Brooms were often used in matrimony

Brooms were often used in matrimony rituals to symbolize a union.. Enslaved African-Americans married one another in a civil ceremony referred to as "jumping the broom" in which the couple would literally jump over a broom to signify matrimony. Today, African-Americans occasionally recreate this custom by jumping over a broom at weddings, using specially handmade and decorated brooms for this purpose. These brooms then become a centerpiece within the new household.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม้กวาดมักถูกใช้ในพิธีกรรมพันธะเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพ... ทาสแอฟริกันอเมริกันแต่งงานกันในพิธีเรียกว่า "ตัวอักษร" ในซึ่งทั้งคู่จะอักษรกระโดดผ่านไม้กวาดเพื่อบ่งพันธะ วันนี้ ชาวอเมริกันแอฟริกันบางครั้งสร้างนี้เอง โดยการกระโดดผ่านไม้กวาดที่งานแต่งงาน ใช้ไม้กวาดที่ทำด้วยมือ และตกแต่งเป็นพิเศษสำหรับวัตถุประสงค์นี้ ไม้กวาดเหล่านี้แล้วกลายเป็น ศูนย์กลางความบันเทิงภายในบ้านใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม้กวาดมักจะถูกใช้ในพิธีกรรมการแต่งงานเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของสหภาพ .. ทาสแอฟริกันอเมริกันแต่งงานกับอีกคนหนึ่งในพิธีเรียกว่า "กระโดดไม้กวาด" ซึ่งทั้งคู่แท้จริงจะกระโดดข้ามไม้กวาดที่มีความหมายแต่งงาน วันนี้แอฟริกันอเมริกันบางครั้งสร้างที่กำหนดเองนี้โดยการกระโดดข้ามไม้กวาดในงานแต่งงานโดยใช้ไม้กวาดพิเศษทำด้วยมือและตกแต่งเพื่อการนี​​้ ไม้กวาดเหล่านี้กลายเป็นศูนย์กลางภายในครัวเรือนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้กวาดที่มักจะถูกใช้ในพิธีกรรมการแต่งงานเพื่อเป็นสัญลักษณ์สหภาพ . . . ทาสแอฟริกัน อเมริกันแต่งงานกันในพิธีพลเรือน เรียกว่า " กระโดดไม้กวาด " ที่คู่จะหมายกระโดดไม้กวาดเพื่อบ่งบอก . วันนี้ แอฟริกัน อเมริกัน บางครั้งสร้างประเพณีนี้โดยการกระโดดกว่าไม้กวาดในงานแต่งงาน ใช้ฝีมือเป็นพิเศษและตกแต่งไม้กวาดเพื่อวัตถุประสงค์นี้ เหล่านี้ไม้กวาดแล้วกลายเป็นแกนกลางภายในครัวเรือนใหม่