Business languageAlmost all busines

Business language
Almost all business in Australia is conducted in English, but visitors should be aware that Australian English can be idiomatic and differs somewhat from the British and American forms. Sometimes referred to as ‘Strine’, Australian English can be quite colourful, mixing aboriginal words, rhyming slang and abbreviations. It is very common to hear Australians abbreviating names or words by adding ‘-ie’ or ‘-o’ after the first syllable – for example ‘Robbo’, ‘brekkie’ or ‘journo’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาธุรกิจเกือบทุกธุรกิจจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ แต่นักท่องเที่ยวควรทราบว่า อังกฤษออสเตรเลียสามารถสำนวน และแตกต่างจากแบบอังกฤษ และอเมริกันค่อนข้าง บางครั้งเรียกว่า 'Strine' ออสเตรเลียอังกฤษได้ค่อนข้างมีสีสัน ผสมคำสงวน rhyming สแลง และคำย่อ มันเป็นเรื่องธรรมดามากฟังออสเตรเลีย abbreviating ชื่อหรือคำ โดยเพิ่ม ' -ie' หรือ ' -โอหลังจากแรกพยางค์ – ตัวอย่าง 'Robbo', 'brekkie' หรือ 'journo'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาธุรกิจ
เกือบธุรกิจในออสเตรเลียทั้งหมดจะดำเนินการในภาษาอังกฤษ แต่ผู้เข้าชมควรจะตระหนักว่าอังกฤษออสเตรเลียสามารถสำนวนและแตกต่างไปจากรูปแบบอังกฤษและอเมริกัน บางครั้งเรียกว่า 'Strine', อังกฤษออสเตรเลียอาจมีสีสันค่อนข้างผสมคำดั้งเดิมกวีชาวและตัวย่อ มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะได้ยินออสเตรเลีย abbreviating ชื่อหรือคำพูดโดยการเพิ่ม '-ie' หรือ '-o' หลังจากที่พยางค์แรก - ตัวอย่างเช่น 'Robbo', 'brekkie' หรือ 'journo'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาธุรกิจ
เกือบทุกธุรกิจในออสเตรเลียจึงเป็นภาษาอังกฤษ แต่ผู้เข้าชมควรตระหนักว่าอังกฤษออสเตรเลียสามารถสำนวนและแตกต่างบ้างจากรูปแบบของอังกฤษและอเมริกัน บางครั้งเรียกว่า ' strine ' ภาษาอังกฤษจะค่อนข้างมีสีสัน การผสมคำพื้นเมืองบทกวีสแลงและคำย่อมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะได้ยินหรือเพิ่มชื่อหรือคำโดยการเพิ่ม ' IE ' หรือ ' - o ' หลังพยางค์แรกและ robbo ตัวอย่างเช่น ' ' , ' brekkie ' หรือ ' นักข่าว '