Mr Paiboon ,The situation is now ex

Mr Paiboon ,

The situation is now extremely critical. I have European sub-supplier here installing the automation line to the injection machine. We must have the mold in to the machine preferable already tomorrow but no later than Wednesday morning. On top of that I have in a couple of days to inject first customer (Honda Automotive) customer of plastic parts from this machines and molds

I want you to be here together with mobile crane company tomorrow morning 08.00h AM sharp on the shop-floor to evaluate how to make the mold lifts from now on until the day the overhead crane is finally ready to be used . Molds will from now on go in and out of the injection machines on daily basis. as we are in debugging and test run phase we can never tell exactly when the molds need to be lifted.

I'm extremely surprised how a highly acknowledge and world-wide known company as Kone Crane can manage a project as poorly as we have experienced here in Valeo Chonburi Thailand. I consider the management of this project have run more or less completely out of control .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายไพบูลย์, สถานการณ์อยู่ในขณะนี้มีความสำคัญมาก ฉันมีย่อยยุโรปผู้จัดจำหน่ายที่นี่ติดตั้งสายอัตโนมัติไปยังเครื่องฉีด เราจะต้องมีแม่พิมพ์ในเครื่องในวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่าอยู่แล้ว แต่ไม่เกินเช้าวันพุธ ด้านบนของที่ฉันมีในสองสามวันที่จะฉีดลูกค้ารายแรก (ฮอนด้ายานยนต์) ลูกค้าของชิ้นส่วนพลาสติกจากเครื่องนี้และแม่พิมพ์ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ด้วยกันกับบริษัท มือถือเครนพรุ่งนี้เช้า 08.00h AM คมร้านค้าชั้น การประเมินวิธีที่จะทำให้ลิฟท์แม่พิมพ์จากนี้ไปจนถึงวันเครนเหนือศีรษะเป็นที่สุดพร้อมที่จะใช้ แม่พิมพ์จะต่อจากนี้ไปในและออกจากเครื่องฉีดในชีวิตประจำวัน ในขณะที่เราอยู่ในการแก้จุดบกพร่องและขั้นตอนการทดสอบการทำงานเราไม่สามารถบอกว่าเมื่อแม่พิมพ์จะต้องมีการยก. ฉันประหลาดใจมากวิธีสูงรับทราบและทั่วโลก บริษัท ที่รู้จักกันเป็น Kone เครนสามารถจัดการโครงการเป็นไม่ดีที่เราได้มีประสบการณ์ ที่นี่ใน Valeo ชลบุรี ผมคิดว่าการจัดการของโครงการนี้ได้ทำงานมากขึ้นหรือน้อยลงอย่างสมบูรณ์ออกจากการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายไพบูลย์

, สถานการณ์ตอนนี้ค่อนข้างวิกฤต ผมมียุโรปซบ ซัพพลายเออร์ที่นี่ติดตั้งระบบอัตโนมัติบรรทัดเครื่องฉีด เราต้องมีแม่พิมพ์ในเครื่องดีกว่า แล้วพรุ่งนี้ แต่ไม่เกินเช้าวันพุธ ด้านบนของที่ผมมีในสองสามวันแรกให้ลูกค้า ( ลูกค้าของฮอนด้ายานยนต์ชิ้นส่วนพลาสติกและแม่พิมพ์

เครื่องนี้จากผมต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ร่วมกับบริษัทเครนมือถือพรุ่งนี้เช้า 08.00h เป็นคมที่ร้านเพื่อประเมินวิธีการทำแม่พิมพ์ลิฟท์จากนี้ไปจนถึงวันที่ปั้นจั่นเหนือศีรษะ ในที่สุด มันก็พร้อมที่จะใช้ แม่พิมพ์จะจากตอนนี้ไปในและออกจากเครื่องฉีดทุกวันในขณะที่เราอยู่ในการดีบักและระยะวิ่งทดสอบ เราไม่สามารถบอกได้ว่าเมื่อพิมพ์ต้องยก

ผมยิ่งประหลาดใจอย่างยอมรับและ บริษัท ทั่วโลกที่รู้จักกันเป็นโคเน่เครนสามารถจัดการโครงการที่ไม่ดีที่เราเคยมีประสบการณ์ในสาขาชลบุรีประเทศไทย ฉันพิจารณาการจัดการของโครงการนี้ได้ใช้มากกว่าหรือน้อยกว่าสมบูรณ์ออกจากการควบคุม