SECTION I - GENERAL PROVISIONS Arti

SECTION I - GENERAL PROVISIONS Article 229
All establishments and work places must always be kept clean and must maintain
standards of hygiene and sanitation or generally must maintain the working conditions necessary for the health of the workers.

The Ministry in charge of Labour and other relevant ministries shall prepare a Prakas to monitor the measures for enforcing this article in all establishments subject to the provisions of this Chapter, particularly regarding:

- quality of the premises;

- cleaning;

- hygienic arrangements for the needs of personnel;

- beverages and meals;

- lodging of the personnel, if applicable;

- work stations and the seating arrangements;

- ventilation and sanitation;

- individual protective instruments and work clothes;

- lighting and noise levels in the workplace.

Article 230

All establishments and work places must be set up to guarantee the safety of workers. Machinery, mechanisms, transmission apparatus, tools, equipment and machines must be installed and maintained in the best possible safety conditions. Management of technical work utilising tools, equipment, machines, or products used must be organised properly for guaranteeing the safety of workers.

The Prakas covered in Article 229, shall also determine the measures for enforcing this article, particularly regarding:




- risks of falling;

- moving heavy objects;

- protection from dangerous machines and apparatus;

- preventive measures to be taken for work in confined areas or for work done in an isolated environment;

- risks of liquids spilling;

- fire prevention.

Article 231

Without prejudice to the provisions in Articles 229 and 230 and the regulation for their enforcement, and if necessary, the Ministry in charge of Labour can issue other Prakas in order to enforce the same legislative measures regarding the special regulations for certain professions or certain types of work.

Article 232

The Prakas described in Articles 229 to 231 shall be issued after having consulted with the Labour Advisory Committee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนฉัน - บทความบทบัญญัติทั่วไป 229
สถานประกอบการและสถานทำงานทั้งหมดต้องถูกเก็บไว้ทำความสะอาด และต้องรักษา
มาตรฐานสุขอนามัยและสุขาภิบาลโดยทั่วไปต้องรักษาสภาพการทำงานจำเป็นสำหรับสุขภาพของผู้ปฏิบัติงาน

ทบวงกรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและกระทรวงแรงงานหน้าที่ผู้จัดทำ Prakas เพื่อตรวจสอบมาตรการการบังคับใช้บทความนี้ในสถานประกอบการทั้งหมดภายใต้บทบัญญัติของบทนี้ เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

- คุณภาพของสถานที่;

- ทำความ สะอาด;

-จัดสุขอนามัยความต้องการของบุคลากร,

-เครื่องดื่มและอาหาร;

- ที่พักของบุคลากร ถ้ามี;

-สถานีงานและจัดเตรียมที่นั่ง;

-ระบายอากาศและสุขาภิบาล;

-เสื้อผ้าทำงาน และเครื่องมือป้องกันแต่ละ

- แสงสว่าง และเสียงรบกวนในที่ทำงาน

230 บทความ

ทุกสถานประกอบการและสถานทำงานต้องตั้งค่าเพื่อรับประกันความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน เครื่องจักร กลไก เครื่องส่ง เครื่อง มือ อุปกรณ์และเครื่องจักรต้องสามารถติดตั้ง และรักษาสภาพความปลอดภัยได้ดีที่สุด จัดการด้านเทคนิคทำงานโดยเครื่องมือ อุปกรณ์ เครื่องจักร หรือผลิตภัณฑ์ที่ใช้ต้องสามารถจัดอย่างถูกต้องสำหรับการรับประกันความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน

ครอบคลุมในบทความ 229, Prakas ยังต้องกำหนดมาตรการการบังคับใช้บทความนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับ:



-ความเสี่ยงของการล้ม;

-ย้ายวัตถุหนัก;

-ป้องกันจากอันตรายเครื่องจักรและเครื่องมือ;

-มาตรการที่จะใช้ สำหรับการทำงานในที่แคบ หรือ ในงานที่ทำในสภาพแวดล้อมแยก;

-ความเสี่ยงของของเหลวออก;

-ไฟป้องกัน

231 บทความ

ไม่กระทบต่อบทบัญญัติในบท 229 และ 230 และระเบียบในการบังคับ และ ถ้าจำ เป็น กระทรวงแรงงานรับผิดชอบสามารถออก Prakas อื่น ๆ เพื่อบังคับใช้มาตรการเดียวกันสภาเกี่ยวกับข้อบังคับพิเศษสำหรับบางอาชีพหรือบางชนิดของงาน

232 บทความ

จะออกหลังจากมีการขอคำปรึกษากับคณะกรรมการปรึกษาแรงงาน Prakas อธิบายไว้ในบทความที่ 229-231.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมวดฉัน - บททั่วไปมาตรา 229
ทุกสถานประกอบการและสถานที่ทํางาน จะต้องสะอาด และต้องรักษามาตรฐานด้านสุขอนามัยและสุขาภิบาล
หรือโดยทั่วไปจะรักษาสภาพการทำงานที่จำเป็นสำหรับสุขภาพของคนงาน .

กระทรวงในค่าใช้จ่ายของแรงงานและกระทรวงอื่น ๆที่เกี่ยวข้องจะเตรียม prakas ตรวจสอบมาตรการบังคับใช้บทความนี้ในสถานประกอบการภายใต้บทบัญญัติของบทนี้ โดยเฉพาะเรื่อง :

- คุณภาพของสถานที่ ;

-

- จัดการทําความสะอาด สุขอนามัยสำหรับความต้องการของบุคลากร ;

- เครื่องดื่ม และอาหาร ;

- ที่พักของบุคลากร ( ถ้ามี )

;- สถานีงานและการจัดที่นั่ง ;

-

- ระบายอากาศและสุขาภิบาล ; เครื่องมือป้องกันส่วนบุคคลและเสื้อผ้าทำงาน ;

- แสงสว่าง และระดับเสียงในที่ทำงาน

บทความ 230

ทั้งหมดชมเชย และงานที่ต้องตั้งค่าเพื่อรับประกันความปลอดภัยของคนงาน เครื่องจักร , กลไกการส่งผ่านอุปกรณ์ เครื่องมืออุปกรณ์และเครื่องจะต้องติดตั้งและดูแลรักษาในเงื่อนไขของความปลอดภัยที่ดีที่สุด การจัดการทางด้านเทคนิคการใช้เครื่องมือ อุปกรณ์ เครื่องจักรหรือผลิตภัณฑ์ที่ใช้ต้องจัดอย่างถูกต้อง เพื่อรับประกันความปลอดภัยของคนงาน .

prakas ครอบคลุมในบทความคุณจะยังกำหนดมาตรการบังคับใช้ บทความนี้ โดยเฉพาะเรื่อง :






- ความเสี่ยงของการล้ม ;- การย้ายวัตถุหนัก ;

- การป้องกันอันตรายจากเครื่องจักรและอุปกรณ์ ;

- มาตรการป้องกันในการถ่ายงานในพื้นที่แคบหรือทำงานในสภาพแวดล้อมที่แยก ;

-- ความเสี่ยงของของเหลวหก ;

- การป้องกันอัคคีภัย

ข้อ 231

ไม่กระทบกระเทือนบทบัญญัติในบทความ และ 230 และกฎระเบียบเพื่อบังคับใช้ และถ้าจำเป็นกระทรวงในความดูแลของแรงงานสามารถออก prakas อื่น ๆเพื่อบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับมาตรการเดียวกันข้อบังคับพิเศษสำหรับอาชีพบางอย่างหรือบางประเภทของงาน

บทความ 232

prakas ที่อธิบายไว้ในบทความคุณจะไม่ต้องออกหลังจากที่มีการปรึกษากับทางแรงงาน ที่ปรึกษาคณะกรรมการ