Drought-stricken California is prep

Drought-stricken California is preparing for its worst wildfire season ever, the state's governor said on Sunday.

Governor Jerry Brown told ABC's This Week that the nearly dozen wildfires that this week caused more than $20m in damage mark only the beginning. The state has 5,000 firefighters and has appropriated $600m to battling blazes, but that may not be enough.

"We're getting ready for the worst," Brown said. "Now, we don't want to anticipate before we know, but we need a full complement of firefighting capacity."

He added that thousands of additional firefighters may be needed in the future, saying California is on the "front lines" of climate change that is making its weather hotter.

"And in the years to come, we're going to have to make very expensive investments and adjust. And the people are going to have to be careful of how they live, how they build their homes and what kind of vegetation is allowed to grow around them.”

Unusually high temperatures, low humidity and gusty winds set conditions last week for the string of wildfires that broke out in San Diego County.

"Normally, I don't even put wildfire gear in my vehicle until the end of April. This year I never took it out," Kirk Kushen, battalion chief of the Kern County Fire Department, said at a base camp in Escondido. "We never really completed the 2013 fire season. It's been a continuation."

At least 10 fires spanning 39 square miles chewed a destructive path through San Diego County, destroying 11 houses, an 18-unit apartment complex and two businesses. A badly burned body was found in a transient camp; one firefighter suffered heat exhaustion.

The last of tens of thousands of evacuees returned home on Saturday after firefighters scoured charred hillsides north of San Diego to guard against a resurgence of flames that ripped through the region.

The California Department of Forestry and Fire Protection has responded to more than 1,500 fires this year, compared to about 800 in an average year.

The first blaze in San Diego started on Tuesday and was caused by a spark from construction equipment, according to state officials, but it could take months to get to the bottom of the most damaging fires. Alberto Serrato, 57, pleaded not guilty on Friday to an arson charge in connection with one of the smaller fires, but authorities say they don't believe he started it, just added brush to it.

In the Central California city of Modesto, a fire fueled by hot weather and high winds on Friday quickly spread to a row of town houses, destroying three of the structures and damaging six others. Authorities said the blaze started on the grassy berm of a freeway project frequented by homeless people.

Ocean breezes and lower temperatures over the weekend allowed firefighters to get the upper hand on a four-square-mile blaze that started in the suburb of San Marcos and three fires at Camp Pendleton.

Firefighters doused remaining hotspots with hoses and water-filled backpacks, sawed large logs and raked soil with shovels and other hand tools to ensure the ground was moist enough to prevent fires from returning.

Kushen, who was working a 10th straight day and was nearly 27 hours into his shift as his team prepared to go rest at a hotel, saw between 15 and 20 destroyed houses or other structures while combing the hills in and around San Marcos for smoke and smouldering brush.

San Marcos, a suburb of 85,000 people where strip malls and new housing tracts mix with older homes, slowly returned to normal as more roadblocks were removed.

"It's such a wonderful blessing to be back," Jamie Williams said as he unloaded three bags of clothing from his car that he took when ordered to evacuate Wednesday night. "It was almost a teary-eyed kind of thing."

The state firefighting agency went to peak staffing in the first week of April, instead of its usual start in mid-May.

Battalion Chief Kevin Taylor of the Paso Robles Fire Department in central California usually doesn't leave home until late July to assist other agencies during the fire season. He was dispatched to the Los Angeles area in January and led a crew that began work near San Diego on Thursday.

"There hasn't been a break," said Taylor, as he ate lunch under a tree, under orders to be ready to move on three minutes' notice. "It's almost a 12-month fire season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยแล้งจงแคลิฟอร์เนียกำลังเตรียมสำหรับเลวร้ายที่สุดไฟป่าฤดูกาลเคย ผู้ว่าการรัฐกล่าวว่า ในวันอาทิตย์

สีน้ำตาลผู้ว่าเจอร์รี่บอกสัปดาห์นี้ของ ABC ว่า wildfires เกือบโหลที่สัปดาห์นี้เกิดมากขึ้นกว่า $20 เมตรในความเสียหายเริ่มต้น รัฐมีดับเพลิง 5000 และได้จัดสรร $600m เพื่อต่อสู้ blazes แต่ที่อาจจะพอ

บราวน์กล่าวว่า "เรากำลังเตรียมตัวสำหรับร้าย "ตอนนี้ เราไม่ต้องตัดก่อนเรารู้ แต่เราต้องเสริมเต็มกำลังดับเพลิง"

เขาเพิ่มที่ พันดับเพลิงเพิ่มเติมอาจมีความจำเป็นในอนาคต ว่า แคลิฟอร์เนียเป็น "ด่านหน้า" ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่อากาศมันร้อน

"และ ในปีที่ผ่านมา เราจะต้องลงทุนแพง และปรับ และคนจะต้องระวังว่าพวกเขาอาศัยอยู่ วิธีที่พวกเขาสร้างบ้านของพวกเขา และชนิดของพืชสามารถเจริญเติบโตรอบๆ"

ปกติสูงอุณหภูมิ ความชื้นต่ำ และลม gusty ตั้งเงื่อนไขสัปดาห์สุดท้ายในสายอักขระของ wildfires ที่ขึ้นในเขตซานดิเอโก

"ปกติ แม้ฉันไม่ใส่ไฟป่าเกียร์ในรถของฉันจนถึงสิ้นเดือนเมษายน ปีนี้ฉันไม่เอามันออกมา โบสถ์ Kushen หัวหน้ากองของ Kern เขตเพลิง ว่า ที่แคมป์ฐานใน Escondido "เราไม่เคยเสร็จสิ้นฤดูกาล 2013 ไฟ จะได้รับต่อเนื่อง"

ไฟน้อย 10 รัฐ 39 ตารางไมล์ทำลายเส้นทางผ่านซานดิเอโกประเทศ ทำลายบ้าน 11, chewed อพาร์ทเมนท์ 18 หน่วยซับซ้อนและธุรกิจ ร่างกายไม่ดีเขียนพบในค่ายชั่วคราว ดับเพลิงหนึ่งประสบความร้อนผ่าน

สุดท้ายของหมื่นอพยพกลับในวันเสาร์หลังจากดับเพลิง scoured เนินเขาเหมือนถูกย่างจากซานดิเอโกเพื่อป้องกันรีเซอร์เจนซ์ของเปลวไฟที่คัดลอกผ่านภูมิภาค

แคลิฟอร์เนียของกรมป่าไม้และป้องกันไฟได้ตอบไฟ 1500 กว่าปีนี้ เมื่อเทียบกับประมาณ 800 ในการเฉลี่ยปี

เริ่มอังคารถ้ำแรกในซานดิเอโก และเกิดจากการจุดประกายจากอุปกรณ์ก่อสร้าง ตามเจ้าหน้าที่รัฐ แต่อาจใช้เดือนเข้าไปที่ด้านล่างของไฟความเสียหายมากที่สุด อัลเบอร์โต Serrato, 57 pleaded ไม่ผิดในวันศุกร์เพื่อค่าธรรมเนียมลอบวางเพลิงกับไฟขนาดเล็กหนึ่ง แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า พวกเขาไม่เชื่อว่า เขาเริ่มต้น เพิ่มแปรงไปมัน

ในเดอะเซ็นทรัลแคลิฟอร์เนียเมืองของโมเดสโต ไฟกลุ่มอากาศร้อน และลมสูงในวันศุกร์ได้อย่างรวดเร็วแพร่กระจายไปแถวบ้านเมือง ทำลายสามโครงสร้าง และทำลายผู้อื่น 6 เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ถ้ำเริ่ม berm หญ้าของโครงการฟรีเวย์บายคนจรจัด

ทะเลสายลมและอุณหภูมิช่วงวันหยุดสามารถดับเพลิงได้รับมือบนถ้ำ 4 ตารางไมล์ที่เริ่มต้นในมอร์แกนและไฟสามที่แคมป์ Pendleton

ฮอตสปอเหลือท่อกับเป้เต็มไปด้วยน้ำ กระสาดน้ำดับเพลิง sawed ล็อกขนาดใหญ่และดิน raked shovels และอื่น ๆ เครื่องมือเพื่อให้พื้นดินไม่ชุ่มชื่นเพียงพอเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟไหม้ความ

Kushen ที่ทำงาน 10 วันตรง และถูกเกือบ 27 ชั่วโมงเป็นกะเขาเป็นทีมงานของเขาเตรียมที่จะไปพักที่โรงแรม เห็นระหว่าง 15 และ 20 ทำลายบ้านหรือโครงสร้างอื่น ๆ ขณะ combing ภูเขาใน และ รอบ ๆ มอร์แกนสำหรับควัน และ smouldering แปรง

มอร์แกน ปริมณฑล 85000 คนที่ผสมแถบห้างสรรพสินค้าและรามิดบ้านใหม่กับบ้านเก่า ช้ากลับไปปกติที่ roadblocks เพิ่มเติมออก

"ก็เช่นพรวิเศษให้กลับ"เจมี่วิลเลียมส์กล่าวเป็นเขาอัปโหลดสามถุงเสื้อผ้าจากรถของเขาที่เขาได้เมื่อสั่งให้อพยพคืนวันพุธ"มันเป็นเกือบ teary-eyed สิ่งนั้น"

หน่วยงานดับเพลิงของรัฐไปสูงสุดในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน พนักงานแทนการเริ่มต้นปกติในกลางเดือนพฤษภาคม

หัวหน้ากอง Kevin Taylor ของพาโซ Robles เพลิงในแคลิฟอร์เนียกลางมักไม่ออกจากบ้านจนถึงปลายเดือนกรกฎาคมเพื่อช่วยเหลือหน่วยงานอื่น ๆ ในช่วงฤดูไฟ เขาถูกส่งไปบริเวณลอสแองเจลิสในเดือนมกราคม และนำลูกเรือที่เริ่มทำงานใกล้ซานดิเอโกพฤหัสบดี

"ยังไม่มีการหยุดพัก กล่าวว่า เทย์เลอร์ เขากินอาหารใต้ต้นไม้ ภายใต้ใบสั่งเตรียมไป 3 นาทีสังเกตการ "มันเป็นเกือบฤดูกาลไฟ 12 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้งกลัวแคลิฟอร์เนียมีการเตรียมการของฤดูไฟป่าที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีผู้ว่าราชการของรัฐกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ผู้ว่าราชการเจอร์รี่บราวน์บอกว่าเบื้องต้นของสัปดาห์นี้ว่าเกือบโหล wildfires ว่าในสัปดาห์นี้ทำให้เกิดมากกว่า $ 20m ในเครื่องหมายความเสียหายเพียงจุดเริ่มต้น รัฐมี 5,000 นักดับเพลิงและได้จัดสรร $ 600m ที่จะต่อสู้กับเปลวไฟ แต่ที่อาจจะไม่เพียงพอ"เรากำลังได้รับพร้อมสำหรับที่เลวร้ายที่สุด" บราวน์กล่าวว่า "ตอนนี้เราไม่ต้องการที่จะคาดหวังว่าก่อนที่เราจะรู้ แต่เราต้องเต็มที่ของความจุดับเพลิง." เขาเสริมว่านักดับเพลิงหลายพันเพิ่มเติมอาจจะจำเป็นต้องใช้ในอนาคตว่าแคลิฟอร์เนียเป็นที่ "แนวหน้า" ของสภาพภูมิอากาศ เปลี่ยนที่ทำให้สภาพอากาศที่ร้อน"และในปีที่ผ่านมาเรากำลังจะมีจะทำให้การลงทุนราคาแพงมากและปรับ. และคนที่จะไปจะต้องระมัดระวังว่าพวกเขามีชีวิตอยู่กับวิธีที่พวกเขาสร้างบ้านของพวกเขา และชนิดของพืชที่ได้รับอนุญาตที่จะเติบโตรอบตัวพวกเขา. " อุณหภูมิที่สูงผิดปกติความชื้นต่ำและลมแรงพัดตั้งเงื่อนไขสัปดาห์สุดท้ายสำหรับสตริงของไฟป่าที่โพล่งออกมาในซานดิเอโกเคาน์ตี้"ปกติผมไม่ได้ใส่เกียร์ไฟป่า ในรถของฉันจนถึงสิ้นเดือนเมษายน ปีนี้ผมไม่เคยเอามันออกมา "เคิร์ก Kushen หัวหน้ากองพันของแผนกดับเพลิงเคอร์นเคาน์ตี้กล่าวว่าที่ค่ายในซานดิเอ." เราไม่เคยเสร็จสมบูรณ์จริงๆฤดูไฟ 2013 มันเป็นความต่อเนื่อง ". อย่างน้อย 10 ไฟครอบคลุม 39 ตารางไมล์เคี้ยวเส้นทางทำลายผ่านซานดิเอโกเคาทำลาย 11 บ้านที่ซับซ้อนพาร์ทเมนท์ 18 หน่วยและสองธุรกิจร่างกายเผาที่พบในค่ายชั่วคราว. หนึ่งในนักผจญเพลิง ความเหนื่อยความร้อนได้รับความเดือดร้อนล่าสุดของนับหมื่นของผู้อพยพกลับบ้านในวันเสาร์หลังจากเพลิงไหม้เกรียม scoured เนินเขาทางทิศเหนือของซานดิเอโกเพื่อป้องกันการฟื้นคืนของเปลวไฟที่ฉีกผ่านพื้นที่แคลิฟอร์เนียกรมป่าไม้และการป้องกันไฟมีการตอบสนองมากขึ้น กว่า 1,500 ไฟไหม้ในปีนี้เมื่อเทียบกับประมาณ 800 ในปีเฉลี่ยเปลวไฟครั้งแรกในซานดิเอโกเริ่มต้นในวันอังคารและมีสาเหตุมาจากประกายไฟจากอุปกรณ์การก่อสร้างตามที่เจ้าหน้าที่รัฐ แต่มันอาจจะใช้เวลาเป็นเดือนที่จะได้รับที่ด้านล่างของ ไฟไหม้เสียหายมากที่สุด. อัล Serrato, 57, อ้อนวอนไม่ผิดในวันศุกร์ที่จะเสียค่าใช้จ่ายการลอบวางเพลิงในการเชื่อมต่อกับหนึ่งในไฟมีขนาดเล็ก แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาไม่เชื่อว่าเขาเริ่มมันเพียงแปรงเพิ่มลงไปในแคลิฟอร์เนียภาคกลาง เมืองโมเดสโต, ไฟไหม้เชื้อเพลิงจากสภาพอากาศที่ร้อนและลมแรงในวันศุกร์ที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังแถวของเมืองบ้านทำลายสามของโครงสร้างและความเสียหายที่หกคนอื่น ๆ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเปลวไฟเริ่มต้นที่เขื่อนหญ้าของโครงการทางด่วนแวะเวียนโดยคนไม่มีที่อยู่อาศัยในมหาสมุทรลมและอุณหภูมิต่ำกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ได้รับอนุญาตให้นักดับเพลิงที่จะได้รับบนมือเปลวไฟสี่ตารางไมล์ที่เริ่มต้นในย่านชานเมืองของซานมาร์คอสและ สามไฟที่ค่ายเพนเดิลดับเพลิงราดฮอตสปอตที่เหลืออยู่ด้วยท่อและเป้สะพายหลังน้ำเต็มไปด้วยเลื่อยไม้ขนาดใหญ่และกวาดดินด้วยพลั่วและเครื่องมืออื่น ๆ มือเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นดินที่ชื้นเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้เกิดไฟไหม้จากการกลับKushen ที่ทำงาน 10 วันตรงและเกือบ 27 ชั่วโมงในการเปลี่ยนแปลงของเขาเป็นทีมงานของเขาเตรียมที่จะไปส่วนที่เหลือที่โรงแรมเห็นระหว่าง 15 และ 20 บ้านทำลายหรือโครงสร้างอื่น ๆ ในขณะที่ combing เนินเขาในและรอบ ๆ ซานมาร์คอสกับควันและกรุ่นแปรงซานมาร์คอ ชานเมือง 85,000 คนที่ห้างสรรพสินค้าและสถานที่แถบที่อยู่อาศัยใหม่ผสมกับบ้านเก่าช้ากลับสู่ปกติเป็นอุปสรรคมากขึ้นได้ถูกตัดออก"มันเป็นเช่นพรยอดเยี่ยมที่จะกลับ" เจมี่วิลเลียมส์กล่าวว่าในขณะที่เขาถอดสามถุงของเสื้อผ้าจากรถของเขา ที่เขาเข้ามาเมื่อได้รับคำสั่งให้อพยพคืนวันพุธที่ "มันเกือบจะเป็นชนิด teary ตาของสิ่ง." หน่วยงานดับเพลิงรัฐไปสูงสุดพนักงานในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายนแทนที่จะเริ่มต้นตามปกติในช่วงกลางเดือนพฤษภาคมกองพันหัวหน้าเควินเทย์เลอร์ดับเพลิง Paso Robles ในภาคกลาง แคลิฟอร์เนียมักจะไม่ได้ออกจากบ้านไปจนถึงปลายเดือนกรกฎาคมที่จะให้ความช่วยเหลือหน่วยงานอื่น ๆ ในช่วงฤดูไฟ เขาถูกส่งไปยังพื้นที่ Los Angeles ในเดือนมกราคมและนำลูกเรือที่เริ่มทำงานใกล้ซานดิเอโกในวันพฤหัสบดีที่"ยังไม่เคยมีการหยุดพัก" เทย์เลอร์ในขณะที่เขากินอาหารกลางวันภายใต้ต้นไม้ภายใต้คำสั่งที่จะต้องพร้อมที่จะกล่าวว่า ไปแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสามนาที "มันเกือบจะเป็นฤดูไฟ 12 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคลิฟอร์เนีย ประสบภัยแล้งเตรียมเลวร้ายที่สุดไฟป่าฤดูกาลเดิมของผู้ว่าการรัฐกล่าวว่าในวันอาทิตย์ที่ .

ผู้ว่าราชการเจอร์รี่บราวน์บอก ABC ของสัปดาห์นี้ที่เกือบโหล ไฟป่าที่สัปดาห์นี้ทำให้มากกว่า $ 20 ในความเสียหาย มาร์ค แค่เริ่มต้น รัฐได้ 5000 $ 600 เพื่อดับเพลิง และมีความเหมาะสมกับเปลวไฟ แต่นั่นอาจจะไม่เพียงพอ

" เราพร้อมแล้วสำหรับที่เลวร้ายที่สุด , " บราวน์กล่าว ตอนนี้เราไม่อยากคาดหวังมาก่อนเรารู้ แต่เราต้องการเติมเต็มความจุดับเพลิง "

เขาเพิ่มหลักพันของนักดับเพลิงเพิ่มเติมอาจจะจำเป็นในอนาคตว่าแคลิฟอร์เนียเป็น " แถวหน้า " ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ทำให้อากาศมันร้อน

" และใน ปีมาเราต้องลงทุนแพงมาก และปรับ และประชาชนจะต้องระวังว่าเขาใช้ชีวิตอย่างไร จะสร้างบ้านและสิ่งที่ชนิดของพืชที่ได้รับการอนุญาตให้ปลูกรอบ ๆ "

มีอุณหภูมิสูงผิดปกติ ความชื้นต่ำ และลมมีลมแรงตั้งเงื่อนไขสัปดาห์สุดท้ายสำหรับสตริงของไฟป่าที่แตกออกใน San Diego County

" โดยปกติผมไม่ได้ใส่เกียร์ ไฟป่าในรถของฉันจนถึงสิ้นเดือนเมษายน ปีนี้ผมไม่เคยหยิบมันออกมา " kushen เคิร์ก หัวหน้ากองของเคอร์นเคาน์ตี้แผนกดับเพลิง กล่าวว่า ที่ค่ายฐานใน Escondido . เราไม่เคยเสร็จ 2013 ไฟฤดู มันต่อเนื่อง "

อย่างน้อย 10 ไฟครอบคลุม 39 ตารางไมล์เคี้ยวเส้นทางทำลายผ่าน San Diego County , ทำลาย 11 บ้าน18 หน่วยอพาร์ทเม้นต์และสองธุรกิจ เลวเผาศพถูกพบในค่ายชั่วคราว ; หนึ่งดับเพลิงได้รับแดด

สุดท้ายของนับหมื่นของผู้อพยพกลับบ้าน วันเสาร์นี้ หลังเจ้าหน้าที่ดับเพลิง scoured เกรียมเนินเขาทางเหนือของซานดิเอโกเพื่อป้องกันการฟื้นตัวของเปลวไฟที่ฉีกผ่านนะ

)แคลิฟอร์เนียกรมป่าไม้และการป้องกันไฟไหม้ มีการตอบสนองมากขึ้นกว่า 1500 ไฟในปีนี้เมื่อเทียบกับประมาณ 800 ในปีเฉลี่ย

เปลวไฟครั้งแรกในซานดิเอโกเริ่มต้นในวันอังคาร และเกิดจากการจุดประกายจากอุปกรณ์การก่อสร้าง จากเจ้าหน้าที่ของรัฐ แต่มันสามารถใช้เวลาเป็นเดือนที่จะได้รับที่ด้านล่างของ ที่สร้างความเสียหายมากที่สุดครั้ง ล serrato , 57 ,pleaded ไม่ผิดวันศุกร์ลอบวางเพลิงค่าใช้จ่ายในการเชื่อมต่อกับหนึ่งของไฟขนาดเล็ก แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า เขาไม่เชื่อ เขาเริ่มมันแค่เพิ่มแปรงค่ะ

ในแคลิฟอร์เนียภาคกลางเมืองโมเดสโต , ไฟไหม้เชื้อเพลิง โดยอากาศร้อนและลมแรงในวันศุกร์ที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปยังแถวของบ้านเมือง ทำลายสามของโครงสร้างและความเสียหายหกคนอื่น ๆเจ้าหน้าที่บอกว่าเริ่มลุกโชนบนเบิ้มหญ้าจากทางด่วนโครงการ frequented โดยคนจรจัด

สายลมทะเลและลดอุณหภูมิในช่วงสุดสัปดาห์ที่อนุญาตให้นักดับเพลิงที่จะได้รับบนมือในสี่ตารางไมล์เปลวไฟที่เริ่มต้นในเขตชานเมืองของซานมาร์คอส และ ไฟสามที่ แคมป์ เพนเดิลตัน นักดับเพลิง

ราดจุดที่เหลือ ด้วยท่อ และน้ำเต็มเป้เลื่อยท่อนซุงขนาดใหญ่ และเรคดินด้วยพลั่วและมืออื่น ๆ เพื่อให้ดินชุ่มชื้นเพียงพอ เพื่อป้องกันไฟกลับ

kushen ใครทำงานตรง 10 วันและเกือบถูก 27 ชั่วโมงเป็นกะเขาเป็นทีมงานของเขาที่เตรียมจะกลับไปพักผ่อนที่โรงแรมเห็นระหว่าง 15 และ 20 ทำลายบ้านหรือโครงสร้างอื่น ๆในขณะที่ combing ฮิลล์ ใน และ รอบ มาร์คอส ซาน สำหรับควัน และ smouldering แปรง

ซานมาร์คอส , ชานเมืองของ 85 , 000 คน ที่ศูนย์การค้าและสถานที่ที่อยู่อาศัยใหม่ผสมกับบ้านเก่า ค่อยๆกลับมาเป็นปกติเป็นด่านสกัดมากขึ้นออก

" มันเป็น วิเศษพรจะกลับ" เจมี่ วิลเลียมส์กล่าวว่าเขาถอดเสื้อผ้า 3 ถุง จากรถของเขาที่เขาเอาเมื่อสั่งอพยพคืนวันพุธนี้ " ก็เกือบร้องไห้นะ "

สภาพองค์กรหน่วยงานจัดไปสูงสุดในสัปดาห์แรกของเดือนเมษายน แทนของมันเริ่มปกติ กลางเดือนพฤษภาคม .

หัวหน้ากองเควินเทย์เลอร์ของ Paso Robles ดับเพลิงในแคลิฟอร์เนียภาคกลางมักไม่ออกจากบ้านจนถึงปลายเดือนกรกฎาคม เพื่อช่วยเหลือหน่วยงานอื่นในช่วงฤดูไฟ เขาถูกส่งไปพื้นที่ Los Angeles ในเดือนมกราคม และนำทีมที่เริ่มทำงานใกล้ San Diego ในวันพฤหัสบดีที่ .

" ยังไม่มีการแบ่ง " กล่าวว่า เทย์เลอร์ เขากินอาหารกลางวันใต้ต้นไม้ได้รับคำสั่งให้เตรียมพร้อมที่จะไปสามนาที สังเกต” มันเกือบจะเดือนไฟฤดู