Dear Khun Jainal,The attached file

Dear Khun Jainal,

The attached file is the announcement for condition of OT meal payment for Tesco Employee.
This was practiced since we run business with Tesco, but there are some hubs may not get well understand on condition of OT payment, which I translate as following:

a) Working overtime must be approved by W/H Manger, any staff who is not approved will not get OT mail payment.
b) Payment of OT meal will be paid to person who work more than 2 hrs.
c) Working on day off must be more than 4 hrs or haft a day
d) if any staff works on day off, the payment of OT meal will be paid only 1 time
e) the payment of OT meal will be paid to employee account of every 28th of the month (calculate from 20th - 21st of every month)

so this annoucment will help HR in each hubs to understand condition of OT meal payment.

I will ask K. Jutarat printed this annoucment for your sign off on tomorrow when you are in head office

If you have any question, please let me know.
Regards, Rodsak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ jainal

ไฟล์ที่แนบมาคือการประกาศสำหรับเงื่อนไขของการชำระเงิน ot อาหารสำหรับพนักงานเทสโก้
นี้เป็นประสบการณ์ตั้งแต่ที่เราดำเนินธุรกิจด้วยเทสโก้ แต่มีฮับบางคนอาจไม่ได้รับเข้าใจดีในสภาพของการชำระเงิน ot ซึ่งผมแปลว่าต่อไปนี้:

) การทำงานล่วงเวลาต้องได้รับอนุมัติโดย w / h รางหญ้า, พนักงานใด ๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติจะไม่ได้รับการชำระเงินส่ง ot
ข) การชำระเงินของอาหาร ot จะจ่ายให้กับคนที่ทำงานมากกว่า 2 ชั่วโมง
c) ทำงานในวันหยุดต้องมากกว่า 4 ชั่วโมงหรือครึ่งวัน
d) ถ้าพนักงานทำงานใด ๆ ในวันที่ปิดการชำระเงินของอาหาร ot จะจ่ายเพียง 1 ครั้ง
จ) การชำระเงินของอาหาร ot จะจ่าย ไปยังบัญชีของลูกจ้างของ 28 ของเดือนทุก (คำนวณจาก 20 - 21 ของทุกเดือน)

ดังนั้น annoucment นี้จะช่วยให้ทรัพยากรบุคคลในแต่ละฮับจะเข้าใจเงื่อนไขของการชำระเงินอาหาร ot

ผมจะถาม K jutarat พิมพ์ annoucment นี้สำหรับการเข้าสู่ระบบของคุณออกในวันพรุ่งนี้เมื่อคุณอยู่ในสำนักงานใหญ่

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. เรื่องที่เกี่ยวกับ

rodsak

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Jainal,

ประกาศสำหรับเงื่อนไขการชำระเงินอาหาร OT พนักงานเทสโก้เป็นไฟล์แนบ
นี้ถูกฝึกฝนตั้งแต่เราทำธุรกิจกับเทสโก้ แต่มีฮับบางอย่างอาจไม่ได้รับดีเข้าใจในเงื่อนไขการชำระเงิน OT ที่ฉันแปลดังต่อไปนี้:

การ) ทำงานล่วงเวลาต้องได้รับการอนุมัติ โดยผู้จัดการ W/H พนักงานใด ๆ ที่ไม่ได้รับการอนุมัติจะได้รับการชำระเงินจดหมาย OT
ขชำระเงิน OT อาหารชำระบุคคลที่ทำงานมากกว่า 2 ชม
c) ทำงานในวันปิดต้องมากกว่า 4 ชั่วโมงหรือ haft วัน
d) หากมีพนักงานทำงานในวัน ชำระเงินอาหาร OT จะจ่ายเพียง 1 ครั้ง
e) จะชำระเงินชำระเงินอาหาร OT พนักงานบัญชีของทุก 28 ของเดือน (คำนวณจาก 20 21 ของทุกเดือน)

ดังนั้น annoucment นี้จะช่วยให้ HR ในแต่ละฮับเข้าใจเงื่อนไขการชำระเงินอาหาร OT

จะถามคุณดารกาพิมพ์ annoucment นี้สำหรับเครื่องของคุณออกในวันพรุ่งนี้เมื่อคุณอยู่ในสำนักงานใหญ่

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ
ความนับถือ Rodsak

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ jainal

ไฟล์แนบนั้นคือการประกาศสำหรับ สภาพ ของการชำระเงินอาหาร ot สำหรับพนักงานของเทสโก้โลตัส
แห่งนี้เป็นจุดเริ่มต้นนับตั้งแต่เราทำธุรกิจพร้อมด้วยเทสโก้โลตัสแต่มีฮับบางอย่างอาจไม่ได้รับความเข้าใจเป็นอย่างดีอยู่ใน สภาพ ของการชำระเงินโปรแกรมต่างๆซึ่งผมแปลต่อไปนี้เป็น

)ทำงานล่วงเวลาจะต้องได้รับการอนุมัติโดยผู้ w /ชั่วโมงพนักงานที่มีผู้ที่ไม่ได้รับอนุมัติจะไม่ได้รับการชำระเงินทางไปรษณีย์ OT
B )การชำระเงินของอาหาร OT จะจ่ายให้กับผู้ที่ทำงานมากกว่า 2 ชั่วโมง
c )ในวันปิดการทำงานจะต้องมีมากกว่า 4 ชั่วโมงหรือครึ่งวัน
D )หากมีพนักงานทำงานในวันปิด,การชำระเงินของ OT อาหารจะมีการจ่ายเงินเพียง 1 ครั้ง
อี)การชำระเงินของ OT อาหารจะจ่ายให้กับพนักงานบัญชีของทุก 28 เดือน(คำนวณจาก 20 - 21 ของทุกเดือน)

ดังนั้น annoucment นี้จะช่วยให้ชม.ในแต่ละฮับเพื่อทำความเข้าใจ สภาพ ของการชำระเงินอาหาร OT

ผมจะขอให้ K . jutarat พิมพ์ annoucment นี้สำหรับป้ายของคุณปิดอยู่ในอนาคตเมื่อคุณอยู่ในตำแหน่งหัว

หากคุณมีคำถามใดๆโปรดแจ้งให้เราทราบ.

rodsak ขอแสดงความนับถือ