pH and corrosionAlthough pH usually

pH and corrosion
Although pH usually has no direct impact on consumers, it is one of the most important
operational water quality parameters. Careful attention to pH control is necessary at all stages of water treatment to ensure satisfactory water clarifi cation and
disinfection (see the supporting document Safe piped water; Annex 1). For effective
disinfection with chlorine, the pH should preferably be less than 8; however, lower-
pH water (approximately pH 7 or less) is more likely to be corrosive. The pH of
the water entering the distribution system must be controlled to minimize the corrosion
of water mains and pipes in household water systems. Alkalinity and calcium
management also contribute to the stability of water and control its aggressiveness to
pipes and appliances. Failure to minimize corrosion can result in the contamination
of drinking-water and in adverse effects on its taste and appearance. The optimum
pH required will vary in different supplies according to the composition of the water
and the nature of the construction materials used in the distribution system, but it is
usually in the range 6.5–8.5 (see section 8.4.3). Extreme values of pH can result from
accidental spills, treatment breakdowns and insufficiently cured cement mortar pipe
linings or cement mortar linings applied when the alkalinity of the water is low. No
health-based guideline value has been proposed for pH (see section 12.1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pH และการกัดกร่อนแม้ว่า pH ปกติมีไม่ส่งผลกระทบโดยตรงกับผู้บริโภค ก็สำคัญสุดพารามิเตอร์คุณภาพน้ำในการดำเนินงาน ระวังจำเป็นความสนใจในการควบคุมค่า pH ในน้ำในทุกขั้นตอน รักษาให้พอน้ำ clarifi cation และฆ่าเชื้อ (ดูเอกสารสนับสนุนเซฟมาตามท่อน้ำ เอกสารแนบ 1) การมีประสิทธิภาพฆ่าเชื้อ ด้วยคลอรีน pH ควรควรน้อยกว่า 8 อย่างไรก็ตาม ล่าง-น้ำ pH (ประมาณ pH 7 หรือน้อยกว่า) เป็นแนวโน้มที่จะถูกกัดกร่อน PH ของต้องควบคุมน้ำเข้าระบบการกระจายสินค้าเพื่อลดการกัดกร่อนไฟน้ำและท่อระบบน้ำใช้ในครัวเรือน น้ำยาและแคลเซียมจัดการนำไปสู่ความมั่นคงของน้ำ และควบคุมของ aggressiveness ไปยังท่อและอุปกรณ์ ความล้มเหลวในการลดการกัดกร่อนอาจทำให้การปนเปื้อนน้ำดื่ม และส่งผลต่อรสชาติและลักษณะของการ มีประสิทธิภาพสูงสุดpH ที่ต้องจะแตกต่างกันในอุปกรณ์ที่แตกต่างกันตามองค์ประกอบของน้ำและลักษณะของวัสดุก่อสร้างที่ใช้ในระบบการกระจายสินค้า แต่มักจะอยู่ในช่วง 6.5 – 8.5 (ดูหัวข้อ 8.4.3) มากค่า pH สามารถทำจากการหกรั่วไหลโดยไม่ได้ตั้งใจ รักษาแบ่ง และท่อปูนซีเมนต์ insufficiently หายlinings หรือ linings ปูนซีเมนต์ที่ใช้เมื่อสภาพด่างของน้ำอยู่ในระดับต่ำ ไม่ใช่ค่าสุขภาพตามหลักเกณฑ์ได้รับการเสนอชื่อสำหรับ pH (ดูหัวข้อ 12.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พีเอชและการกัดกร่อนแม้ว่าค่า pH มักจะไม่มีผลกระทบโดยตรงต่อผู้บริโภคก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดพารามิเตอร์คุณภาพน้ำในการดำเนินงาน ความเอาใจใส่และระมัดระวังการควบคุมค่าความเป็นกรดเป็นสิ่งที่จำเป็นในทุกขั้นตอนของการบำบัดน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าน้ำที่น่าพอใจ clarifi ไอออนบวกและการฆ่าเชื้อโรค(ดูเอกสารสนับสนุนปลอดภัยประปาน้ำภาคผนวก 1) สำหรับการที่มีประสิทธิภาพในการฆ่าเชื้อด้วยคลอรีนค่า pH ควรจะน้อยกว่า 8; แต่ล่างน้ำพีเอช (pH ประมาณ 7 หรือน้อยกว่า) มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการกัดกร่อน ค่าพีเอชของน้ำเข้าสู่ระบบการจัดจำหน่ายจะต้องมีการควบคุมเพื่อลดการกัดกร่อนของท่อน้ำและท่อในระบบน้ำที่ใช้ในครัวเรือน ด่างและแคลเซียมจัดการยังนำไปสู่ความมั่นคงของน้ำและการควบคุมความก้าวร้าวในการท่อและเครื่องใช้ไฟฟ้า ล้มเหลวในการลดการกัดกร่อนได้ผลในการปนเปื้อนของน้ำดื่มและผลร้ายต่อรสชาติและลักษณะของ เหมาะสมค่า pH ที่จำเป็นจะแตกต่างกันในวัสดุที่แตกต่างกันไปตามองค์ประกอบของน้ำและธรรมชาติของวัสดุก่อสร้างที่ใช้ในระบบจำหน่ายแต่มันก็มักจะอยู่ในช่วง 6.5-8.5 (ดูส่วน 8.4.3) ค่าที่สูงที่สุดของค่าความเป็นกรดเป็นผลมาจากการรั่วไหลจากอุบัติเหตุพังรักษาและปูนซีเมนต์หายไม่เพียงพอท่อปูนดาดหรือชั้นปูนใช้เมื่อเป็นด่างของน้ำอยู่ในระดับต่ำ ไม่มีค่าแนวทางสุขภาพตามที่ได้รับการเสนอให้เป็นกรดเป็นด่าง (ดูหัวข้อ 12.1)