Going ahead, the ’milder’ appreciat

Going ahead, the ’milder’ appreciation of our currency against the basket of currencies could help to support our export growth."
The Singapore dollar rose following the central bank move as traders focused on news that the economy averted a recession, but analysts expect it to ease in the coming months.

Advance estimates from the trade ministry showed GDP grew 0.1 per cent in the July-September quarter, defying expectations of a second consecutive quarterly contraction, which would have pushed the economy into a technical recession.

An economic slump in China -- the world’s second biggest economy -- is hurting demand for exports from Singapore and other Asian countries.

"Despite the close shave, the storyline hasn’t changed," leading bank DBS said, adding that the "growth outlook remains dicey".

- ’Not out of the woods’ -

==========================

The MAS noted that "China’s growth momentum is easing on a sharp deceleration in investment growth" which it said was among the factors weighing on trade-dependent economies.

On an annual basis, GDP expanded 1.4 per cent in the three months to September, slowing from 2.0 per cent year-on-year growth in the June quarter.

The GDP estimates released Wednesday were based on only two months of data -- July and August -- and adjustments could still be made when the final numbers are calculated with the September figures.

"Singapore is not yet out of the woods," Rajiv Biswas, Asia-Pacific chief economist at IHS Global Insight, told AFP.

The government expects GDP to expand 2.0-2.5 per cent for the full year, but DBS, Southeast Asia’s biggest lender, is forecasting 1.8 per cent growth.

"As China’s GDP growth continues to slide, its Asia Pacific neighbours are starting to feel the pain," Biswas said.

He said the region’s vulnerability to the slowdown in China has risen over the past decade as China’s GDP surged to $10.3 trillion in 2014 from only $2.3 trillion in 2005.

Last year, China accounted for 15.3 per cent of Singapore’s non-oil domestic exports, much larger than the European Union’s share of 11.1 per cent and 9.5 per cent for the United States, he said.

China also bought 35 per cent of Australia’s exports, 25 per cent of South Korea’s and 20 per cent of Japan’s in 2014, he said.

The World Bank is forecasting China’s GDP to grow by 6.9 per cent this year, moderating to 6.7 per cent next year and 6.5 per cent in 2017. GDP rose 7.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปข้างหน้า ชื่นชม 'พะแนง' สกุลเงินของเราเทียบกับตะกร้าสกุลเงินสามารถช่วยสนับสนุนภาคการส่งออกของเรา"ต่อไปนี้กุหลาบดอลลาร์สิงคโปร์ธนาคารกลางย้ายค้าเน้นข่าวเศรษฐกิจ averted ถดถอย แต่นักวิเคราะห์คาดหวังว่าจะให้เดือนที่จะประเมินล่วงหน้าจากกระทรวงการค้าแสดงให้เห็นว่า GDP ขยายตัวร้อยละ 0.1 ในเดือนกรกฎาคมกันยายนไตรมาส defying ความคาดหวังของที่สองต่อเนื่องไตรมาสหดตัว ซึ่งจะมีการผลักดันเศรษฐกิจในภาวะถดถอยทางเทคนิค การตกต่ำทางเศรษฐกิจในจีน -โลกเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดที่สอง - เป็นความต้องการมากมายเพื่อการส่งออกจากสิงคโปร์และประเทศในเอเชียอื่น ๆ"แม้จะโกนปิด เรื่องราวไม่เปลี่ยนแปลง นำธนาคารกล่าวว่า เศรษฐกิจ การเพิ่มที่การ"เติบโต outlook ยังคง dicey"-'ไม่ออกจากป่า"-==========================มาสที่กล่าวว่า "โมเมนตัมในการเจริญเติบโตของจีนจะทำให้สบายบนชะลอตัวคมชัดในการเจริญเติบโตของการลงทุน" ซึ่งได้กล่าวว่า เป็นปัจจัยที่ชั่งเศรษฐกิจขึ้นอยู่กับการค้าระหว่างประจำ GDP ขยายร้อยละ 1.4 ในสามเดือนกันยายน ชะลอตัวจากร้อยละ 2.0 ในปีเจริญเติบโตในไตรมาสเดือนมิถุนายนประเมิน GDP ออกวันพุธถูกใช้เพียง 2 เดือนของข้อมูล - กรกฏาคมและสิงหาคม - และยังจะทำการปรับปรุงการเมื่อคำนวณเลขท้ายตัวเลขเดือนกันยายน"สิงคโปร์ไม่ได้ออก จากป่า ชามบิสวาส นักเศรษฐศาสตร์ประธานภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่เข้าใจโลก IHS บอก AFPรัฐบาลคาดว่า GDP จะขยายร้อยละ 2.0-2.5 ปีเต็ม แต่เศรษฐกิจ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใหญ่ที่สุดผู้ให้กู้ การคาดการณ์การเติบโตร้อยละ 1.8"เป็นการเติบโตเศรษฐกิจของจีนยังคงเลื่อน เอเชียแปซิฟิกของประเทศเพื่อนบ้านจะเริ่มรู้สึกเจ็บปวด บิสวาสกล่าวเขากล่าวว่า ช่องโหว่ของภูมิภาคในการชะลอตัวในจีนได้เพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษเป็นจีน ของ GDP จากเพิ่มขึ้นไป $10.3 ล้านล้านในปี 2557 จากเพียง $2.3 ล้านล้านในปี 2005ปี จีนลงบัญชีสำหรับ 15.3 ร้อยละของของสิงคโปร์ไม่ใช่น้ำมันภายในประเทศส่งออก ขนาดใหญ่กว่าใช้ร่วมกันของสหภาพยุโรปร้อยละ 11.1 และร้อยละ 9.5 ในสหรัฐอเมริกา เขากล่าวว่าจีนยังซื้อ ร้อยละ 35 ของการส่งออกของออสเตรเลีย ร้อยละ 25 ของเกาหลีใต้ และ ร้อยละ 20 ของญี่ปุ่นในปี 2014 เขากล่าวว่าธนาคารโลกได้คาดการณ์ของจีน GDP เติบโตจากร้อยละ 6.9 ในปีนี้ ดูแลร้อยละ 6.7 ต่อปีและร้อยละ 6.5 ใน 2017 GDP โรส 7.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปข้างหน้า 'จ้า' การแข็งค่าของสกุลเงินของเราเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินจะช่วยสนับสนุนการเติบโตของการส่งออกของเรา.
"ค่าเงินดอลลาร์สิงคโปร์ปรับตัวสูงขึ้นต่อไปย้ายของธนาคารกลางเป็นผู้ค้าที่มุ่งเน้นการข่าวที่ว่าเศรษฐกิจหันภาวะเศรษฐกิจถดถอยแต่นักวิเคราะห์คาดว่า เพื่อความสะดวกในที่ผ่านมา. แอดวานซ์ประมาณการจากกระทรวงการค้าแสดงให้เห็นว่าจีดีพีขยายตัวร้อยละ 0.1 ในไตรมาสเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนท้าทายความคาดหวังของการหดตัวรายไตรมาสที่สองติดต่อกันซึ่งจะมีการผลักดันให้เศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอยทางเทคนิค. ตกต่ำทางเศรษฐกิจใน จีน - เศรษฐกิจที่สองที่ใหญ่ที่สุดของโลก -. จะทำร้ายความต้องการสำหรับการส่งออกจากประเทศสิงคโปร์และประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย"แม้จะโกนใกล้ชิดเค้าไม่ได้เปลี่ยน" ธนาคารชั้นนำของดีบีเอสกล่าวเพิ่มว่า "แนวโน้มการเติบโตยังคง dicey" . - 'ไม่ออกจากป่า - ========================== ระบบ MAS ตั้งข้อสังเกตว่า "โมเมนตัมการเติบโตของจีนมีการผ่อนคลายในการชะลอตัวที่คมชัด ในการเจริญเติบโตการลงทุน "ซึ่งก็กล่าวว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่มีน้ำหนักต่อเศรษฐกิจการค้าขึ้นอยู่กับ. บนเป็นประจำทุกปีจีดีพีขยายตัวร้อยละ 1.4 ในช่วงสามเดือนถึงเดือนกันยายนชะลอลงจาก 2.0 เปอร์เซ็นต์การเติบโตปีต่อปีในไตรมาสมิถุนายน . ประมาณการจีดีพีได้รับการปล่อยตัวพุธอยู่บนพื้นฐานเพียงสองเดือนของข้อมูล - เดือนกรกฎาคมและสิงหาคม - และการปรับยังคงสามารถที่จะทำเมื่อตัวเลขสุดท้ายจะมีการคำนวณกับตัวเลขกันยายน. "สิงคโปร์ยังไม่ออกจากป่า" ราจีฟ Biswas เอเชียแปซิฟิกหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ไอเอชเอทั่วโลก Insight บอกเอเอฟพี. รัฐบาลคาดว่าจีดีพีจะขยายตัวร้อยละ 2.0-2.5 สำหรับปีเต็ม แต่ดีบีเอสผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการคาดการณ์การเจริญเติบโตร้อยละ 1.8. "ในขณะที่จีดีพีของจีน การเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องที่จะเลื่อนเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่มีการเริ่มที่จะรู้สึกเจ็บปวด "Biswas กล่าว. เขากล่าวว่าช่องโหว่ของภูมิภาคนี้การชะลอตัวในประเทศจีนได้เพิ่มขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเป็นจีดีพีของจีนเพิ่มขึ้นเป็น $ 10300000000000 ในปี 2014 เริ่มต้นเพียง $ 2300000000000 ใน ปี 2005 ปีที่ผ่านมาจีนคิดเป็น 15.3 เปอร์เซ็นต์ของสิงคโปร์ที่ไม่ใช่น้ำมันส่งออกของประเทศที่มีขนาดใหญ่กว่าส่วนแบ่งของสหภาพยุโรปร้อยละ 11.1 และร้อยละ 9.5 สำหรับสหรัฐอเมริกาเขากล่าวว่า. จีนยังซื้อร้อยละ 35 ของออสเตรเลีย การส่งออกร้อยละ 25 ของเกาหลีใต้และร้อยละ 20 ของญี่ปุ่นในปี 2014 เขากล่าวว่า. ธนาคารโลกคาดจีดีพีของจีนจะขยายตัวร้อยละ 6.9 ในปีนี้ชะลอลงร้อยละ 6.7 ในปีหน้าและร้อยละ 6.5 ในปี 2017 จีดีพีเพิ่มขึ้น 7.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปข้างหน้า , ' ไม่ ' การแข็งค่าของสกุลเงินของเราเทียบกับตะกร้าสกุลเงินจะช่วยสนับสนุนการเติบโตของการส่งออกของเรา . "
สิงคโปร์ดอลลาร์เพิ่มขึ้นตามธนาคารกลางย้ายไปเป็นผู้ค้าที่เน้นข่าวเศรษฐกิจยุติภาวะถดถอย แต่นักวิเคราะห์คาดว่าจะได้ง่ายในเดือน

ล่วงหน้าประมาณการจาก กระทรวงการค้ามี GDP เติบโต 01 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกรกฎาคมกันยายนไตรมาสที่ท้าทายความคาดหวังของไตรมาสที่สองติดต่อกันที่หดตัว ซึ่งจะผลักดันให้เศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอยทางเทคนิค

มีเศรษฐกิจตกต่ำในจีน -- เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดอันดับสองของโลก -- ทำร้ายความต้องการเพื่อการส่งออก จากสิงคโปร์ และประเทศเอเชียอื่น ๆ

" แม้จะโกนปิด เค้าไม่ได้เปลี่ยนไป " ธนาคาร dbs ชั้นนํา กล่าวเพิ่มว่า " แนวโน้มการเติบโตยังคงอันตราย "

- ไม่พ้นขีดอันตราย ' -



========================== MAS กล่าวว่า " จีนโมเมนตัมการเติบโตจะช่วยในการชะลอตัวในการเจริญเติบโตของการลงทุนคม " ซึ่งก็กล่าวว่าเป็นหนึ่งในปัจจัยที่ขึ้นอยู่กับหนักในการค้าเศรษฐกิจ

ในพื้นฐานประจำปี GDP ขยายตัวร้อยละ 1.4 ในเดือนกันยายน ชะลอตัวจาก 2ร้อยละ 0 ต่อปีการเจริญเติบโตในไตรมาสมิถุนายน

GDP ประมาณการออกวันพุธตามเพียงสองเดือนของข้อมูล -- กรกฎาคมและสิงหาคม -- และการปรับอาจจะทำให้เมื่อคำนวณตัวเลขสุดท้ายกับกันยายนตัวเลข

" สิงคโปร์ยังไม่ออกจากป่า " ราชีพ บิสวาส เอเชีย แปซิฟิก หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ IHS Global Insight , บอก AFP .

รัฐบาลคาดว่า GDP ขยายตัวร้อยละ 2.0-2.5 สำหรับปีเต็มแต่ DBS , ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีการพยากรณ์ 1.8 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละ

" ตามการเติบโตของ GDP ของจีนยังคงภาพนิ่งของเอเชีย แปซิฟิก เพื่อนบ้านก็เริ่มรู้สึกเจ็บปวด " บิสเวิสบอกว่า

เค้าบอกว่าของภูมิภาค ความเสี่ยงการชะลอตัวในจีนเพิ่มขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมาขณะที่ GDP ของจีนเพิ่มขึ้นถึง $ 103 ล้านล้านดอลลาร์ใน 2014 จากเพียง $ 2.3 ล้านล้านในปี 2005

ปีที่แล้ว จีนคิดเป็นร้อยละ 15.3 เปอร์เซ็นต์ของสิงคโปร์ไม่ใช่น้ำมันภายในประเทศ การส่งออก มีขนาดใหญ่กว่าของสหภาพยุโรปแบ่ง 11.1 และร้อยละ 9.5 ร้อยละในประเทศสหรัฐอเมริกา , เขากล่าวว่า .

จีนยังซื้อ 35 เปอร์เซ็นต์ของ ออสเตรเลียส่งออก ร้อยละ 25 ของเกาหลีใต้ และร้อยละ 20 ของญี่ปุ่นในปี 2014 , เขากล่าวว่า .

โลกธนาคารคาดการณ์จีดีพีของจีนจะเติบโต 6.9% ต่อปีนี้ร้อยละ , ลดลง 6.7 เปอร์เซ็นต์ในปีหน้า และร้อยละ 6.5 ใน 2017 GDP เพิ่มขึ้น 7.3