Goran Carstedt, president of IKEA N

Goran Carstedt, president of IKEA North America, responds to such criticism by referring to the company's mis- sion. "If we offered more services, our prices would go up," he explains. "Our customers understand our philosophy, which calls for each of us to do a little in order to save a lot. They value our low prices. And almost all of them say they will come back again." To keep them coming back, IKEA is spending millions on advertising to get its message across. Whereas common industry practice is to rely heavily on newspaper and radio advertising, two-thirds of IKEA's North American advertising budget is allocated for TV. John Sitnik, an executive at IKEA U.S. Inc., says, "We distanced ourselves from the other furniture stores. We decided TV is something we can own.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Goran Carstedt ประธานของ IKEA อเมริกาเหนือ ตอบสนองต่อการวิจารณ์ดังกล่าว โดยอ้างอิงถึงบริษัท mis sion "ถ้าเรานำเสนอบริการเพิ่มเติม ราคาของเราจะขึ้นไป เขาอธิบาย "ลูกค้าของเราเข้าใจปรัชญา ซึ่งเรียกแต่ละให้น้อยเพื่อประหยัดเรา พวกค่าราคาของเราต่ำ และเกือบทั้งหมดของพวกเขาว่า พวกเขาจะกลับมาอีกครั้ง" เพื่อให้พวกเขามา กลับ IKEA เป็นค่าใช้จ่ายนับล้านในการโฆษณาการรับข้อความแสดงข้อความ ในขณะที่ปฏิบัติการอุตสาหกรรมทั่วไปจะใช้มากในหนังสือพิมพ์และโฆษณาวิทยุ สองในสามของงบประมาณการโฆษณาที่อเมริกาเหนือของ IKEA จะถูกปันส่วนสำหรับโทรทัศน์ จอห์น Sitnik ผู้บริหารที่ IKEA ฿ Inc. กล่าวว่า "เรา distanced ตนเองจากร้านค้าเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ เราตัดสินใจทีวีเป็นสิ่งที่เราสามารถเป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Goran Carstedt ประธานของ IKEA อเมริกาเหนือตอบสนองต่อการวิจารณ์ดังกล่าวโดยหมายถึงการเผยแผ่ของ บริษัท ฯ "ถ้าเราได้รับการบริการมากขึ้นราคาของเราจะขึ้นไป" เขาอธิบาย "ลูกค้าของเราเข้าใจปรัชญาซึ่งเรียกร้องให้เราแต่ละคนเราที่จะทำเล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อที่จะประหยัดมาก. พวกเขาให้ความสำคัญกับราคาที่ต่ำของเรา. และเกือบทั้งหมดของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะกลับมาอีกครั้ง". เพื่อให้พวกเขากลับมา IKEA เป็นค่าใช้จ่ายนับล้านในการโฆษณาจะได้รับข้อความข้าม ในขณะที่วิธีการปฏิบัติงานร่วมกันคือการพึ่งพาอาศัยหนังสือพิมพ์และการโฆษณาทางวิทยุ, สองในสามของงบประมาณโฆษณา IKEA อเมริกาเหนือได้จัดสรรทีวี จอห์น Sitnik, ผู้บริหารที่ IKEA สหรัฐอเมริกาอิงค์กล่าวว่า "เราห่างไกลตัวเองจากร้านค้าเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ . เราตัดสินใจทีวีเป็นสิ่งที่เราสามารถเป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โกรัน carstedt ประธานภาคเหนือของ IKEA อเมริกา ตอบสนองการวิจารณ์ดังกล่าว โดยอ้างถึง บริษัท ไซออน . . " ถ้าเราเสนอบริการเพิ่มเติม ราคาของเราจะขึ้น " เขาอธิบาย " ลูกค้าของเราเข้าใจปรัชญาของเรา , ซึ่งเรียกร้องให้เราแต่ละคนที่จะทำเล็ก ๆน้อย ๆในการบันทึกมาก พวกเขาค่าราคาต่ำของเรา และเกือบทั้งหมดของพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะกลับมาอีก" เพื่อให้พวกเขากลับมา , IKEA จะใช้เงินนับล้านในการโฆษณาที่จะได้รับข้อความข้าม ในขณะที่การปฏิบัติอุตสาหกรรมทั่วไปต้องอาศัยการโฆษณาทางหนังสือพิมพ์และวิทยุ สองในสามของ IKEA คืออเมริกาเหนือ การโฆษณา จัดสรรงบประมาณสำหรับทีวี จอห์น sitnik ผู้บริหารที่ IKEA สหรัฐอเมริกา Inc . กล่าวว่า " เราห่างไกลตัวเองจากร้านค้าอื่น ๆเฟอร์นิเจอร์เราตัดสินใจโทรทัศน์เป็นสิ่งที่เราสามารถเป็นเจ้าของได้