IntroductionAfrican countries are u

Introduction
African countries are undergoing varying degree of human development, and this is being accompanied by nutritional, demographic and epidemiological transition. The traditional public health challenge in Africa has been the scourge of infectious disease, otherwise called communicable diseases such as HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria, Pneumonia and Diarrhoea. Generally, Africa is still besieged with this (infectious diseases) public health challenge, even though the severity of the burden varies across the continent. However, in the last three decades, there has been rapid increase in the prevalence of chronic non-communicable diseases (NCDs) such as coronary heart disease, hypertension, stroke, diabetes, asthma, chronic hepatic diseases and chronic renal diseases [1,2]. This has resulted into double burden of diseases which is potentially overwhelming to the poorly financed health services in Africa [3-6].
Non-communicable diseases (NCDs) tend to be chronic, usually affecting adults who are economically productive and also bear enormous social responsibilities [2,7].
Africa and most countries in Asia and Latin America bear appreciable proportion of the global burden of NCDs. NCDs kill more than 36million people annually with 80% of these occurring in low and middle income countries [2], though this has been largely overlooked due to the overwhelming burden of infectious diseases, notably HIV/AIDS, TB and Malaria. Cardiovascular and respiratory disorders, cancer and diabetes account for about 80% of all death due to NCDs [2]. Recent WHO report projects that NCDs will be the leading cause of deaths globally, exceeding communicable, maternal, perinatal and nutritional disease by 2030 [2].
Increasing trends in the burden of NCDs in low and middle income countries (LMIC) has been linked to increasing levels of the risk factors such as smoking/tobacco consumption, reduced physical activity levels, increasing life expectancy, nutritional transition from traditional to western diet and increased alcohol consumption [2]. These risk factors have been increasing at both individual and population levels. These risk factors are closely connected to westernisation or adoption of western culture and values as defined by materialism, consumerism, individualism [8]; urbanisation and economism [9]; globalisation and trade liberalisation (including the food market) [10].
There are few studies that provide data on NCDs from Africa and these are mainly from South Africa [11]. In the same vein, research efforts in The Gambia have been largely focused on infectious diseases. Specifically, no recent study evaluated NCDs and their associated risk factors in The Gambia. The only study (conducted in 1997) that investigated the prevalence of hypertension and related diseases was based on 1% sample of adult population in The Gambia [6]. The national prevalence of hypertension was found to be 24.2% [6]. The prevalence of obesity and undernutrition and cardiovascular risk factors were later investigated by the same group [12]. A recent World Health Organisation (WHO) report predicts that about the 61,000 persons; about 4% of Gambian population could be diabetic by 2030 [13]. Consequently, this study aims at stimulating further empirical (epidemiologic) studies and policy initiatives by reporting the morbidity and mortality trends of NCDs in The Gambia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ประเทศในแอฟริกากำลังได้รับการศึกษาระดับปริญญาที่แตกต่างกันของการพัฒนามนุษย์และสิ่งนี้จะถูกมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงทางโภชนาการประชากรและระบาดวิทยา ความท้าทายด้านสุขภาพของประชาชนแบบดั้งเดิมในแอฟริกาได้รับการระบาดของโรคติดเชื้อที่เรียกชื่ออย่างอื่นโรคติดต่อเช่นเอชไอวี / เอดส์วัณโรคมาลาเรียโรคปอดบวมและท้องเสีย โดยทั่วไป, แอฟริกาถูกล้อมไว้ยังคงอยู่กับนี้ (โรคติดเชื้อ) ความท้าทายด้านสุขภาพของประชาชนแม้ว่าความรุนแรงของภาระแตกต่างกันข้ามทวีป อย่างไรก็ตามในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความชุกของโรคเรื้อรังโรคไม่ติดต่อ (NCDs) เช่นโรคหลอดเลือดหัวใจ, ความดันโลหิตสูง, โรคหลอดเลือดสมอง, โรคเบาหวาน, โรคหอบหืด, โรคตับอักเสบเรื้อรังและโรคไตวายเรื้อรัง [1,2 ] ซึ่งส่งผลให้เป็นภาระคู่ของโรคที่อาจครอบงำให้บริการด้านสุขภาพทางการเงินไม่ดีในแอฟริกา [3-6].
โรคไม่ติดต่อ (NCDs) มีแนวโน้มที่จะเรื้อรังมักจะมีผลกระทบต่อผู้ใหญ่ที่มีการผลิตในเชิงเศรษฐกิจและสังคมแบกมหาศาล ความรับผิดชอบ [2,7].
แอฟริกาและประเทศส่วนใหญ่ในเอเชียและละตินอเมริกาแบกสัดส่วนรู้สึกของภาระของโรคไม่ติดต่อทั่วโลก โรคไม่ติดต่อฆ่ามากกว่า 36million คนต่อปีกับ 80% ของเหล่านี้ที่เกิดขึ้นในประเทศที่มีรายได้ต่ำและปานกลาง [2] แม้ว่าจะได้รับส่วนใหญ่มองข้ามเนื่องจากภาระที่ครอบงำของโรคติดเชื้อสะดุดตาชไอวี / โรคเอดส์วัณโรคและมาลาเรีย ความผิดปกติของระบบทางเดินหายใจและโรคหัวใจและหลอดเลือดโรคมะเร็งและโรคเบาหวานบัญชีสำหรับประมาณ 80% ของการเสียชีวิตอันเนื่องมาจากโรคไม่ติดต่อ [2] โครงการล่าสุดขององค์การอนามัยโลกรายงานว่าโรคไม่ติดต่อจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตทั่วโลกเกินติดต่อมารดาโรคปริกำเนิดและโภชนาการในปี 2030 [2].
เพิ่มแนวโน้มในภาระของโรคไม่ติดต่อในประเทศที่มีรายได้ต่ำและปานกลาง (LMIC) ได้รับการเชื่อมโยงกับ การเพิ่มระดับของปัจจัยเสี่ยงเช่นการสูบบุหรี่ / บริโภคยาสูบลดระดับการออกกำลังกายเพิ่มขึ้นอายุขัยการเปลี่ยนแปลงทางโภชนาการจากเดิมที่จะรับประทานอาหารตะวันตกและบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพิ่มขึ้น [2] ปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้ได้รับการเพิ่มขึ้นทั้งในระดับบุคคลและประชากร ปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้มีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับ westernisation หรือการยอมรับของวัฒนธรรมตะวันตกและมูลค่าตามที่กำหนดโดยวัตถุนิยมบริโภคปัจเจก [8]; เมืองและ economism [9]; โลกาภิวัตน์และการเปิดเสรีการค้า (รวมทั้งตลาดอาหาร) [10].
มีการศึกษาน้อยที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับโรคไม่ติดต่อจากแอฟริกาและเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากแอฟริกาใต้ [11] ในขณะเดียวกันความพยายามในการวิจัยแกมเบียได้รับการเน้นส่วนใหญ่เกี่ยวกับโรคติดเชื้อ โดยเฉพาะไม่มีการศึกษาที่ผ่านการประเมินโรคไม่ติดต่อและปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องของพวกเขาในแกมเบีย การศึกษาเท่านั้น (ดำเนินการในปี 1997) ซึ่งการตรวจสอบความชุกของความดันโลหิตสูงและโรคที่เกี่ยวข้องได้ตามตัวอย่าง 1% ของประชากรผู้ใหญ่ในแกมเบีย [6] ความชุกแห่งชาติของความดันโลหิตสูงพบว่า 24.2% [6] ความชุกของโรคอ้วนและการขาดสารและปัจจัยเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดได้รับการตรวจสอบในภายหลังโดยกลุ่มเดียวกัน [12] เมื่อเร็ว ๆ นี้องค์การอนามัยโลก (WHO) รายงานคาดการณ์ว่าประมาณ 61,000 คน; ประมาณ 4% ของประชากรแกมเบียอาจจะเป็นโรคเบาหวานในปี 2030 [13] ดังนั้นการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นให้เกิดการทดลองเพิ่มเติม (ระบาดวิทยา) การศึกษาและความคิดริเริ่มนโยบายด้วยการรายงานแนวโน้มการเจ็บป่วยและเสียชีวิตจากโรคไม่ติดต่อในแกมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำการเปลี่ยนแปลงประเทศ
แอฟริการะดับการพัฒนามนุษย์ และนี่คือการพร้อมด้วยโภชนาการทางด้านระบาดวิทยาและการเปลี่ยนแปลง ความท้าทายด้านสาธารณสุขแบบดั้งเดิมในแอฟริกาได้รับการระบาดของโรคติดเชื้ออื่นเรียกว่าโรคติดต่อเช่นเอชไอวี / เอดส์ , วัณโรค , โรคมาลาเรีย , โรคปอดบวมและท้องร่วงได้ โดยทั่วไปแอฟริกายังล้อมด้วยนี่ ( โรคติดเชื้อ ) ความท้าทายด้านสาธารณสุข แม้ว่าความรุนแรงของภาระแตกต่างกันไปข้ามทวีป อย่างไรก็ตาม ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมามีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในความชุกของโรคไม่ติดต่อเรื้อรัง ( บัตรเงินฝาก ) เช่น โรคหลอดเลือดหัวใจ โรคความดันโลหิตสูง โรคหลอดเลือดสมอง โรคเบาหวาน โรคหอบหืดโรคตับเรื้อรังและผู้ป่วยไตวายเรื้อรังโรค [ 1 , 2 ] นี้มีผลในคู่ของภาระโรคซึ่งอาจยุ่งยากไปไม่ซื้อบริการสุขภาพในแอฟริกา [ 3-6 ] .
โรคไม่ติดต่อ ( บัตรเงินฝาก ) มักจะเป็นเรื้อรัง มักจะมีผลต่อผู้ใหญ่ที่มีประสิทธิผลทางเศรษฐกิจมหาศาลและยังแบกความรับผิดชอบต่อสังคม 2,7
[ ]ทวีปแอฟริกา และประเทศส่วนใหญ่ในเอเชียและละตินอเมริกาหมีสัดส่วนของภาระของลูกค้าทั่วโลก . บัตรเงินฝากฆ่ามากกว่า 36million คนทุกปีกับ 80% ของเหล่านี้เกิดขึ้นในประเทศรายได้ต่ำ และกลาง [ 2 ] แม้ว่านี้ถูกมองข้ามไปเนื่องจากภาระที่น่าหนักใจของโรคติดต่อ โดยเฉพาะโรคเอดส์ วัณโรค และมาลาเรีย หัวใจและความผิดปกติของระบบทางเดินหายใจ ,มะเร็งและโรคเบาหวานที่บัญชีสำหรับประมาณ 80% ของการตายจากลูกค้า [ 2 ] ล่าสุดที่รายงานโครงการที่ลูกค้าจะเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตทั่วโลกเกินติดต่อ มารดา ทารกและโรคทางโภชนาการโดย 2030
[ 2 ]เพิ่มแนวโน้มในภาระของลูกค้าในประเทศรายได้ต่ำ และกลาง คณะวิทยาศาสตร์ ได้รับการเชื่อมโยงกับการเพิ่มระดับของปัจจัยความเสี่ยง เช่น การบริโภคยาสูบสูบบุหรี่ ลดระดับการเพิ่มกิจกรรมทางกาย , อายุขัย , โภชนาการเปลี่ยนจากแบบดั้งเดิมและอาหารตะวันตกเพิ่มการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ [ 2 ]ปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้ได้เพิ่มขึ้นในทั้งในระดับบุคคลและชุมชน ปัจจัยเสี่ยงเหล่านี้มีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับ westernisation หรือการรับวัฒนธรรมตะวันตกและค่าตามที่กำหนดไว้ตามวัตถุนิยม บริโภคนิยมปัจเจก [ 8 ] ; การกลายเป็นเมือง และ economism [ 9 ] ; โลกาภิวัตน์และการเปิดเสรีการค้า ( รวมทั้งตลาดอาหาร )
[ 10 ]มีการศึกษาน้อยที่ให้ข้อมูลลูกค้าจากแอฟริกาและเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากแอฟริกาใต้ [ 11 ] ในหลอดเลือดดำเดียวกัน ความพยายามในการวิจัยในแกมเบียได้รับส่วนใหญ่เน้นโรคติดเชื้อ โดยเฉพาะ ไม่มีการศึกษาล่าสุดประเมินลูกค้าของพวกเขาเชื่อมโยงและปัจจัยเสี่ยงในแกมเบียการศึกษา ( ดำเนินการในปี 1997 ) ที่ได้ศึกษาความชุกของภาวะความดันโลหิตสูง และโรคที่เกี่ยวข้อง คือ จากร้อยละ 1 ตัวอย่างของประชากรผู้ใหญ่ในแกมเบีย [ 6 ] ความชุกของภาวะความดันโลหิตสูงแห่งชาติ พบว่า 40 % [ 6 ] ความชุกและปัจจัยเสี่ยงของโรคอ้วนและพบได้ในภายหลัง โดยกลุ่มเดียวกัน [ 12 ]ล่าสุดองค์การอนามัยโลกรายงานคาดการณ์ว่าประมาณ 50 คน ประมาณ 4 % ของประชากรดาลาอาจเป็นเบาหวานโดย 2030 [ 13 ] ดังนั้น การศึกษานี้จึงมีวัตถุประสงค์ในการกระตุ้นเพิ่มเติมเชิงประจักษ์ ( ระบาดวิทยา ) การศึกษาและการริเริ่มนโยบาย โดยรายงานแนวโน้มการเจ็บป่วยและอัตราการตายของบัตรเงินฝากในแกมเบีย