China : ชาวจีนนิยมรับประทานปลาและไก

China : ชาวจีนนิยมรับประทานปลาและไก่ทั้งตัวในวันปีใหม่ เพราะคำว่า ‘ปลา’ พ้องเสียงตรงกับคำว่า ‘เหลือเฟือ’ ในภาษาจีน และจะรับประทานไก่ทั้งตัวโดยไม่ตัดส่วนใดออก เชื่อว่าจะทำให้ชีวิตครบถ้วนสมบูรณ์และมั่งคั่ง
America : ชาวอเมริกันนิยมรับประทานถั่วตาดำ เพราะถั่วชนิดนี้เมื่อปรุงสุกแล้วจะมีสีและรูปร่างเหมือนเหรียญเงิน ซึ่งเชื่อกันว่าจะนำความร่ำรวยมาให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน: ชาวจีนนิยมรับประทานปลาและไก่ทั้งตัวในวันปีใหม่เพราะคำว่า 'ปลา' พ้องเสียงตรงกับคำว่า 'เหลือเฟือ' ในภาษาจีนและจะรับประทานไก่ทั้งตัวโดยไม่ตัดส่วนใดออกเชื่อว่าจะทำให้ชีวิตครบถ้วนสมบูรณ์และมั่งคั่งอเมริกา: ชาวอเมริกันนิยมรับประทานถั่วตาดำเพราะถั่วชนิดนี้เมื่อปรุงสุกแล้วจะมีสีและรูปร่างเหมือนเหรียญเงินซึ่งเชื่อกันว่าจะนำความร่ำรวยมาให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีน เพราะคำว่า 'ปลา' พ้องเสียงตรงกับคำว่า 'เหลือเฟือ' ในภาษาจีน
: ชาวอเมริกันนิยมรับประทานถั่วตาดำ