The presence of strong local rivals

The presence of strong local rivals is a final, and powerful, stimulus to the creation and persistence
of competitive advantage. This is true of small countries, like Switzerland, where the rivalry among its
pharmaceutical companies, Hoffmann-La Roche, Ciba-Geigy, and Sandoz, contributes to a leading
worldwide position. It is true in the United States in the computer and software industries. Nowhere
is the role of fierce rivalry more apparent than in Japan, where there are 112 companies competing in machine tools, 34 in semiconductors, 25 in audio equipment, 15 in cameras— in fact, there are usually double figures in the industries in which Japan boasts global dominance. (See the table “ Estimated Number of Japanese Rivals in Selected Industries.” ) Among all the points on the diamond, domestic rivalry is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะของคู่แข่งท้องถิ่นแข็งแรงจะกระตุ้นเศรษฐกิจสุดท้าย และมี ประสิทธิภาพ การสร้างและคงอยู่ของการแข่งขันได้ เป็นจริงของประเทศเล็ก เช่น สวิตเซอร์แลนด์ซึ่งแข่งขันระหว่างของบริษัทยา Hoffmann-ลาโรช Ciba Geigy, Sandoz และสนับสนุนการนำตำแหน่งทั่วโลก มันเป็นความจริงในสหรัฐอเมริกาในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ ไม่มีที่ไหนเป็นบทบาทของการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้นชัดเจนกว่าในญี่ปุ่น มีแข่งขันในเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ใน 34, 25 เครื่องเสียงใน กล้องใน 15 บริษัท 112 — ในความเป็นจริง มีตัวเลขคู่มักในอุตสาหกรรมซึ่งญี่ปุ่นมีการปกครองส่วนกลาง (ดูตาราง "ประเมินจำนวนคู่แข่งญี่ปุ่นในอุตสาหกรรมที่เลือก") แข่งขันภายในประเทศคือระหว่างจุดทั้งหมดที่เกี่ยวกับเพชร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรากฏตัวของคู่แข่งในท้องถิ่นที่แข็งแกร่งเป็นครั้งสุดท้ายและมีประสิทธิภาพในการกระตุ้นการสร้างและการคงอยู่ของการแข่งขัน นี่คือความจริงของประเทศขนาดเล็กเช่นวิตเซอร์แลนด์ที่การแข่งขันในหมู่ของ
บริษัท ยา Hoffmann-La Roche, Ciba-Geigy และแซนดอส,
ก่อให้เกิดการชั้นนำตำแหน่งทั่วโลก มันเป็นความจริงในประเทศสหรัฐอเมริกาในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์และซอฟต์แวร์ ไม่มีที่ไหนคือบทบาทของการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นชัดเจนกว่าในประเทศญี่ปุ่นที่มี 112 บริษัท ที่แข่งขันกันในเครื่องมือเครื่อง, 34 เซมิคอนดักเตอร์, 25 เครื่องเสียง 15 กล้องในความเป็นจริงมักจะมีสองร่างในอุตสาหกรรมที่ญี่ปุ่น ภูมิใจนำเสนอการปกครองทั่วโลก
(ดูตาราง "ประมาณจำนวนคู่แข่งของญี่ปุ่นในอุตสาหกรรมที่เลือก.") ในบรรดาทุกจุดบนเพชรการแข่งขันในประเทศ