Thanks a lot for your kind update,

Thanks a lot for your kind update, but pleaes note for our company policy as :-

- We use for MBL only never use for HBL
- Once the vessel is departure you must to send OBL to us within noon after ETD date 1 day. (Without any charge)
- Our payment is credit term for 30 days

Can you agree this condition or not ? So if you not have any problem in next shipment (if any) I’ll contact you back.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงให้ดี แต่ pleaes หมายเหตุสำหรับนโยบายบริษัทของเราเป็น: --เราใช้ MBL เท่านั้นไม่ใช้สำหรับ HBL-เมื่อเรือ ออกเดินทาง คุณต้องส่ง OBL เราภายในช่วงบ่ายหลังจาก ETD วัน 1 วัน (ไม่ มีค่าธรรมเนียมใด ๆ)-ชำระเงินเป็นเครดิต 30 วันคุณสามารถยอมรับเงื่อนไขนี้ หรือไม่ ดังนั้น ถ้าคุณไม่มีปัญหาใด ๆ ในการจัดส่งถัดไป (ถ้ามี) ผมจะติดต่อคุณกลับไปขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงชนิดของคุณ แต่ pleaes ทราบสำหรับนโยบายของ บริษัท ของเราเป็น: - - การที่เราใช้สำหรับการ MBL เพียงไม่เคยใช้สำหรับ HBL - เมื่อเรือออกเดินทางคุณต้องส่ง OBL ให้เราภายในเที่ยงหลังจาก ETD วันที่ 1 วันที่ (ไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ) - การชำระเงินของเราคือเครดิตเทอม 30 วันคุณสามารถยอมรับเงื่อนไขนี้หรือไม่? ดังนั้นถ้าคุณไม่ได้มีปัญหาใด ๆ ในการจัดส่งต่อไป (ถ้ามี) ผมจะติดต่อกลับ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการปรับปรุงของคุณชนิด แต่ pleaes ทราบนโยบาย บริษัท ของเราเป็น : -

- เราใช้ mbl เท่านั้นไม่เคยใช้ hbl
- เมื่อเรือจะออกเดินทาง คุณต้องส่งมาให้เราภายใน obl เที่ยงหลังจากวันที่ 1 วัน etd . ( โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย )
- ชำระเงินเป็นเครดิตเทอม 30 วัน

คุณสามารถยอมรับเงื่อนไขนี้หรือไม่ ? ดังนั้นถ้าคุณไม่ได้มีปัญหาในการจัดส่งครั้งต่อไป ( ถ้ามี ) แล้วผมจะติดต่อคุณกลับ

ขอบคุณครับ