4.1 Exterior surfaces for U/G pipe

4.1 Exterior surfaces for U/G pipe and fitting shall be dry and sand blasted in accordance with Steel Structure Painting Council (SSPC).

4.2 Exterior surfaces for field weld connection shall be accordance with Steel Structure Painting Council (SSPC) SP-10 White Commercial Blast cleaning.

4.3 The cleaning process shall remove all oil grease, loose mill scale, weld spatter, weld slug, rust, paint, dirt, dust, weeds, and any other foreign mater from the external surface.

4.4 Oil and grease shall be removed using a suitable solvent such as naphtha or similar. Kerosene shall not be used cleaning.

4.5 After drying and removal of all loosely adhering foreign materials, the pipe surface shall be cleaned by blasting with sand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 พื้นผิวภายนอก U/G ท่อและฟิตติ้งจะแห้ง และทรายระเบิดตามเหล็กโครงสร้างจิตรกรรมในสภา (SSPC)4.2 ภายนอกพื้นผิวสำหรับการเชื่อมต่อการเชื่อมฟิลด์จะตามสภาภาพวาดโครงสร้างของเหล็ก (SSPC) SP-10 ขาวระเบิดพาณิชย์ทำความสะอาด4.3 การทำความสะอาดจะเอาจาระบีน้ำมันทั้งหมด หลวมมิลล์สเกล โปรยลงมาเชื่อม เชื่อมบุ้ง สนิม สี สิ่งสกปรก ฝุ่น วัชพืช และใด ๆ อื่น ๆ ต่างประเทศเก่าจากพื้นผิวภายนอก4.4 น้ำมันและจาระบีจะออกได้โดยใช้ตัวทำละลายที่เหมาะสม เช่นแนฟทา หรือคล้ายกัน น้ำมันก๊าดจะไม่สามารถใช้ทำความสะอาด4.5 หลังจากการอบแห้งและกำจัดวัสดุต่างประเทศเกาะติดหลวม ๆ ทั้งหมด พื้นผิวท่อต้องทำความสะอาด โดยการพ่นทราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ภายนอกพื้นผิวสำหรับ U / ท่อ G และเหมาะสมจะต้องแห้งและพ่นทรายให้สอดคล้องกับโครงสร้างเหล็กจิตรกรรมสภา (SSPC).

4.2 ภายนอกพื้นผิวสำหรับการเชื่อมต่อข้อมูลเชื่อมจะต้องสอดคล้องกับโครงสร้างเหล็กจิตรกรรมสภา (SSPC) SP-10 สีขาวพาณิชย์ ระเบิดทำความสะอาด.

4.3 กระบวนการทำความสะอาดจะลบทั้งหมดจาระบีน้ำมันขนาดหลวมโรงสีโปรยลงมาเชื่อมประสานกระสุนสนิม, สี, ฝุ่นละอองสิ่งสกปรกวัชพืชและเก่าต่างประเทศอื่น ๆ จากพื้นผิวภายนอก.

4.4 น้ำมันและไขมันจะถูกลบออก โดยใช้ตัวทำละลายที่เหมาะสมเช่นแนฟทาหรือคล้ายกัน น้ำมันก๊าดจะไม่ถูกนำมาใช้ในการทำความสะอาด.

4.5 หลังจากการอบแห้งและการกำจัดของวัสดุต่างหลวมยึดมั่นในทุกพื้นผิวท่อจะต้องทำความสะอาดโดยการระเบิดทราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 พื้นผิวภายนอกสำหรับ U / g ท่อและข้อต่อจะแห้งและทรายระเบิดตามโครงสร้างเหล็กสภาจิตรกรรม ( sspc )4.2 พื้นผิวภายนอกสำหรับการเชื่อมต่อเชื่อมเขตจะสอดคล้องกับโครงสร้างเหล็กสภาจิตรกรรม ( sspc ) ระเบิดความสะอาดสีขาวพาณิชย์ sp-10 .4.3 กระบวนการสะอาดจะลบทั้งหมด น้ำมัน จาระบี หลวมขนาดโรงงาน , เชื่อมกระเซ็น เชื่อมบุ้ง , สนิม , สี , ฝุ่น , ฝุ่น , วัชพืช , และต่างประเทศอื่น ๆเยื่อจากผิวภายนอก4.4 น้ำมันและไขมันจะถูกลบออกโดยใช้ตัวทำละลายที่เหมาะสม เช่น แนฟธา หรือที่คล้ายกัน น้ำมันก๊าดก็จะไม่สามารถใช้ทำความสะอาด4.5 หลังจากการอบแห้ง และการกำจัดของวัสดุที่ต่างประเทศอย่างหลวมๆ ผิวจะสะอาดท่อระเบิดทราย