Dear Khun Boonsak ,I would like to

Dear Khun Boonsak ,
I would like to thank you so much for the phone discuss of How to do business in Lao and your introduction of BU Hua as distributor in the SE Asia of ( Lao & Mynmar and Cambodia )
IHL is carrying product of Inhalation group ( Servoflurane and Isoflurane from Piramal ) that may be fit in to Lao hospital market and would like to get further market survey of the inhalation in Lao .
Please kindly send us some basic information
1. What is regularly product on inhalation that been used in Lao Hospitals ( Halothane , Isoflurane or Servoflurane etc.)
2. How many Hospitals in Lao ( with the capacity of general operation ) how many of government and public ?
3. What method of purchasing of the hospitals ? tender , listing etc.
4. How many anesthesiologist in Lao ? Medical Society ? and Top KOls that we can make a field visit for further product and market survey ?

If your staff who works in lao can help sending information to us earlier to our invitation to you for a lunch with us .
I would like to invite you to visit P Payuree ( our RA director )whom you know very well !
and introduce you to Khun Stephen ( Our CEO ) .
Please keep in touch .
THANK ,
Nathaon ( Moo )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนักอยากจะขอขอบคุณมากสำหรับโทรศัพท์หารือเกี่ยวกับวิธีการทำธุรกิจในลาวและแนะนำของ BU หัวเป็นตัวแทนจำหน่ายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ลาว และ Mynmar และกัมพูชา) IHL กำลังผลิตภัณฑ์ของกลุ่มดม (Servoflurane และ Isoflurane จาก Piramal) ที่อาจพอดีในลาวตลาดโรงพยาบาล และต้องการรับสำรวจตลาดดมในลาว โปรดกรุณาส่งข้อมูลพื้นฐาน 1.เป็นประจำผลิตภัณฑ์บนดมที่ใช้ในโรงพยาบาลเลา (Halothane, Isoflurane หรือ Servoflurane เป็นต้น) 2. จำนวนโรงพยาบาลในลาว (มีกำลังการผลิตของการดำเนินงานทั่วไป) จำนวนของรัฐบาลและประชาชนหรือไม่ 3.วิธีการซื้อของโรงพยาบาลหรือไม่ ชำระเงิน รายการฯลฯ 4. จำนวน anesthesiologist ในลาวหรือไม่ สังคมทางการแพทย์หรือไม่ และสำรวจ KOls ด้านบนที่เราสามารถทำให้เขตข้อมูลเที่ยวตลาดและผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม ถ้าพนักงานของคุณทำงานในลาวจะช่วยส่งข้อมูลให้เราก่อนหน้านี้ไปเราขอเชิญคุณสำหรับอาหารกลางวันกับเราอยากจะเชิญคุณไป Payuree P (กรรมการของ RA) ที่คุณรู้ดีและแนะนำคุณให้คุณสตีเฟน (CEO ของเรา)โปรดติดต่อขอบคุณNathaon (หมู)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณบุญ,
ผมอยากจะขอบคุณมากสำหรับโทรศัพท์หารือเกี่ยวกับวิธีการที่จะทำธุรกิจในลาวและการแนะนำของคุณ BU หัวหินเป็นผู้จัดจำหน่ายในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของ (ลาวและ Mynmar และกัมพูชา)
IHL คือการดำเนินการของกลุ่มผลิตภัณฑ์การสูดดม (Servoflurane และ Isoflurane จาก Piramal) ที่อาจจะเหมาะสมในตลาดโรงพยาบาลลาวและต้องการที่จะได้รับการสำรวจตลาดต่อไปของการสูดดมในลาว.
กรุณาส่งข้อมูลพื้นฐาน
1 อย่างสม่ำเสมอคืออะไรสูดดมสินค้าที่ถูกนำมาใช้ในโรงพยาบาลลาว (Halothane, Isoflurane หรือ Servoflurane ฯลฯ )
2 วิธีการหลายโรงพยาบาลในลาว (มีความจุของการดำเนินงานทั่วไป) จำนวนของรัฐบาลและประชาชน?
3 สิ่งที่วิธีการในการซื้อของโรงพยาบาล? ซื้อรายการอื่น ๆ
4 วิธีวิสัญญีแพทย์จำนวนมากในลาว? สมาคมแพทย์? และ KOLs ยอดนิยมที่เราสามารถทำให้การเข้าชมสนามสำหรับผลิตภัณฑ์ต่อไปและการสำรวจตลาด? หากพนักงานของคุณที่ทำงานในลาวสามารถช่วยส่งข้อมูลมาให้เราก่อนหน้านี้เพื่อเชิญของเราให้คุณรับประทานอาหารกลางวันกับเรา. ผมอยากจะเชิญคุณเยี่ยมชม P Payuree (ผู้อำนวยการ RA ของเรา) ที่คุณรู้จักเป็นอย่างดี! และแนะนำคุณกับคุณสตีเฟ่น (ซีอีโอของเรา). กรุณาติดต่อ. ขอบคุณ, Nathaon (หมู่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณบุญศักดิ์
, ฉันอยากจะขอบคุณคุณมากสำหรับโทรศัพท์หารือวิธีการทำธุรกิจในลาว และแนะนำบูหัวหินเป็นผู้จัดจำหน่ายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( ลาว พม่า และกัมพูชา & )
IHL มีผลิตภัณฑ์ของการสูดดม กรุ๊ป ( servoflurane และ Isoflurane จากพิรามาล ) ที่อาจจะเหมาะสมในตลาดโรงพยาบาลลาว และต้องการที่จะได้รับการสำรวจตลาดต่อไปของการสูดดมในลาว
กรุณาส่งข้อมูลพื้นฐานบางอย่าง
1 อะไรคือผลิตภัณฑ์ที่ถูกใช้ในการสูดดมอย่างลาว ( ยาสลบ Isoflurane หรือโรงพยาบาล , servoflurane ฯลฯ )
2วิธีการหลายโรงพยาบาลในลาว ( มีความจุของการดำเนินงานทั่วไป ) จํานวนของรัฐบาลและสาธารณะ
3 วิธีของการจัดซื้อของโรงพยาบาล ซื้อ , รายการฯลฯ
4 วิธีการหลายวิสัญญีแพทย์ในลาว สมาคมแพทย์ ? และ kols ด้านบนที่เราสามารถสร้างฟิลด์เยี่ยมชมสินค้าเพิ่มเติม และการสำรวจตลาด

ถ้าพนักงานของคุณทำงานในลาวสามารถช่วยส่งข้อมูลกับเราก่อน เพื่อเชิญให้คุณสำหรับมื้อกลางวันกับเรา .
ผมขอเชิญคุณไปที่ P payuree ( ผอ. ราของเรา ) ซึ่งท่านรู้จักดี !
และแนะนำคุณ คุณสตีเฟ่น ( CEO )

ขอบคุณที่กรุณาติดต่อมา nathaon ( หมู่ )

,