรับความเสียหาย.
"ทางด้านทิศเหนือที่ด้านข้างทำให้ทุกความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เป็นไปได้ที่การเจรจาจากไม่ได้ทำให้มีผลแต่ที่พื้นที่ทางด้านทิศใต้ยังคงอยู่ในนั้นถือเนื้อถือตัวยืนของการผลักดันทางด้านทิศเหนือของเกาหลีในศูนย์กลางหน่วยงาน.
"ที่พื้นที่ทางด้านทิศใต้ไม่สามารถหนีไปได้ที่ความรับผิดชอบทั้งหมดจะได้รับควันหลงอีกครั้งหนึ่งโดยย้ายจากการถูกผลักดันการเจรจาเพื่อที่ยันกันได้"
"ความล้มเหลวของทั้งสองด้านเพื่อตั้งค่าวันที่สำหรับอีกหลังการประชุมรอบที่หกของอีกฝ่ายหนึ่งการประชุมหลังจากที่รอบที่หกการสนทนากันอย่างกว้างขวางในวันพฤหัสบดีบนรื้อฟื้น
keasong ก็ยุ่งยากขึ้นเมื่อโดยกดตรงกับที่ออกมาระหว่างทางตอนเหนือและตอนใต้ offcials .
ในช่วงปลายของการเจรจา,ปาก chol-su ผู้ร่วมประชุมหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของทางด้านทิศเหนือที่บอกกับผู้สื่อข่าวเกาหลีใต้ว่าทางทหารของทางด้านทิศเหนือที่อาจเข้ายึดอสังหาริมทรัพย์ได้เว้นแต่ทั้งสองด้านออกกำลังกายโซลูชันที่.
การแถลงข่าวของนายปากไม่ได้กำหนดเวลาจุดประกายตรงกับกระตุ้นได้ยากระหว่างทางตอนใต้และเจ้าหน้าที่ทางด้านทิศเหนือเกาหลีตามรายงานสระ AFP