The species Lippia sidoides Cham. (

The species Lippia sidoides Cham. (Verbenaceae), popularly
known as ‘‘alecrim-pimenta’’, is a bush with odoriferous leaves,
typically found in the Northeast of Brazil. In popular medicine,
this species has been recommended for external use, prepared
by maceration of the leaves in alcohol or used directly for treatment
of sore throat and inflammation of the gums, and also for
preparation of liquid soap (Matos, 2002; Matos et al., 2004).
The same preparations can be made with extracted essential
oil of their leaves by hydrodistillation (Matos, 2002).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายพันธุ์ Lippia sidoides จาม (Verbenaceae), ชนะเรียกว่า '' alecrim-pimenta'' เป็นบุชกับใบ odoriferousซึ่งมักพบในตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล ในยานิยมได้รับการแนะนำพันธุ์นี้สำหรับใช้ภายนอก เตรียมโดย maceration ใบไม้ในแอลกอฮอล์ หรือใช้ในการรักษาโดยตรงของอาการเจ็บคอและการอักเสบ ของเหงือก และสำหรับเตรียมสบู่เหลว (มาทอส 2002 มาทอส et al., 2004)เตรียมเดียวสามารถทำได้ โดยแยกเป็นน้ำมันของใบไม้โดย hydrodistillation (มาทอส 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชนิด Lippia sidoides จาม (Verbenaceae)
ที่นิยมเรียกว่า'' Alecrim-Pimenta '' เป็นพุ่มไม้ที่มีใบหอม,
มักจะพบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล ในยาที่นิยมชนิดนี้ได้รับการแนะนำสำหรับการใช้งานภายนอกจัดทำโดยยุ่ยของใบในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้โดยตรงในการรักษาอาการเจ็บคอและการอักเสบของเหงือกและยังสำหรับการจัดทำสบู่เหลว(ทอดตา 2002; ทอดตา et al, ., 2004). เตรียมเดียวกันสามารถทำด้วยหอมระเหยที่สกัดน้ำมันจากใบของพวกเขาโดยต้มกลั่น (ทอดตา, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชนิด lippia sidoides จาม ( เวอร์บีนาซี ) ที่นิยมเรียกว่า ' 'alecrim-pimenta
' ' เป็นไม้พุ่มที่มีใบฉุย
, มักจะพบในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิล ในที่นิยมยา ,
ชนิดนี้ได้แนะนำสำหรับใช้ภายนอก เตรียม
โดยยุ่ยของใบในแอลกอฮอล์หรือใช้โดยตรงสำหรับการรักษา
คอเจ็บ และการอักเสบของเหงือก และยัง
การเตรียมสบู่เหลว ( Matos , 2002 ; Matos et al . , 2004 ) .
การเตรียมเดียวกันสามารถทำได้กับสกัดน้ำมันหอมระเหย
ของใบของพวกเขาด้วยวิธีการต้มกลั่น ( Matos , 2002 )