Laos to host back to back summits i

Laos to host back to back summits in 2016

Laos will host two Asean Summits back to back in November 2016 during which Laos will chair the regional bloc, a senior Lao diplomat has said.

Asean leaders have expressed their support for the Lao proposed arrangement at the 26th Asean Summit, which was held on April 27 in Kuala Lumpur and Langkawi, Malaysia, Lao Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr Alounkeo Kittikhoun said on Tuesday.

Mr Alounkeo, who is also Lao Asean SOM [Senior Officials Meeting] Leader, gave an interview to local media informing them of the new arrangement for the 28th and 29th Asean Summits.

Elaborating on the Lao proposal to organise the summits back to back, Mr Alounkeo added that during the Asean Foreign Ministers' Meeting (AMM) held on April 26, the ministers deliberated on, among other things, the issue of streamlining Asean meetings under which Lao Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mr Thongloun Sisoulith has proposed to organise the two Asean Summits back to back in November 2016 during the Lao Chairmanship of Asean.

The 28th Asean Summit will focus on issues pertaining to Asean, while the 29th will discuss issues related to Asean's external relations and exchange views on regional and international issues, among others.

At the AMM, the Asean Foreign Ministers agreed by consensus to the proposal of Laos, according to Mr Alounkeo.

Based on the outcome of the AMM, Mr Thongsing Thammavong, Prime Minister of Laos, as the incoming Chair of Asean in 2016, has informed the 26th Asean Summit that Laos will organise the 28th Asean Summit back to back with 29th Asean Summit in November 2016.

“The Asean Leaders have expressed support for such an arrangement by the Lao PDR,” Mr Alounkeo said.

He also briefed on the successful outcome of the 26th Asean Summit. Hailing the success of the summit, Mr Alounkeo said the Asean leaders discussed various political-security, economic and socio-cultural issues and adopted a number of important documents. Among those, there was an initiative by Laos.

According to a press release from the Lao Ministry of Foreign Affairs, the 26th summit endorsed three declarations namely: the Kuala Lumpur Declaration on a People-Oriented, People-Centred Asean , Langkawi Declaration on the Global Movement of Moderates, and The Asean ‘Declaration On Institutionalising the Resilience of Asean and Its Communities and People to Disasters and Climate Change'.

In addition, the Asean leaders, through their collective effort, agreed that Asean will be able to realise the Asean Community Building by the end of this year.

The summit reviewed progress made towards building the Asean community. The leaders also hailed the progress made in drafting the post-2015 vision and the action plan to implement the vision. The draft is expected to be approved at the 27th Summit scheduled to be held at the end of this year, according to the press release.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวไปโฮสต์ไว้ประเทศพ.ศ. 2559ลาวจะจัดสองประเทศหลังจะกลับในเดือน 2016 พฤศจิกายนที่ลาวจะเก้าอี้ค่ายภูมิภาค ทูตลาวอาวุโสได้กล่าวผู้นำอาเซียนได้แสดงความสนับสนุนลาวเสนอจัดที่ 26 อาเซียน ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 27 เมษายนในกัวลาลัมเปอร์ลังกาวี มาเลเซีย ลาวรมช.กระทรวงการต่างประเทศ นาย Alounkeo Kittikhoun กล่าวในวันอังคารนาย Alounkeo ซึ่งเป็นผู้นำลาว Asean SOM [ประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโส] ให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นแจ้งให้จัดใหม่สำหรับประเทศอาเซียน 28 และ 29Elaborating เสนอลาวแหล่งประเทศกลับไปกลับมา นาย Alounkeo เพิ่มว่า ในระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนประชุม (AMM) วันที่ 26 เมษายน รัฐมนตรีได้พิจารณาอย่างรอบคอบใน ต่าง ๆ ปัญหาของสตรีมมิ่งประชุมอาเซียนภายใต้ที่ลาวเป็นรองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการต่างประเทศ นาย Thongloun Sisoulith ได้เสนอแหล่งสองประเทศกลับไปหลังปีพ.ศ. 2559 พฤศจิกายนระหว่างการเป็นประธานอาเซียนอาเซียนลาวประชุมสุดยอดอาเซียน 28 จะเน้นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอาเซียน ขณะที่ 29th จะหารือปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ภายนอกของอาเซียนและแลกเปลี่ยนมุมมองในระดับภูมิภาค และนานาชาติเรื่อง หมู่คนอื่น ๆที่ AMM รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนตกลง โดยรับความเห็นชอบกับข้อเสนอของลาว ตามนาย AlounkeoBased on the outcome of the AMM, Mr Thongsing Thammavong, Prime Minister of Laos, as the incoming Chair of Asean in 2016, has informed the 26th Asean Summit that Laos will organise the 28th Asean Summit back to back with 29th Asean Summit in November 2016.“The Asean Leaders have expressed support for such an arrangement by the Lao PDR,” Mr Alounkeo said.He also briefed on the successful outcome of the 26th Asean Summit. Hailing the success of the summit, Mr Alounkeo said the Asean leaders discussed various political-security, economic and socio-cultural issues and adopted a number of important documents. Among those, there was an initiative by Laos.According to a press release from the Lao Ministry of Foreign Affairs, the 26th summit endorsed three declarations namely: the Kuala Lumpur Declaration on a People-Oriented, People-Centred Asean , Langkawi Declaration on the Global Movement of Moderates, and The Asean ‘Declaration On Institutionalising the Resilience of Asean and Its Communities and People to Disasters and Climate Change'.In addition, the Asean leaders, through their collective effort, agreed that Asean will be able to realise the Asean Community Building by the end of this year.The summit reviewed progress made towards building the Asean community. The leaders also hailed the progress made in drafting the post-2015 vision and the action plan to implement the vision. The draft is expected to be approved at the 27th Summit scheduled to be held at the end of this year, according to the press release.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวจะเป็นเจ้าภาพหลังการประชุมสุดยอดในปี 2016 ลาวจะเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดอาเซียนทั้งสองกลับไปกลับในพฤศจิกายน 2016 ในระหว่างที่ประเทศลาวจะเป็นประธานกลุ่มระดับภูมิภาคเป็นนักการทูตระดับสูงของลาวได้กล่าว. ผู้นำอาเซียนได้แสดงการสนับสนุนของพวกเขาสำหรับลาวที่นำเสนอการจัดเรียงที่ การประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 26 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 เดือนเมษายนในกัวลาลัมเปอร์และลังกาวี, มาเลเซีย, ลาวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนาย Alounkeo Kittikhoun กล่าวว่าในวันอังคารที่. นาย Alounkeo ซึ่งยังลาวอาเซียน SOM [การประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโส] ผู้นำให้ ให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นแจ้งให้ของการจัดเรียงใหม่สำหรับวันที่ 28 และการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 29. Elaborating เกี่ยวกับข้อเสนอของลาวในการจัดระเบียบยอดกลับไปกลับนาย Alounkeo เสริมว่าในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน (AMM) เมื่อวันที่ 26 เมษายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงราษฎรในหมู่สิ่งอื่น ๆ ปัญหาของการประชุมอาเซียนเพรียวลมตามที่ลาวรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนาย Thongloun Sisoulith ได้เสนอที่จะจัดประชุมสุดยอดอาเซียนทั้งสองกลับไปกลับในพฤศจิกายน 2016 ในระหว่างการเป็นประธานอาเซียนของลาว . 28 การประชุมสุดยอดอาเซียนจะมุ่งเน้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอาเซียนในขณะที่ 29 จะหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ภายนอกของอาเซียนและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นภูมิภาคและระหว่างประเทศอื่น ๆ ในกลุ่ม. ในการประชุม AMM, รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนได้ตกลงกันโดยฉันทามติที่จะเสนอ ลาวตามนาย Alounkeo. จากผลของการประชุม AMM นาย Thongsing Thammavong นายกรัฐมนตรีของลาวเป็นประธานเข้ามาของอาเซียนในปี 2016 ได้แจ้งการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 26 ที่ประเทศลาวจะจัดประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 28 กลับไป กลับมาพร้อมกับการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 29 ในเดือนพฤศจิกายน 2016 "ผู้นำอาเซียนได้แสดงความสนับสนุนดังกล่าวจัดโดยสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว" นาย Alounkeo กล่าว. นอกจากนี้เขายังฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับผลสำเร็จของการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 26 เซ็งแซ่ความสำเร็จของการประชุมสุดยอดนาย Alounkeo กล่าวว่าผู้นำอาเซียนกล่าวถึงการรักษาความปลอดภัยทางการเมืองต่าง ๆ ปัญหาทางเศรษฐกิจและทางสังคมวัฒนธรรมและนำมาใช้จำนวนของเอกสารที่สำคัญ ในหมู่ผู้ที่มีความคิดริเริ่มจากลาว. ตามที่แถลงข่าวจากลาวกระทรวงการต่างประเทศการประชุมสุดยอดครั้งที่ 26 ประกาศรับรองสาม ได้แก่ กัวลาลัมเปอร์ประกาศคนที่มุ่งเน้นผู้คน Centred อาเซียนลังกาวีประกาศ การเคลื่อนไหวทั่วโลกของกลางและ 'การประกาศเมื่อวันที่ Institutionalising ความยืดหยุ่นและทนทานของอาเซียนและชุมชนและประชาชนเพื่อภัยพิบัติและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ' อาเซียน. นอกจากนี้ผู้นำอาเซียนผ่านความพยายามร่วมกันของพวกเขาตกลงกันว่าอาเซียนจะสามารถที่จะตระหนักถึงอาเซียน การสร้างชุมชนโดยสิ้นปีนี้. ความคืบหน้าการตรวจสอบการประชุมสุดยอดทำต่อการสร้างประชาคมอาเซียน ผู้นำยังยกย่องความคืบหน้าในการจัดทำร่างวิสัยทัศน์ของการโพสต์ 2015 และแผนปฏิบัติการที่จะใช้วิสัยทัศน์ ร่างที่คาดว่าจะได้รับการอนุมัติในการประชุมสุดยอดครั้งที่ 27 กำหนดจะจัดขึ้นในช่วงปลายปีนี้, ตามที่แถลงข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวเป็นเจ้าภาพหลังปี 2016

ลาวจะเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดอาเซียน 2 กลับไปกลับในเดือนพฤศจิกายน 2552 ในระหว่างที่ลาวจะได้เก้าอี้ใน บล็อค ทูตลาว รุ่นพี่บอกว่า

ผู้นําอาเซียนได้แสดงการสนับสนุนสำหรับการนำเสนอที่ลาวจัดประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 26 ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 เมษายน ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ และ ลังกาวี มาเลเซีย ลาว รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศนาย alounkeo kittikhoun กล่าวว่าในวันอังคารที่ .

นาย alounkeo ก็ลาว การประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสอาเซียนส้ม [ ] หัวหน้า ให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่นแจ้งให้จัดเรียงใหม่ และการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 28 29 .

elaborating ในลาวข้อเสนอการจัดระเบียบครั้งนี้กลับ คุณ alounkeo กล่าวว่า ในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน ( AMM ) จัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 เมษายนรัฐมนตรีพิจารณาใน , หมู่สิ่งอื่น ๆ , ปัญหาของการประชุมอาเซียนที่ลาวใต้ เพรียวลม รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ นาย ดร. ทองลุน สีสุลิด ได้เสนอให้จัดประชุมสุดยอดอาเซียนทั้งสองกลับในเดือนพฤศจิกายนปี 2016 ในลาวเป็นประธานของอาเซียน ให้ที่ประชุมสุดยอดอาเซียน

28 จะมุ่งเน้นประเด็นเกี่ยวกับอาเซียน ,ตอนที่ 29 จะหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ภายนอกอาเซียน และแลกเปลี่ยนความเห็นในประเด็นภูมิภาคและระหว่างประเทศในหมู่คนอื่น ๆ .

ที่ต่อไป รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนเห็นชอบโดยเอกฉันท์กับข้อเสนอของลาว ตามที่นาย alounkeo

ตามผลต่อไป นายทองสิง ทำมะวง นายกรัฐมนตรี ลาวในฐานะประธานอาเซียน เข้ามาใน 2016 ,แจ้งการประชุมสุดยอดอาเซียนที่ลาว 26 จะจัดการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 28 กับ 29 หลังการประชุมสุดยอดอาเซียนในเดือนพฤศจิกายน 2552

" ผู้นำอาเซียนได้แสดงการสนับสนุนสำหรับการจัดเรียงดังกล่าวโดยลาว " นาย alounkeo บอกว่า

เขายังรายงานผลความสำเร็จของการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 26 . เรียกความสำเร็จของสุดยอด