Hong Kong will destroy 28 tonnes of

Hong Kong will destroy 28 tonnes of ivory confiscated from smugglers to discourage the illegal ivory trade, officials say.

The ivory stockpile, one of the largest in the world, will be incinerate in a process that could take up to two years, they added.

The decision comes after conservation groups urged the government to destroy the seized ivory.

Hong Kong is a key transit point of illegal ivory entering mainland China.

The government said on Thursday that it would incinerate 28 tonnes of its 30-tonne ivory stockpile, leaving the remainder for "permitted uses" such as educational purposes.

"In view of the management burden and the security risk generated by prolonged storage of the forfeited ivory stockpile, the [government] considers it necessary to dispose of ivory by destruction," the Agriculture, Fisheries and Conservation Department said in a statement.

It has previously donated some of the seized ivory to schools for conservation education.

Activists say the demand for ivory - with China seen as the biggest market - is fuelling poaching in Africa.

The Chinese use ivory in traditional crafts, with carvings prized as status symbols, correspondents say.

In January, mainland China crushed six tonnes of confiscated ivory in a public event described by conservation groups as a landmark move.

The US and the Philippines have also taken similar steps in recent months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกงจะทำลาย 28 ตันของงาช้างที่ยึดมาได้จากสมักจะกีดกันการค้างาช้างที่ผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่พูด

งาช้างคลังอาวุธ หนึ่งในใหญ่ที่สุดในโลก จะ incinerate ในกระบวนการที่สามารถใช้ถึง 2 ปี พวกเขาเพิ่ม ด้วย

ตัดสินมาหลังจากที่กลุ่มอนุรักษ์เรียกร้องให้รัฐบาลทำลายงาช้าง seized

ฮ่องกงเป็นจุดส่งต่อที่สำคัญของงาช้างที่ผิดกฎหมายเข้าจีนแผ่นดินใหญ่.

รัฐบาลกล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีว่า จะ incinerate 28 ตันของของ 30-tonne งาช้างคลังอาวุธ ออกจากส่วนเหลือสำหรับ "สามารถใช้" เช่นวัตถุประสงค์ในการศึกษา

"มุมมองภาระจัดการและปลอดภัยสร้างคลังอาวุธการจอง forfeited งาช้าง เก็บนาน [รัฐบาล] พิจารณาว่าจำเป็นต้องทิ้ง โดยทำลายงาช้าง เกษตร การประมง และการอนุรักษ์กล่าวว่า ในงบ

มันมีก่อนหน้านี้บริจาคของงาช้าง seized โรงเรียนสำหรับการศึกษาอนุรักษ์

นักเคลื่อนไหวบอกความต้องการใช้งาช้าง - จีนถือเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด - จะส่งเสริม poaching ในแอฟริกา

จีนใช้งาช้างงานฝีมือแบบดั้งเดิม กับแกะ prized เป็นสถานะสัญลักษณ์ พูดร่วมด้วย

ในเดือนมกราคม จีนแผ่นดินใหญ่บด 6 ตันของงาช้างที่เอากิจกรรมสาธารณะที่อธิบายกลุ่มอนุรักษ์เป็นย้ายโรงแรมแลนด์มาร์คเป็น

เราและฟิลิปปินส์ยังได้ขั้นตอนที่คล้ายกันในเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงจะทำลาย 28 ตันจากงาช้างยึดมาจากพวกค้าของเถื่อนที่จะกีดกันการค้างาช้างที่ผิดกฎหมายเจ้าหน้าที่กล่าวว่าคลังสินค้างาช้างซึ่งเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่จะได้รับการเผาในกระบวนการที่อาจใช้เวลาถึงสองปีที่ผ่านมาพวกเขาเพิ่มการตัดสินใจที่เกิดขึ้นหลังจากที่กลุ่มอนุรักษ์เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะทำลายงาช้างที่ยึดฮ่องกงเป็นจุดขนส่งที่สำคัญของงาช้างที่ผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่รัฐบาลกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่มันจะเผา 28 ตันจาก 30 ตันงาช้างคลังสินค้าของออกจาก ส่วนที่เหลือสำหรับ "การใช้งานที่ได้รับอนุญาต" เช่นเพื่อการศึกษา"ในมุมมองของภาระในการบริหารความเสี่ยงและการรักษาความปลอดภัยที่เกิดจากการจัดเก็บข้อมูลเป็นเวลานานของคลังสินค้างาช้างริบ [รัฐบาล] คิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องทิ้งโดยการทำลายงาช้าง" เกษตร ประมงและกรมอนุรักษ์กล่าวในงบมันได้บริจาคก่อนหน้านี้บางส่วนของงาช้างที่ยึดให้กับโรงเรียนเพื่อการอนุรักษ์การศึกษากิจกรรมบอกความต้องการงาช้าง - กับจีนมองว่าเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด - เป็นเชื้อเพลิงล้ำในแอฟริกางาช้างใช้ภาษาจีนใน งานฝีมือแบบดั้งเดิมที่มีการแกะสลักถือว่าเป็นสัญลักษณ์สถานะผู้สื่อข่าวกล่าวว่าในเดือนมกราคมจีนแผ่นดินใหญ่บดหกตันจากงาช้างยึดในกิจกรรมสาธารณะโดยกลุ่มอนุรักษ์เป็นสถานที่สำคัญย้ายไปสหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์ได้ที่ยังขั้นตอนที่คล้ายกันในเดือนที่ผ่านมา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกงจะทำลาย 28 ตัน งาช้าง ยึดจากพวกลักลอบกีดกันการค้างาช้างที่ผิดกฎหมาย เจ้าหน้าที่บอกว่า

งาช้างคลังสินค้าเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในโลกจะถูกเผาในกระบวนการที่อาจใช้เวลาถึงสองปี พวกเขาเพิ่ม

ตัดสินใจมาหลังจากกลุ่มอนุรักษ์สนับสนุนรัฐบาล ทําลายยึดงาช้าง .

ฮ่องกงเป็นจุดขนส่งหลักของงาช้างผิดกฎหมายเข้าจีนแผ่นดินใหญ่

รัฐบาลกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่ามันจะเผา 28 ตันของ 30 ตันงาคลังสินค้าออกจากส่วนที่เหลือเป็น " อนุญาตให้ใช้ " เช่น การศึกษา .

" ในมุมมองของการจัดการภาระและความเสี่ยงที่เกิดจากการเก็บนาน คลังสินค้าของริบงาช้าง ,[ รัฐบาล ] คิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องกำจัด งาช้าง โดยการทำลาย " กรมวิชาการเกษตรประมงและการอนุรักษ์กล่าวในงบ .

มันก่อนหน้านี้ได้บริจาคบางส่วนของยึดงาช้างให้กับโรงเรียนเพื่อการศึกษา อนุรักษ์

กิจกรรมกล่าวว่า ความต้องการงาช้าง - กับประเทศจีนเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุด - ส่งเสริมการลักลอบล่าสัตว์

ในแอฟริกาการใช้ภาษาจีนในงาช้าง งานฝีมือแบบดั้งเดิมมีการแกะสลัก prized เป็นสัญลักษณ์สถานะผู้สื่อข่าวพูด

ในเดือนมกราคม , จีนแผ่นดินใหญ่บด 6 ตัน ยึดงาช้างในงานสังคมที่อธิบายโดยกลุ่มอนุรักษ์เป็นสถานที่ย้าย

สหรัฐและฟิลิปปินส์ได้ถ่ายขั้นตอนที่คล้ายกันในเดือนล่าสุด