----- Original Message ----- From:

----- Original Message -----
From: Veerasak Ratanapraphat
To: Liam Smith ; Supat ; wasana
Cc: Tracey McCarthy
Sent: Friday, May 27, 2016 4:13 PM
Subject: Re: Ladybird/ Sungmin_ABXEM _ Due Diligence 2020 A16 - 66161371910-Chlorophenols NC

Just want to add that fabrics chosen for testing (our own test) were made after Burberry has chosen fabrics to be
tested for hazardeous chemical because we want to make sure that the test fabric is not redundant with Burberry test.
All our tests are done with ITS Hongkong.

Thanks.

Best

Veerasak R



Hi, Liam,

As we started to screen fabric for due deligence project 2020 test for Spring 16 we have tested about 6 fabrics which are ABRYH, ABRYS, ABRYM, AAKIE, AAQFR and ABROG. All these fabric passed the tests. For some technical reason, we have not done the testing consistently on the seasons after that which was found out during the case with Sungmin. Now, we restart testing again with Winter 17 on three fabrics (criteria chosen based on risk). They are ABDNJ, EBSF and ABXFJ. We will make sure test is carried out consistently going foward.

Thank you.


Dear Jenny,

Thank you for your revised date Appendix2. Please send all 5 attached files to your Chemical Supplier(s)
and your Chemical staffs who look after the products to make sure that they acknowledge the changes
of the old 2014 Burberry MRSL/PRSL to the new 2016 Burberry MRSL/PRSL and also Burberry Time
Frame for the Project 2020.

Best regards
Supat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

---ข้อความเดิม--- จาก: วีรศักดิ์ Ratanapraphat ถึง: เลียม Smith สุพัฒน์ วาสนา Cc: Tracey McCarthy ส่ง: วันศุกร์ 27 พฤษภาคม 2016 4:13 PMเรื่อง: Re: เต่าทอง / Sungmin_ABXEM _ครบกำหนดขยัน 2020 A16 - NC 66161371910-Chlorophenols เพียงต้องการเพิ่มว่า ผ้าที่เลือกสำหรับการทดสอบ (ทดสอบของเราเอง) มี Burberry ผ้าจะได้ ทดสอบสำหรับสารเคมี hazardeous เพราะเราต้องการการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ซ้ำซ้อนกับทดสอบ Burberry ผ้าทดสอบ การทดสอบของเราจะทำกับของฮ่องกง ขอบคุณ ดีที่สุด วีรศักดิ์ Rสวัสดี เลียม เราเริ่มไปผ้าหน้าจอสำหรับกำหนดทดสอบโครงการ 2020 deligence สำหรับ 16 ฤดูใบไม้ผลิ เราจะทดสอบเกี่ยวกับผ้าที่มี ABRYH, ABRYS, ABRYM, AAKIE, AAQFR และ ABROG ผ้าเหล่านี้ผ่านการทดสอบ สำหรับเหตุผลทางเทคนิคบาง เรายังไม่ได้ดำเนินการทดสอบอย่างสม่ำเสมอในฤดูหลังจากนั้นซึ่งถูกพบในกรณีที่มี Sungmin ตอนนี้ เราเริ่มทดสอบอีกครั้งกับ 17 ฤดูหนาวผ้าสาม (เลือกความเสี่ยงตามเกณฑ์) พวกเขาเป็น ABDNJ, EBSF และ ABXFJ เราจะทำให้การทดสอบดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง ขอบคุณ รักเจนนี่ ขอบคุณวันปรับปรุง Appendix2 กรุณาส่งไฟล์แนบทั้งหมด 5 ให้คุณ Supplier(s) ทางเคมี ของสารเคมีพนักงานดูแลผลิตภัณฑ์ให้แน่ใจว่าพวกเขารับทราบการเปลี่ยนแปลง ของเก่า 2014 Burberry MRSL/PRSL ใหม่ 2016 Burberry MRSL/PRSL และนอกจากนี้เวลา Burberry เฟรมสำหรับโครงการ 2563 ด้วยความเคารพสุพัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

----- ----- ข้อความต้นฉบับ
จาก: วีรศักดิ์ Ratanapraphat
เรียนเลียมสมิ ธ ; สุพัฒน์; วาสนา
สำเนา: Tracey แมคคาร์
ส่ง: ศุกร์ 27 พฤษภาคม, 2016 04:13
เรื่อง: Re: เต่าทอง / Sungmin_ABXEM _ ขยันเนื่องจาก A16 2020 - 66161371910-NC Chlorophenols เพียงแค่ต้องการที่จะเพิ่มที่ได้รับการแต่งตั้งผ้าสำหรับการทดสอบ (ทดสอบของเราเอง) ถูกสร้างขึ้นมา หลังจาก Burberry ได้เลือกผ้าที่จะได้รับการทดสอบสำหรับสารเคมี hazardeous เพราะเราต้องการให้แน่ใจว่าผ้าทดสอบไม่ซ้ำซ้อนกับการทดสอบ Burberry. การทดสอบทั้งหมดของเราจะทำกับฮ่องกง. . ขอบคุณที่ดีที่สุดวีรศักดิ์ R สวัสดีเลียมขณะที่เราเริ่มที่จะ ผ้าหน้าจอสำหรับโครงการ deligence เนื่องจากการทดสอบ 2020 สำหรับฤดูใบไม้ผลิ 16 เราได้ทดสอบประมาณ 6 ผ้าซึ่งเป็น ABRYH, ABRYS, ABRYM, AAKIE, AAQFR และ ABROG ผ้าทั้งหมดเหล่านี้ผ่านการทดสอบ ด้วยเหตุผลทางเทคนิคบางอย่างที่เรายังไม่ได้ทำการทดสอบอย่างต่อเนื่องในฤดูกาลนี้หลังจากที่ถูกพบในระหว่างการกรณีที่มีซองมิน ตอนนี้เรารีสตาร์ทการทดสอบอีกครั้งกับฤดูหนาว 17 สามผ้า (เกณฑ์การเลือกขึ้นอยู่กับความเสี่ยง) พวกเขาเป็น ABDNJ, EBSF และ ABXFJ เราจะทำให้แน่ใจว่าการทดสอบจะดำเนินการอย่างต่อเนื่องไปนอน. ขอบคุณ. รักเจนนี่ขอขอบคุณสำหรับวัน Appendix2 แก้ไขของคุณ กรุณาส่งไฟล์ที่แนบมาทั้งหมด 5 ถึงผู้จำหน่ายของคุณด้วยสารเคมี (s) และพนักงานเคมีของคุณที่มองหลังจากที่ผลิตภัณฑ์ที่จะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับทราบการเปลี่ยนแปลงจากเดิม 2,014 Burberry MRSL / PRSL ใหม่ 2016 Burberry MRSL / PRSL และ Burberry เวลากรอบของโครงการในปี 2020 ขอแสดงความนับถือสุพัฒน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก ratanapraphat : วีระศักดิ์: เลียม สมิธ ; สุ ; วาสนาCC : Tracey McCarthyส่ง : วันศุกร์ที่ 27 พฤษภาคม 2552 4 : 13 น.เรื่อง : Re : เต่าทอง / sungmin_abxem _ ขยันเนื่องจาก 2020 A12 - 66161371910 chlorophenols NCเพียงแค่ต้องการที่จะเพิ่มว่าผ้าที่เลือกสำหรับการทดสอบ ( ทดสอบของเราเอง ) ทำหลังจาก Burberry เลือกเนื้อผ้าเป็นทดสอบทางเคมี hazardeous เพราะเราต้องการให้แน่ใจว่าผ้าจะไม่ซ้ำซ้อนกับแบบทดสอบบลูเบอรี่การทดสอบของเราทั้งหมดจะทำของฮ่องกงขอบคุณที่ดีที่สุดวีระศักดิ์ อาร์หวัดดี เลียมเมื่อเราเริ่มที่จะจอผ้า เนื่องจากโครงการวิจัย 2020 ทดสอบสปริงเราได้ทดสอบเกี่ยวกับ 6 ซึ่งเป็นผ้า abryh abrys abrym aakie , , , , และ aaqfr abrog . ทั้งหมดเหล่านี้ผ้าที่ผ่านการทดสอบ สำหรับบางเหตุผลทางเทคนิค เราได้ทำการทดสอบอย่างต่อเนื่องในฤดูกาลหลังที่พบระหว่างคดีกับซองมิน ตอนนี้ เราเริ่มทดสอบอีกครั้งกับฤดูหนาวที่ 17 3 ผ้า ( เกณฑ์ที่เลือกบนพื้นฐานของความเสี่ยง พวกเขาจะ abdnj ebsf abxfj , และ . เราจะให้แน่ใจว่า การทดสอบจะดำเนินการอย่างต่อเนื่องจะออกมาขอบคุณครับรักเจนนี่ขอบคุณสำหรับการแก้ไขวันที่ appendix2 . กรุณาส่งไฟล์แนบทั้งหมด 5 ผู้ผลิตเคมีของคุณ ( s )และเคมี พนักงานที่ดูแลผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขายอมรับการเปลี่ยนแปลงเก่าของ Burberry mrsl / prsl 2014 เพื่อใหม่ 2016 Burberry mrsl / prsl และยัง เวลา เบอร์เบอรี่กรอบสำหรับโครงการ 2020ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดนายสุพัฒน์