FIRE PROTECTION SYSTEM – TESTThe te

FIRE PROTECTION SYSTEM – TEST
The test of the fire detection system is provided through the TEST panel.
1 FIRE DETECTOR ENG 1 push-button
• pressed .. • ENG 1 ECL fire illuminates red
• ENG 1 FIRE illuminates red on the FIRE
EXTING control panel
• the MWL and MCL illuminate
• FIRE illuminates red (left indicator) on the
ENG control panel
• 1 ENG FIRE (warning) and 1 FIRE DET
(caution) are displayed in the CAS window
• audio tone and ENGINE 1 FIRE voice warning
message
2 FIRE DETECTOR ENG 2 push-button
• pressed .. • ENG 2 ECL fire illuminates red
• ENG 2 FIRE illuminates red on the FIRE
EXTING control panel
• the MWL and MCL illuminate
• FIRE illuminates red (right indicator) on the
ENG control panel
• 2 ENG FIRE (warning) and 2 FIRE DET
(caution) are displayed in the CAS window
• audio tone and ENGINE 2 FIRE voice warning
message

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบป้องกันไฟไหม้ทดสอบการทดสอบระบบตรวจจับไฟให้ผ่านแผงทดสอบENG 1 ไฟจับกด 1•กด... •ไฟ ENG 1 ECL illuminates สีแดง•ไฟ ENG 1 illuminates สีแดงไฟEXTING 'แผงควบคุม'•การ MWL และ MCL ส่อง•ไฟ illuminates สีแดง (ตัวบ่งชี้ซ้าย) ในการENG 'แผงควบคุม'•อังกฤษ 1 ไฟ (คำเตือน) และเดชไฟ 1(ระวัง) จะแสดงในหน้าต่าง CAS1 เครื่องยนต์ไฟและสัญญาณเสียง•เสียงเตือนข้อความ2 ไฟไหม้เครื่องตรวจจับภาษาอังกฤษกด 2•กด... •ไฟ ENG 2 ECL illuminates สีแดง•ไฟ 2 ENG illuminates สีแดงไฟEXTING 'แผงควบคุม'•การ MWL และ MCL ส่อง•ไฟ illuminates สีแดง (ตัวบ่งชี้ด้านขวา) ในการENG 'แผงควบคุม'• 2 ไฟ ENG (คำเตือน) และเดชไฟ 2(ระวัง) จะแสดงในหน้าต่าง CAS2 เครื่องยนต์ไฟและสัญญาณเสียง•เสียงเตือนข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบป้องกันไฟ -
การทดสอบการทดสอบของระบบตรวจจับการเกิดไฟไหม้ที่มีให้ผ่านทางแผงทดสอบ.
1 ไฟตรวจจับ ENG 1
ปุ่มกด•กด.. •ไฟ ENG 1 ECL
สว่างสีแดง• ENG 1 ไฟส่องสว่างสีแดงบนไฟ
EXTING แผงควบคุม
• MWL และ MCL
ส่องสว่างไฟ•สว่างสีแดง(ตัวแสดงซ้าย)
บนแผงควบคุมENG
• 1 ENG FIRE (เตือน) และ 1 ไฟ DET
(ระวัง) จะแสดงในหน้าต่าง CAS
•โทนเสียงและเครื่องยนต์ 1
ไฟเตือนเสียงข้อความ
2 ไฟตรวจจับ ENG 2
ปุ่มกด•กด.. •ไฟ ENG 2 ECL
สว่างสีแดง• ENG 2 ไฟส่องสว่างสีแดงบนไฟ
EXTING
แผงควบคุม• MWL และ MCL
ส่องสว่างไฟส่องสว่าง•สีแดง(ตัวแสดงขวา)
บนแผงควบคุมENG
• 2 ENG FIRE (เตือน) และ 2 ดับ DET
(ระวัง) จะแสดงในหน้าต่าง CAS
•โทนเสียงและเครื่องยนต์ 2
เสียงเตือนไฟไหม้ข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบป้องกันอัคคีภัย–ทดสอบ
ทดสอบระบบตรวจจับไฟให้ผ่านการทดสอบแผง ไฟตรวจจับ Eng 1
1
- กดปุ่มกด . . . . . . . - Eng 1 ECL ไฟส่องสว่างสีแดง
- Eng 1 ไฟส่องสว่างสีแดงบนแผงควบคุมไฟ

exting - การ mwl mcl - ไฟส่องสว่างและสว่างไสว
แดง ( ซ้ายตัวบ่งชี้ )

- แผงควบคุม ( 1 ) ไฟ ( เตือน ) และ The
1 ไฟ( แนะนำ ) จะแสดงในหน้าต่าง CAS
- โทนเสียงเครื่องยนต์และเสียงเตือนข้อความ

1 ไฟ 2 ไฟตรวจจับ Eng 2 กด
- กด . . . . . . . - Eng 2 ไฟส่องสว่างสีแดง
- ECL Eng 2 ไฟส่องสว่างสีแดงบนแผงควบคุมไฟ

exting - การ mwl ส่องสว่างและไฟส่องสว่างสีแดง mcl
-
( ตัวบ่งชี้ ) บนแผงควบคุม Eng - Eng (
2 ไฟเตือนไฟเดช
) และ 2( แนะนำ ) จะแสดงในหน้าต่าง CAS
- โทนเสียงเครื่องยนต์และเสียง 2 ไฟเตือน
ข้อความ