Tannin adhesive has been used as a

Tannin adhesive has been used as a thermosetting wood adhesive
for wood panels to reduce formaldehyde emission (Kim and
Kim, 2004). Tannin adhesive gives excellent adhesive performance,
good moisture resistance, and tends to give a lower formaldehyde
emission than UF resin (Kim et al., 2007b). Before surface coating,
formaldehyde emissions from the products glued with tannin
adhesive was already less than E1 grade (under 1.5 mg/L) of formaldehyde
emission level in the Korean Standard even though paraformaldehyde
was contained in tannin adhesive, as shown in Table
2. The tannin/PVAc hybred adhesives samples were showed similar
tendency with the natural tannin adhesive. PVAc was not caused
increasing formaldehyde emission.
When fancy veneer on plywood was coasted by UV curable urethane
acrylate coating, the formaldehyde emission from this flooring
was reduced about two thirds. In the tannin/PVAc hybrid
adhesives system, the role of PVAc was not make formaldehyde

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการใช้กาวแทนนินเป็นแบบกาวไม้เทอร์โมเซตติงสำหรับแผงไม้เพื่อลดการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ (คิม และคิม 2004) แทนนินกาวให้กาวประสิทธิภาพทนต่อความชื้นดี และมีแนวโน้มที่จะ ให้เป็นฟอร์มาลดีไฮด์ต่ำปล่อยกว่าเรซิ่น UF (Kim et al. 2007b) ก่อนที่จะเคลือบผิวปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์กาวพร้อมชิมผลิตภัณฑ์กาวได้แล้วน้อยกว่าเกรด E1 (ใต้ 1.5 mg/L) ฟอร์มาลดีไฮด์ปล่อยระดับในมาตรฐานเกาหลีแม้ว่า paraformaldehydeมีอยู่ในกาวแทนนิน ดังที่แสดงในตาราง2. ตัวอย่างกาว hybred ชิม/PVAc ได้แสดงให้เห็นคล้ายกันแนวโน้ม มีกาวธรรมชาติชิม PVAc ไม่เกิดขึ้นเพิ่มการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์เมื่อแฟนซีวีเนียร์บนไม้อัดถูกร่อน โดย UV ยูรีเทนรักษาได้อะคริเลตเคลือบ ปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์จากพื้นนี้คือลดลงประมาณสองในสาม ในไฮบริ ชิม/PVAcระบบกาว บทบาทของ PVAc ถูกทำฟอร์มาลดีไฮด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาวสารแทนนินได้ถูกใช้เป็นกาวไม้เทอร์โม
สำหรับแผงไม้เพื่อลดการปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์ (คิมและ
คิม, 2004) กาวสารแทนนินจะช่วยให้ประสิทธิภาพการทำงานที่ดีเยี่ยมกาว,
ความต้านทานต่อความชื้นที่ดีและมีแนวโน้มที่จะให้ดีไฮด์ที่ต่ำกว่า
การปล่อยกว่าเรซิน UF (Kim et al., 2007B) ก่อนที่จะเคลือบผิว,
การปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์จากผลิตภัณฑ์ติดกาวที่มีสารแทนนิน
กาวอยู่แล้วน้อยกว่า E1 เกรด (อันเดอร์ 1.5 mg / L) ฟอร์มาลดีไฮด์
ระดับการปล่อยก๊าซในเกาหลีมาตรฐานแม้ว่า paraformaldehyde
ถูกบรรจุอยู่ในกาวแทนนินดังแสดงในตารางที่
2 แทนนิน / PVAC ตัวอย่างกาว hybred ถูกแสดงให้เห็นคล้าย
แนวโน้มที่มีกาวแทนนินธรรมชาติ PVAC ไม่ได้เกิด
การเพิ่มการปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์.
เมื่อไม้วีเนียร์ไม้อัดแฟนซีถูกร่อนโดยรังสียูวีรักษายูรีเทน
เคลือบอะคริเลต, การปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์จากพื้นนี้
ลดลงประมาณสองในสาม แทนนินใน / PVAC ไฮบริด
ระบบกาวบทบาทของ PVAC ก็ไม่ได้ทำให้ดีไฮด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาวแทนนินถูกใช้เป็นกาวไม้เทอร์โมเซ็ตติ้งสำหรับแผงไม้เพื่อลดมลพิษและฟอร์มาลดีไฮด์ ( คิมคิม , 2004 ) กาวกาวแทนนินให้ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมความต้านทานความชื้นที่ดี และมีแนวโน้มที่จะลดลงให้ฟอร์มาลดีไฮด์การปล่อยกว่า MF เรซิน ( Kim et al . , 2007b ) ก่อนการเคลือบผิวฟอร์มาลดีไฮด์ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากผลิตภัณฑ์ที่จมปลักกับแทนนินกาวก็น้อยกว่าเกรด E1 ( ภายใต้ 1.5 มก. / ลิตร ) ของฟอร์มาลดีไฮด์ระดับการปล่อยมาตรฐานเกาหลีถึงแม้ว่าพาราฟอร์มาลดิไฮด์มีแทนนินที่มีอยู่ในกาว ดังแสดงในตาราง2 . แทนนิน / พีวีเอซี hybred กาวจำนวนพบคล้ายแนวโน้มที่มีแทนนินธรรมชาติกาว พีวีเอซีคือสาเหตุการเพิ่มปริมาณการปล่อยออกมาเมื่อแผ่นไม้อัดไม้อัดแฟนซี coasted หายขาด UV โดยยูรีเทนเคลือบอะคริเลต , ปริมาณสารมลพิษจากพื้นนี้ลดลงประมาณสองในสาม . ในแทนนิน / พีวีเอซี ไฮบริดบทบาทของระบบกาวพีวีเอซีไม่ทำให้ฟอร์มาลดีไฮด์