It’s the notice we received from AP

It’s the notice we received from APL last evening not the instruction we request. Don’t make us wrong.

APL claimed that they asked consignee Hazchem for the actual consignee to send customs manifest and they amend MBL accordingly. So I assume one of your colleague who provide this information to APL knows about it.

APL will revise consignee back to Hazchem after finish manifest thing. You can check with APL Thailand team directly as well. Let us know if there is any problem. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับจาก APL ล่าสุด ตอนเย็นไม่สอนเราขอประกาศได้ ไม่ทำให้เราผิดพลาดAPL อ้างว่า พวกเขาถาม consignee Hazchem สำหรับ consignee จริงส่งรายการศุลกากร และจะแก้ไข MBL ตาม ดังนั้นคิดว่าเพื่อนร่วมงานของคุณอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่ให้ข้อมูลนี้ APL รู้เกี่ยวกับมันAPL จะแก้ไข consignee Hazchem ไปหลังจากเสร็จรายการสิ่ง คุณสามารถตรวจสอบกับทีม APL ไทยโดยตรงเช่น แจ้งให้เราทราบว่า มีปัญหาใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเราได้รับจาก APL ช่วงเย็นที่ผ่านมาไม่ได้เรียนการสอนที่เราขอ อย่าทำให้เราผิด. APL อ้างว่าพวกเขาถาม Hazchem ผู้รับสำหรับผู้รับที่เกิดขึ้นจริงจะส่งศุลกากรอย่างชัดแจ้งและพวกเขาแก้ไข MBL ตาม ดังนั้นผมถือว่าเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของคุณที่ให้ข้อมูลนี้เพื่อ APL รู้เกี่ยวกับมัน. APL จะทบทวนผู้รับตราส่งกลับไป Hazchem หลังจากที่เสร็จสิ้นสิ่งที่ประจักษ์ คุณสามารถตรวจสอบกับทีม APL ประเทศไทยโดยตรงเช่นกัน ขอให้เราทราบว่ามีปัญหาใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นข้อความที่เราได้รับจาก APL เมื่อคืนไม่ใช่การสอนที่เราร้องขอ อย่าให้เราผิด

APL อ้างว่าพวกเขาถามผู้รับ hazchem สำหรับผู้รับจริงส่งศุลกากรอย่างชัดแจ้งและพวกเขาแก้ไข mbl ตาม ดังนั้นฉันคิดว่าหนึ่งในเพื่อนร่วมงานของคุณที่ให้ข้อมูลนี้เพื่อ APL รู้เรื่อง

APL จะทบทวนผู้รับกลับ hazchem หลังจากเสร็จรายการ อย่างคุณสามารถตรวจสอบกับ APL ทีมประเทศไทยได้โดยตรงเช่นกัน แจ้งให้เราทราบว่ามีปัญหาใด ๆ
ขอบคุณ .