A U.S. Navy destroyer sailed within

A U.S. Navy destroyer sailed within 12 nautical miles of an island claimed by China and two other states in the South China Sea on Saturday to counter efforts to limit freedom of navigation, the Pentagon said, prompting an angry reaction from Beijing.

China claims most of the South China Sea, through which more than $5 trillion of world trade is shipped every year. Vietnam, Malaysia, Brunei, the Philippines and Taiwan have rival claims.

Pentagon spokesman Captain Jeff Davis said no ships from China's military were in the vicinity of the guided-missile destroyer USS Curtis Wilbur when it passed near Triton Island in the Paracel Islands.

The U.S. Navy conducted a similar exercise in October in which the guided-missile destroyer Lassen sailed close to one of China's man-made islands, also drawing a rebuke from Beijing.

"This operation challenged attempts by the three claimants - China, Taiwan and Vietnam - to restrict navigation rights and freedoms," Davis said, reflecting the U.S. position that the crucial sea lane should be treated as international waters.

Davis said the latest operation sought to challenge policies that require prior permission or notification of transit within territorial seas. He said the United States took no position on competing sovereignty claims to naturally formed land features in the South China Sea.

"No claimants were notified prior to the transit, which is consistent with our normal process and international law," Davis said.

Chinese dredging vessels are purportedly seen in the waters around Mischief Reef in the disputed Spratly Islands in the South China Sea in this still image from video taken by a P-8A Poseidon surveillance aircraft provided by the United States Navy May 21, 2015.
US Navy commander warns of South China Sea arms race
China condemned the U.S. action as provocative.

"The American warship has violated relevant Chinese laws by entering Chinese territorial waters without prior permission, and the Chinese side has taken relevant measures including monitoring and admonishments," China's foreign ministry said.

China's defense ministry calling the American action "intentionally provocative and "irresponsible and extremely dangerous".

The ministry also said that Chinese navy vessels had taken responsive action, conducted identification checks and promptly gave warnings for the ship to keep its distance.

"Regardless of whatever provocative steps the American side takes, China's military will take all necessary measures to firmly safeguard national sovereignty and security," the ministry statement concluded.

A Chinese Navy submarine. (File photo).
The $1.2 trillion line China is daring US to cross
The operation followed calls in Congress for the Obama administration to follow up on the October operation.

This month, the chairman of the U.S. Senate Armed Services Committee criticized Obama for delaying further freedom of navigation patrols.

Senator John McCain said that allowed China to continue to pursue its territorial ambitions in the region, including by landing a plane on a man-made island in the Spratly Islands archipelago. [nL1N14O1UE]

In a statement on Saturday, McCain said he was "encouraged" by the news.

"I continue to hope these operations will become so routine that China and other claimants will come to accept them as normal occurrences and releasing press statements to praise them will no longer be necessary," he said.

McCain added that the operation challenged the "excessive maritime claims that restrict the rights and freedoms of the United States".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิฆาตกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่แล่นภายใน 12 ไมล์ทะเลของเกาะอ้างว่า จีนและสองรัฐในทะเลจีนใต้ในวันเสาร์นับความพยายามที่จะจำกัดเสรีภาพ เพนตากอนกล่าวว่า ถามปฏิกิริยาที่โกรธจากปักกิ่งจีนเรียกร้องมากที่สุดของทะเลจีนใต้ ซึ่งกว่า $5 ล้านของการค้าโลกจัดทุกปี เวียดนาม มาเลเซีย บรูไน ฟิลิปปินส์ และไต้หวันมีร้องคู่แข่งห้าเหลี่ยมโฆษกกัปตัน Jeff Davis กล่าวว่า ไม่มีเรือจากทางทหารของจีนที่ตั้งขีปนาวุธนำเรือพิฆาต USS เคอร์ติส Wilbur เมื่อมันผ่านใกล้กับไทรทันเกาะในหมู่เกาะพาราเซลกองทัพเรือสหรัฐฯ ดำเนินการออกกำลังกายคล้ายในเดือนตุลาคมซึ่งนำขีปนาวุธพิฆาต Lassen แล่นใกล้หมู่เกาะมนุษย์ของจีน ยัง วาดเป็นตำหนิจากปักกิ่ง"การดำเนินการนี้ท้าทายพยายาม โดยหลักสูตรสามที่เกี่ยวข้อง -จีน ไต้หวัน และเวียดนาม - จำกัดนำสิทธิและเสรีภาพ Davis กล่าว สะท้อนตำแหน่งที่สหรัฐอเมริกาว่า เลนทะเลสำคัญควรจะถือเป็นน่านน้ำสากลDavis กล่าวว่า การดำเนินการล่าสุดพยายามท้าทายนโยบายที่ต้องแจ้งการขนส่งภายในทะเลอาณาเขตการอนุญาตก่อน เขากล่าวว่า สหรัฐอเมริกาจึงไม่มีตำแหน่งบนแข่งขันอ้างสิทธิ์อธิปไตยคุณลักษณะที่ดินเกิดขึ้นตามธรรมชาติในทะเลจีนใต้"ไม่เกี่ยวข้องได้รับแจ้งก่อนส่งต่อ ซึ่งสอดคล้องกับกระบวนการปกติของเราและกฎหมายระหว่างประเทศ Davis กล่าวขุดลอกเรือจีนจำนวนมากจึงเห็นในน้ำรอบร้ายปะการังในหมู่เกาะสแปรมีข้อโต้แย้งในทะเลจีนใต้ในนี้ยังคงภาพจากวิดีโอที่ถ่าย โดยเครื่องบินเฝ้า P-8A โพไซดอนให้กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา 21 พฤษภาคม 2015ผู้บัญชาการกองทัพเรือสหรัฐเตือนของทะเลจีนใต้แขนจีนประณามการกระทำของสหรัฐอเมริกาเป็นกระตุ้น กล่าวว่า กระทรวงต่างประเทศ "เรือรบอเมริกันมีละเมิดกฎหมายจีน โดยป้อนจีนน่านน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต และด้านจีนได้ดำเนินมาตรการที่เกี่ยวข้องรวมทั้งตรวจสอบและ admonishments ของจีนกระทรวงกลาโหมของจีนเรียกการดำเนินการที่อเมริกัน "ตั้งใจกระตุ้น และ"ความรับผิดชอบ และอันตรายมาก"นอกจากนี้กระทรวงยังกล่าวว่า เรือกองทัพเรือจีนได้ดำเนินการตอบสนอง รหัสดำเนินการตรวจสอบ และโดยทันทีให้คำเตือนสำหรับเรือระยะห่างของ"โดยไม่คำนึงถึงสิ่งสุดเร้าขั้นตอนใช้เวลาด้านอเมริกัน ทหารของจีนจะใช้มาตรการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อปกป้องอธิปไตยแห่งชาติและความปลอดภัย มั่น" คำสั่งกระทรวงสรุปเรือดำน้ำกองทัพเรือจีน (แฟ้มภาพ)บรรทัด $1.2 ล้านจีนจะกล้าเราข้ามการดำเนินการตามสายในการประชุมบริหาร Obama การติดตามการดำเนินงานตุลาคมเดือนนี้ ประธานกรรมการกองทัพวุฒิสภาสหรัฐวิพากษ์วิจารณ์ Obama สำหรับหน่วงเวลาอิสระในการลาดตระเวนนำทางเพิ่มเติมวุฒิสมาชิกจอห์นแมคเคนกล่าวว่า อนุญาตให้จีนต่อไปไล่ตามความทะเยอทะยานของดินแดนในภูมิภาค รวมถึงการลงจอดเครื่องบินบนเกาะมนุษย์สร้างขึ้นในหมู่เกาะสแปร [nL1N14O1UE]ในงบเสาร์ แมคเคนกล่าวว่า เขาเป็น "แรงกระตุ้น" จากข่าวเขากล่าวว่า "ฉันยังหวังว่า การดำเนินการเหล่านี้จะกลายเป็นประจำดังนั้นที่ประเทศจีนและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะมารับเป็นเหตุการณ์ปกติ และปล่อยกดงบสรรเสริญพวกเขาจะไม่มีความจำเป็นแมคเคนเพิ่มที่ การท้าทาย "มากเกินไปทะเลอ้างเป็นการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของไทย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิฆาตของกองทัพเรือสหรัฐแล่นภายใน 12 ไมล์ทะเลของเกาะโดยอ้างว่าประเทศจีนและสองรัฐอื่น ๆ ในทะเลจีนใต้ในวันเสาร์ที่จะตอบโต้ความพยายามที่จะ จำกัด เสรีภาพในการเดินเรือเพนตากอนกล่าวกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาโกรธจากกรุงปักกิ่ง. จีนเรียกร้องมากที่สุดของ ทะเลจีนใต้ผ่านที่มากกว่า $ 5000000000000 ของการค้าโลกถูกส่งมาเป็นประจำทุกปี เวียดนาม, มาเลเซีย, บรูไน, ฟิลิปปินส์และไต้หวันมีการเรียกร้องคู่แข่ง. เพนตากอนโฆษกกัปตันเจฟฟ์เดวิสกล่าวว่าไม่มีเรือจากกองทัพของจีนอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของแนะนำขีปนาวุธพิฆาตยูเอสเคอร์ติวิลเบอร์เมื่อมันผ่านไปใกล้ Triton เกาะในหมู่เกาะพาราเซล. กองทัพเรือสหรัฐดำเนินการออกกำลังกายที่คล้ายกันในเดือนตุลาคมที่พิฆาตแนะนำขีปนาวุธอนุญาติแล่นใกล้กับหนึ่งของประเทศจีนเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้นนอกจากนี้ยังมีการวาดภาพตำหนิจากกรุงปักกิ่ง. "การดำเนินการนี้ท้าทายความพยายามของทั้งสามก็ได้ - จีนไต้หวันและเวียดนาม - ในการ จำกัด สิทธิและเสรีภาพนำทาง "เดวิสกล่าวว่าสะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งของสหรัฐที่ช่องทางทะเลที่สำคัญควรจะถือว่าเป็นน่านน้ำสากล. เดวิสกล่าวว่าการดำเนินการล่าสุดพยายามที่จะท้าทายนโยบายที่ต้องได้รับอนุญาตก่อนหรือการแจ้งเตือนของการขนส่งที่อยู่ในดินแดนทะเล เขากล่าวว่าประเทศสหรัฐอเมริกาเข้ารับตำแหน่งไม่เกี่ยวกับการแข่งขันอำนาจอธิปไตยอ้างว่าเกิดขึ้นตามธรรมชาติมีคุณสมบัติที่ดินในทะเลจีนใต้. "อะไรก็ได้ที่ไม่ได้รับการแจ้งเตือนก่อนที่จะมีการขนส่งซึ่งมีความสอดคล้องกับกระบวนการปกติของเราและกฎหมายต่างประเทศ" เดวิสกล่าวว่า. ขุดลอกจีน เรือจะเห็นต้นฉบับในน่านน้ำรอบ Mischief Reef ในหมู่เกาะ Spratly พิพาทในทะเลจีนใต้ในภาพนิ่งจากวิดีโอที่ถ่ายโดย P-8A Poseidon เครื่องบินสอดแนมจัดไว้ให้โดยกองทัพเรือสหรัฐฯที่ 21 พฤษภาคม 2015 ผู้บัญชาการกองทัพเรือสหรัฐเตือน ของทะเลจีนใต้แขนแข่งขันประเทศจีนประณามการกระทำของสหรัฐขณะที่เร้าใจ. "เรือรบอเมริกันได้ละเมิดกฎหมายจีนที่เกี่ยวข้องโดยการป้อนน่านน้ำจีนไม่ได้รับอนุญาตก่อนและฝ่ายจีนได้ดำเนินมาตรการที่เกี่ยวข้องรวมทั้งการตรวจสอบและ admonishments" กระทรวงต่างประเทศของจีนกล่าวว่า . กระทรวงกลาโหมของจีนเรียกการกระทำอเมริกัน "จงใจยั่วยุและ" ขาดความรับผิดชอบและเป็นอันตรายมาก ". กระทรวงยังกล่าวว่าเรือของกองทัพเรือจีนได้ดำเนินการตอบสนองต่อการดำเนินการตรวจสอบบัตรประจำตัวและทันทีที่ให้คำเตือนสำหรับเรือที่จะรักษาระยะห่างของ." โดยไม่คำนึงถึง ขั้นตอนสิ่งที่ยั่วยุทางด้านฝั่งอเมริกาใช้ทหารของจีนจะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องมั่นอธิปไตยของชาติและความปลอดภัย "คำสั่งกระทรวงสรุป. เรือดำน้ำของกองทัพเรือจีน (ภาพแฟ้ม). $ 1200000000000 สายจีนมีความกล้าหาญของสหรัฐที่จะข้ามการดำเนินการตามสายในสภาคองเกรสในการบริหารงานของโอบามาเพื่อติดตามการดำเนินการตุลาคม. เดือนนี้ประธานวุฒิสภาสหรัฐคณะกรรมการบริการอาวุธวิพากษ์วิจารณ์โอบามาสำหรับการล่าช้าต่อไป เสรีภาพในการลาดตระเวนนำทาง. วุฒิสมาชิกจอห์นแม็คเคนกล่าวว่าประเทศจีนที่ได้รับอนุญาตต่อไปติดตามความทะเยอทะยานของดินแดนในภูมิภาครวมถึงเชื่อมโยงไปถึงเครื่องบินบนเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้นในหมู่เกาะหมู่เกาะสแปรตลี [nL1N14O1UE] ในคำสั่งเมื่อวันเสาร์แม็คเคนกล่าวว่าเขาเป็น "กำลังใจ" โดยข่าว. "ผมยังคงหวังว่าการดำเนินงานเหล่านี้จะกลายเป็นกิจวัตรเพื่อให้จีนและผู้อื่นจะมายอมรับพวกเขาเป็นเหตุการณ์ปกติและการประกาศงบกดเพื่อสรรเสริญ พวกเขาจะไม่จำเป็นอีกต่อไป "เขากล่าว. แม็คเคนกล่าวเพิ่มเติมว่าการดำเนินการท้าทาย" การเรียกร้องทางทะเลมากเกินไปที่ จำกัด สิทธิและเสรีภาพของสหรัฐอเมริกา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือพิฆาตของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาแล่นภายใน 12 ไมล์ทะเลของเกาะโดยอ้างว่า จีน และประเทศอื่น ๆสองในทะเลจีนใต้ในวันเสาร์เพื่อตอบโต้ความพยายามที่จะจำกัดเสรีภาพในการเดินเรือ เพนตากอนกล่าวกระตุ้นปฏิกิริยาโกรธจากปักกิ่งจีนเรียกร้องมากที่สุดของทะเลจีนใต้ ซึ่งโดยมากกว่า $ 5 ล้านของการค้าโลกถูกขนส่งทุกปี เวียดนาม มาเลเซีย บรูไน ฟิลิปปินส์ และไต้หวันได้เรียกร้องคู่แข่งเพนตากอนโฆษกเจฟฟ์เดวิสกล่าวว่า ไม่มี กัปตันเรือจากทหารจีน อยู่ในบริเวณใกล้เคียงของทำลายจรวดนำวิถีเรือรบ เคอร์ติส วิลเบอร์ เมื่อมันผ่านใกล้เกาะ Triton ในหมู่เกาะพาราเซล .กองทัพเรือสหรัฐฯทดลองคล้ายการออกกำลังกายในเดือนตุลาคมที่จรวดนำวิถีพิฆาตขอรับแล่นใกล้หนึ่งของเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้นของจีน ยังวาดขนาบจากปักกิ่ง" งานนี้ท้าทายความพยายามของทั้งสามประเทศ - จีน ไต้หวัน และเวียดนาม เพื่อจำกัดสิทธิ และเสรีภาพการเดินเรือ " เดวิสกล่าวว่า สะท้อนให้เห็นถึงจุดยืนของอเมริกาที่เลนทะเลสําคัญควรถือว่าเป็นน่านน้ำระหว่างประเทศเดวิสกล่าวว่าการดำเนินงานล่าสุดพยายามที่จะท้าทายนโยบายที่ต้องขออนุญาตก่อน หรือแจ้งขนส่งภายในดินแดนทะเล เขากล่าวว่าประเทศสหรัฐอเมริกาได้ตำแหน่งในการแข่งขันการอ้างอธิปไตยแผ่นดินคุณลักษณะตามธรรมชาติที่เกิดขึ้นในทะเลจีนใต้" ไม่มีสิทธิได้รับแจ้งก่อนที่จะขนส่ง ซึ่งจะสอดคล้องกับกระบวนการปกติของเราและกฎหมายระหว่างประเทศ " เดวิส กล่าวจีนขุดลอกเส้นเลือด purportedly เห็นในน้ำรอบความเสียหายปะการังในบริเวณหมู่เกาะสแปรตลีย์ในทะเลจีนใต้ ในนี้ยังมีภาพจากวิดีโอที่ถ่ายโดยกล้อง p-8a โพไซดอนอากาศยานโดยกองทัพเรือสหรัฐฯอาจ 21 , 2015เรากองทัพเรือบัญชาการเตือนของทะเลจีนใต้ การแข่งขันอาวุธจีนประณามการกระทำของสหรัฐฯ เป็นการเร้าใจ ." เรือรบอเมริกัน ได้ฝ่าฝืนกฎหมายจีนที่เกี่ยวข้องโดยการป้อนน่านน้ำจีนไม่ได้รับอนุญาตก่อน และฝ่ายจีนได้ใช้มาตรการที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งการตรวจสอบและ admonishments " กระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวว่ากลาโหมจีนเรียกการกระทำอเมริกัน " จงใจยั่วยวนและ " ไม่มีความรับผิดชอบ และอันตรายมาก "กระทรวงยังกล่าวว่าเรือกองทัพเรือจีนได้รับการตอบสนองการตรวจสอบรหัสและทันทีให้เตือนเรือเพื่อให้ห่างไกล ." ไม่ว่าสิ่งที่เร้าใจขั้นตอนฝั่งอเมริกาใช้ ทหารจีนจะใช้มาตรการทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อปกป้องอธิปไตยของชาติ และการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา " งบกระทรวง กล่าวทิ้งท้ายเรือดำน้ำของกองทัพเรือจีน ( ไฟล์ภาพ )$ 1.2 ล้านล้าน สายจีนจะกล้าให้เราข้ามการดําเนินงานตามสายในการมีเพศสัมพันธ์เพื่อการบริหารของโอบามาเพื่อติดตามการดำเนินงานในเดือนตุลาคมเดือนนี้ ประธานของคณะกรรมการวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาบริการติดอาวุธวิพากษ์วิจารณ์โอบามาสำหรับการล่าช้าเสรีภาพเพิ่มเติมของหน่วยลาดตระเวนนาวิเกตวุฒิสมาชิก จอห์น แมคเคน กล่าวว่า อนุญาตให้จีนยังคงติดตามของดินแดนในภูมิภาค รวมทั้ง โดยลงจอดเครื่องบินบนเกาะที่มนุษย์สร้างขึ้นในหมู่เกาะเกาะ . [ nl1n14o1ue ]ในแถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ แม็คเคนกล่าวว่าเขาได้ " ใจ " จากข่าว" ผมยังคงหวังว่า การดำเนินการเหล่านี้จะกลายเป็นงานประจำที่ประเทศจีนและประเทศอื่นๆ จะมายอมรับพวกเขาเป็นเหตุการณ์ปกติและปล่อยกดงบที่จะสรรเสริญพวกเขาจะไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป " เขากล่าวแมคเคนกล่าวว่าปฏิบัติการท้าทาย " มากเกินไป ซึ่งอ้างว่า จำกัดสิทธิและเสรีภาพของสหรัฐอเมริกา "