Location: MadridPR No.: PR 1600818

Location:
Madrid
PR No.: PR 16008
18 Jan 16
International tourist arrivals grew by 4.4% in 2015 to reach a total of 1,184 million in 2015, according to the latest UNWTO World Tourism Barometer. Some 50 million more tourists (overnight visitors) travelled to international destinations around the world last year as compared to 2014.

2015 marks the 6th consecutive year of above-average growth, with international arrivals increasing by 4% or more every year since the post-crisis year of 2010.

“International tourism reached new heights in 2015. The robust performance of the sector is contributing to economic growth and job creation in many parts of the world. It is thus critical for countries to promote policies that foster the continued growth of tourism, including travel facilitation, human resources development and sustainability” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai.

Demand was strong overall, though with mixed results across individual destinations due to unusually strong exchange rate fluctuations, the drop in oil prices and other commodities which increased disposable income in importing countries but weakened demand in exporters, as well as increased safety and security concerns.

“2015 results were influenced by exchange rates, oil prices and natural and manmade crises in many parts of the world. As the current environment highlights in a particular manner the issues of safety and security, we should recall that tourism development greatly depends upon our collective capacity to promote safe, secure and seamless travel. In this respect, UNWTO urges governments to include tourism administrations in their national security planning, structures and procedures, not only to ensure that the sector’s exposure to threats is minimised but also to maximise the sector’s ability to support security and facilitation, as seamless and safe travel can and should go hand in hand”, added Mr Rifai.

Growth in advanced economy destinations (+5%) exceeded that of emerging economies (+4%), boosted by the solid results of Europe (+5%).

By region, Europe, the Americas and Asia and the Pacific all recorded around 5% growth in 2015. Arrivals to the Middle East increased by 3% while in Africa, limited data available, points to an estimated 3% decrease, mostly due to weak results in North Africa, which accounts for over one third of arrivals in the region.

Positive prospects for 2016

Results from the UNWTO Confidence Index remain largely positive for 2016, though at a slightly lower level as compared to the previous two years. Based on the current trend and this outlook, UNWTO projects international tourist arrivals to grow by 4% worldwide in 2016.

By region, growth is expected to be stronger in Asia and the Pacific (+4% to +5%) and the Americas (+4% to +5%), followed by Europe (+3.5% to +4.5%). The projections for Africa (+2% to 5%) and the Middle East (+2% to +5%) are positive, though with a larger degree of uncertainty and volatility.

2015 Regional Results

Europe (+5%) led growth in absolute and relative terms supported by a weaker euro vis-à-vis the US dollar and other main currencies. Arrivals reached 609 million, or 29 million more than in 2014. Central and Eastern Europe (+6%) rebounded from last year’s decrease in arrivals. Northern Europe (+6%), Southern Mediterranean Europe (+5%) and Western Europe (+4%) also recorded sound results, especially considering the many mature destinations they comprise.

Asia and the Pacific (+5%) recorded 13 million more international tourist arrivals last year to reach 277 million, with uneven results across destinations. Oceania (+7%) and South-East Asia (+5%) led growth, while South Asia and in North-East Asia recorded an increase of 4%.

International tourist arrivals in the Americas (+5%) grew 9 million to reach 191 million, consolidating the strong results of 2014. The appreciation of the US dollar stimulated outbound travel from the United States, benefiting the Caribbean and Central America, both recording 7% growth. Results in South America and North America (both at +4%) were close to the average.

International tourist arrivals in the Middle East grew by an estimated 3% to a total of 54 million, consolidating the recovery initiated in 2014.

Limited available data for Africa points to a 3% decrease in international arrivals, reaching a total of 53 million. In North Africa arrivals declined by 8% and in Sub-Saharan Africa by 1%, though the latter returned to positive growth in the second half of the year. (Results for both Africa and Middle East should be read with caution as it is based on limited available data)

China, the USA and the UK lead outbound travel growth in 2015

A few leading source markets have driven tourism expenditure in 2015 supported by a strong currency and economy.

Among the world’s top source markets, China, with double-digit growth in expenditure every year since 2004, continues to lead global outbound travel, benefitting Asian destinatio

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่ตั้ง: มาดริดเลขที่ PR: PR 1600818 16 ม.ค.นักท่องเที่ยวนานาชาติเติบโต 4.4% ในปี 2015 ถึงจำนวน 1,184 ล้านใน 2015 ตามบารอมิเตอร์ท่องโลกนับล่าสุด บางนักท่องเที่ยว 50 ล้าน (ชมกลางคืน) เดินทางไปต่างประเทศทั่วโลกปีเมื่อเทียบกับ 2014 2015 หมายปีที่ 6 ติดต่อกันของการเติบโตสูงกว่าเฉลี่ย กับขาเข้าระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น 4% หรืออื่น ๆ ทุกปีตั้งแต่หลังวิกฤติปี 2553"ท่องเที่ยวระหว่างประเทศถึงสูงใน 2015 ประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งของภาคเอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและสร้างงานในหลายส่วนของโลก จึงสำคัญสำหรับประเทศในการส่งเสริมนโยบายที่ส่งเสริมการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของการท่องเที่ยว รวมถึงอำนวยความสะดวกในการเดินทาง การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ และความยั่งยืน"กล่าวว่า จิตสำนึกเลขาธิการ Taleb อัรริฟาอีย์ต้องถูกแข็งแรงโดยรวม แม้ว่าเกี่ยวข้องกับผลการผสมระหว่างจุดหมายเนื่องจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนแข็งผิดปกติ ลดลงราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ที่เพิ่มรายได้ในการนำเข้าประเทศ แต่อ่อนแอในผู้ส่งออก รวมทั้งเพิ่มความปลอดภัย"ผล 2015 ได้รับอิทธิพลจากอัตราแลกเปลี่ยน ราคาน้ำมัน และวิกฤตธรรมชาติ และมนุษย์ในหลายส่วนของโลก ตามสภาพแวดล้อมปัจจุบันที่เน้นโดยเฉพาะปัญหาการรักษาความปลอดภัย เราควรเรียกว่า การพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างมากขึ้นอยู่กับความจุรวมเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวปลอดภัย ปลอดภัย และราบรื่น ในนี้ นับเรียกร้องให้รัฐบาลการรวมการจัดการการท่องเที่ยวในการวางแผน โครงสร้างและขั้นตอน ไม่เพียงแต่ เพื่อให้แน่ใจว่า ภาคการสัมผัสกับภัยคุกคามจะลดลง แต่ยัง เพื่อเพิ่มความสามารถของภาคธุรกิจเพื่อสนับสนุนความปลอดภัยและอำนวยความสะดวก เดินทางราบรื่น และปลอดภัยสามารถ และควรไปมือความปลอดภัยแห่งชาติ" เพิ่มนายอัรริฟาอีย์ในปลายทางเศรษฐกิจขั้นสูง (+ 5%) ความเจริญ (+ 4%), โปรโมทผลแข็งของยุโรป (+ 5%)ตามภูมิภาค ยุโรป อเมริกา และเอเชีย และแปซิฟิคทั้งหมดบันทึกประมาณ 5% ใน 2015 ขาเข้าไปยังตะวันออกกลางเพิ่มขึ้น 3% ในขณะที่ในแอฟริกา จำกัดข้อมูล จุดที่ประมาณ 3% ลดลง ส่วนใหญ่เนื่องจากผลอ่อนในแอฟริกาเหนือ บัญชีที่มากกว่าหนึ่งในสามของสินค้าในภูมิภาคแนวโน้มในเชิงบวกสำหรับ 2016ผลจากดัชนีความเชื่อมั่นนับยังคงบวกเป็นส่วนใหญ่สำหรับ 2016 ว่าอยู่ในระดับต่ำเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสองปีก่อนหน้านี้ ใช้ในปัจจุบันแนวโน้มและ outlook นี้ จิตสำนึกนักท่องเที่ยวนานาชาติโครงการเติบโต 4% ทั่วโลกในปี 2016ตามภูมิภาค เติบโตคาดว่าจะแข็งแกร่งในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก (+ 4% + 5%) และอเมริกา (+ 4% + 5%), ตาม ด้วยยุโรป (+3.5% +4.5%) ประมาณสำหรับแอฟริกา (+ 2% เป็น 5%) และตะวันออกกลาง (+ 2% + 5%) เป็นบวก แม้จะ มีขนาดใหญ่ในระดับไม่แน่นอนและความผันผวนผลภูมิภาค 2015ยุโรป (+ 5%) การเติบโตแบบสัมบูรณ์ และสัมพัทธ์นำสนับสนุนอ่อนยูโร vis-ลง-vis ดอลลาร์สหรัฐและเงินสกุลหลักอื่น ๆ สินค้ามาถึง 609 ล้าน หรือ 29 ล้านมากกว่า กลาง และยุโรปตะวันออก (+ 6%) ดีดตัวจากการลดของปีในพื้นที่ขาเข้า ยุโรปเหนือ (+ 6%), ยุโรปเมดิเตอร์เรเนียนใต้ (+ 5%) และยุโรปตะวันตก (+ 4%) บันทึกเสียงผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิจารณาหลายปลายทางผู้ใหญ่จะประกอบด้วยเอเชียและแปซิฟิก (+ 5%) บันทึกนักท่องเที่ยวนานาชาติ 13 ล้านปีถึง 277 ล้าน ผลไม่สม่ำเสมอในจุดหมายปลายทาง โอเชียเนีย (+ 7%) และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (+ 5%) นำเจริญเติบโต ในขณะที่ภูมิภาคเอเชียใต้ และเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือถูกบันทึกเพิ่มขึ้น 4%นักท่องเที่ยวต่างชาติในอเมริกา (+ 5%) เพิ่มขึ้น 9 ล้านถึง 191 ล้าน รวมผลลัพธ์แข็งแกร่งของปีนี้ การแข็งค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐกระตุ้นเดินทางขาออกจากประเทศสหรัฐอเมริกา ประโยชน์แคริบเบียนและอเมริกากลาง ทั้งสองเติบโต 7% บันทึก ในอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ (ทั้งที่ + 4%) ได้ใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศในตะวันออกกลางเติบโต โดยประมาณ 3 ร้อยรวมเป็น 54 ล้าน รวมการกู้คืนเริ่มต้นในปี 2557จำกัดมีข้อมูลสำหรับแอฟริกาจุด 3% ลดลงในพื้นที่ขาเข้าระหว่างประเทศ ถึงจำนวน 53 ล้าน ในทวีปแอฟริกา บริเวณปฏิเสธ 8% และ ในไทย 1% แม้ว่าหลังกลับมาขยายตัวเป็นบวกในช่วงครึ่งปี (ผลลัพธ์สำหรับแอฟริกาและตะวันออกกลางควรอ่าน ด้วยความระมัดระวัง ตามที่มันเป็นไปตามข้อมูลที่มีอยู่จำกัด)จีน สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักรนำเดินทางขาเจริญเติบโตในชั้นนำไม่กี่แหล่งตลาดขับท่องเที่ยวค่าใช้จ่ายในสกุลเงินที่แข็งแกร่งและเศรษฐกิจในหมู่ของแหล่งที่มาบนโลก จีน เติบโตตัวเลขสองหลักในรายจ่ายทุกปี 2547 ยังคงเป็นผู้นำโลกเดินทางขาออก benefitting destinatio เอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อยู่:
อัลมาดริดประชาสัมพันธ์ No .: 16,008 ประชาสัมพันธ์ 18 มกราคม 16 นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศขยายตัว 4.4% ในปี 2015 ที่จะถึงรวมของ 1,184 ล้านบาทในปี 2015 ตามล่าสุด UNWTO โลกบารอมิเตอร์ท่องเที่ยว บางคน 50 ล้านนักท่องเที่ยวมากขึ้น (ค้างคืน) เดินทางไปยังจุดหมายปลายทางระหว่างประเทศทั่วโลกในปีที่แล้วเมื่อเทียบกับปี 2014 2015 นับเป็นปีที่ 6 ติดต่อกันของการเจริญเติบโตสูงกว่าค่าเฉลี่ยกับประเทศขาเข้าเพิ่มขึ้น 4% หรือมากกว่าทุกปีตั้งแต่โพสต์ วิกฤตปี 2010 "การท่องเที่ยวนานาชาติถึงความสูงใหม่ในปี 2015 ผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งของภาคเป็นที่เอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและการสร้างงานในหลายส่วนของโลก มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ประเทศที่จะส่งเสริมนโยบายที่ส่งเสริมให้เกิดการเติบโตอย่างต่อเนื่องของการท่องเที่ยวรวมทั้งการอำนวยความสะดวกการเดินทาง, การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน "UNWTO เลขาธิการ Taleb Rifai. กล่าวว่าความต้องการเป็นคนเข้มแข็งโดยรวมแม้ว่าจะมีผลการผสมข้ามสถานที่ท่องเที่ยวของแต่ละบุคคลอันเนื่องมาจากผิดปกติผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนที่แข็งแกร่งลดลงของราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นรายได้ทิ้งในประเทศผู้นำเข้า แต่ลดลงความต้องการในการส่งออกเช่นเดียวกับความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นและความกังวลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย. "2015 ผลการได้รับอิทธิพลจากอัตราแลกเปลี่ยนราคาน้ำมันและธรรมชาติและ วิกฤตการณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้นในหลายส่วนของโลก ในฐานะที่เป็นสภาพแวดล้อมในปัจจุบันไฮไลท์ในลักษณะโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องของความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยที่เราควรจำการพัฒนาการท่องเที่ยวที่มากขึ้นอยู่กับกำลังการผลิตโดยรวมของเราในการส่งเสริมความปลอดภัยในการเดินทางที่ปลอดภัยและราบรื่น ในแง่นี้ UNWTO ขอเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะรวมถึงการบริหารการท่องเที่ยวในการวางแผนการรักษาความปลอดภัยของชาติโครงสร้างและวิธีการที่ไม่เพียง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าการได้รับภาคของการคุกคามจะลดลง แต่ยังเพิ่มความสามารถของภาคเพื่อสนับสนุนการรักษาความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกให้เป็นอย่างราบรื่นและปลอดภัย การเดินทางสามารถและควรจะไปจับมือ "นายเพิ่ม Rifai. การเจริญเติบโตในสถานที่เศรษฐกิจขั้นสูง (+ 5%) สูงกว่าของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ (+ 4%) ได้แรงหนุนจากผลที่มั่นคงของยุโรป (+ 5%). ตามภูมิภาค , ยุโรป, อเมริกาและเอเชียและแปซิฟิกทั้งหมดที่บันทึกประมาณ 5% ในปี 2015 การเติบโตของนักท่องเที่ยวไปยังตะวันออกกลางเพิ่มขึ้น 3% ในขณะที่ในทวีปแอฟริกาข้อมูลที่ จำกัด ที่มีอยู่ให้ชี้ไปที่การลดลงประมาณ 3% ส่วนใหญ่เกิดจากผลที่อ่อนแอใน แอฟริกาเหนือซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในสามของผู้โดยสารขาเข้าในภูมิภาค. แนวโน้มในเชิงบวกสำหรับ 2016 ผลจากดัชนีความเชื่อมั่น UNWTO ส่วนใหญ่ยังคงเป็นบวกสำหรับปี 2016 แม้ว่าในระดับที่ลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสองปีที่ผ่านมา ขึ้นอยู่กับแนวโน้มในปัจจุบันและแนวโน้มนี้ UNWTO โครงการนักท่องเที่ยวต่างประเทศที่จะเติบโต 4% ทั่วโลกในปี 2016 ตามภูมิภาค, การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะแข็งแกร่งในเอเชียและแปซิฟิก (+ 4% ถึง + 5%) และอเมริกา ( + 4% ถึง + 5%) ตามด้วยยุโรป (+ 3.5% ถึง + 4.5%) ประมาณการสำหรับแอฟริกา (+ 2% ถึง 5%) และตะวันออกกลาง (+ 2% ถึง + 5%) เป็นบวกแม้ว่าจะมีการศึกษาระดับปริญญาที่มีขนาดใหญ่ของความไม่แน่นอนและความผันผวน. 2015 ผลการภูมิภาคยุโรป(+ 5%) นำการเจริญเติบโตใน แง่แน่นอนและญาติได้รับการสนับสนุนโดยเงินยูโรปรับตัวลดลง Vis-a-พิพาทเงินดอลลาร์สหรัฐและสกุลเงินหลักอื่น ๆ ที่เดินทางเข้ามาถึง 609,000,000 หรือ 29 ล้านกว่าในปี 2014 ภาคกลางและยุโรปตะวันออก (+ 6%) ดีดตัวขึ้นจากการลดลงของปีที่แล้วนักท่องเที่ยว ภาคเหนือของยุโรป (+ 6%) ใต้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนยุโรป (+ 5%) และยุโรปตะวันตก (+ 4%) บันทึกผลเสียงโดยเฉพาะการพิจารณาสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นผู้ใหญ่จำนวนมากที่พวกเขาประกอบด้วย. เอเชียและแปซิฟิก (+ 5%) ที่บันทึก 13 ล้าน นักท่องเที่ยวต่างประเทศมากขึ้นในปีที่ผ่านมาไปถึง 277,000,000 กับผลลัพธ์ที่ไม่สม่ำเสมอทั่วทั้งสถานที่ท่องเที่ยว โอเชียเนีย (+ 7%) และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (+ 5%) นำการเจริญเติบโตในขณะที่เอเชียใต้และในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงบันทึกเพิ่มขึ้น 4%. นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศในทวีปอเมริกา (+ 5%) ขยายตัว 9 ล้านไป ถึง 191,000,000 รวบรวมผลงานที่แข็งแกร่งของปี 2014 การแข็งค่าของค่าเงินดอลลาร์สหรัฐกระตุ้นการเดินทางขาออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับประโยชน์ในทะเลแคริบเบียนและอเมริกากลางทั้งบันทึกการเจริญเติบโต 7% ผลในอเมริกาใต้และอเมริกาเหนือ (ทั้งที่ + 4%) ได้ใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ย. นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศในตะวันออกกลางเพิ่มขึ้นประมาณ 3% จำนวน 54 ล้านบาทรวมการกู้คืนเริ่มต้นในปี 2014 ข้อมูลที่มีอยู่ จำกัด สำหรับแอฟริกาชี้ไปที่การลดลง 3% ในประเทศขาเข้าถึงทั้งหมด 53 ล้านบาท ในการเดินทางมาถึงแอฟริกาเหนือลดลง 8% และใน sub-Saharan Africa 1% แต่หลังกลับมาเติบโตในเชิงบวกในช่วงครึ่งหลังของปี (ผลทั้งแอฟริกาและตะวันออกกลางควรจะอ่านด้วยความระมัดระวังในขณะที่มันจะขึ้นอยู่กับการ จำกัด ข้อมูลที่มีอยู่) จีนสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรนำไปสู่การเจริญเติบโตของการเดินทางออกนอกประเทศในปี 2015 ไม่กี่ตลาดแหล่งชั้นนำมีการขับเคลื่อนการใช้จ่ายของการท่องเที่ยวในปี 2015 ได้รับการสนับสนุนโดยการที่แข็งแกร่ง สกุลเงินและเศรษฐกิจ. ท่ามกลางตลาดแหล่งชั้นนำของโลกที่ประเทศจีนที่มีการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในการใช้จ่ายเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 2004 ยังคงเป็นผู้นำในการเดินทางออกนอกประเทศทั่วโลกฟิตเอเชียปลายทาง