Dear CarloNow I'm not sure that Wal

Dear Carlo

Now I'm not sure that Walter miss understanding or not ?,

First time we develop MRM method following Bangkok lab and when Dr. Andre (Agilent Application ) came to traning at hear , he has set all new MRM method and we used his method to develop until now and this method which can not detected at 10 ppb because used miss tuning .

If you have not confirm with he , please confirm to he again.
Now , I'm very worry .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Carlo

ตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่า Walter พลาดเข้าใจ หรือไม่?,

ครั้งแรกเราพัฒนาวิธี MRM ต่อปฏิบัติการกรุงเทพมหานคร และเมื่อดร. Andre (Agilent แอพลิเคชัน) มาโรงได้ยิน เขาได้ตั้งวิธี MRM ใหม่ทั้งหมด และเราใช้วิธีของเขาพัฒนาจนถึงปัจจุบันและที่จะไม่ตรวจพบที่ 10 ppb เนื่องจากใช้วิธีนี้พลาดปรับ

ถ้าคุณไม่ได้ยืนยันกับเขา , กรุณายืนยันให้เขาอีก
ตอนนี้ ฉันกังวลมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของคาร์โลตอนนี้ฉันไม่แน่ใจว่าวอลเตอร์พลาดความเข้าใจหรือไม่? ครั้งแรกที่เราพัฒนาวิธีการดังต่อไปนี้ MRM ห้องปฏิบัติการกรุงเทพฯและเมื่อ ดร. อังเดร (Agilent สมัคร) มาถึงเกมฝึกที่ได้ยินเขาได้มีการกำหนดวิธีการ MRM ใหม่ทุกท่านและเราใช้ วิธีการที่จะพัฒนาจนตอนนี้เขาและวิธีการที่ไม่สามารถตรวจพบใน 10 ppb นี้เพราะใช้การปรับแต่งพลาด ถ้าคุณยังไม่ได้ยืนยันกับเขาโปรดยืนยันกับเขาอีกครั้งตอนนี้ผมมีความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักคาร์โล

ตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่า วอลเตอร์ คุณเข้าใจรึเปล่า ?

เป็นครั้งแรก , เราพัฒนาวิธีการ mrm ต่อไปนี้ Lab กรุงเทพมหานครเมื่อ ดร. อังเดร ( โปรแกรม Agilent ) มาอบรมที่ได้ยิน เขามีชุด mrm วิธีการใหม่ทั้งหมด และเราใช้วิธีการของเขาที่จะพัฒนา จนถึงขณะนี้ และวิธีนี้ซึ่งจะไม่พบใน 10 ไมโครกรัม เพราะเคยพลาดจูน

ถ้าคุณยังไม่ได้ยืนยัน กับเขากรุณายืนยันกับเขาอีกครั้ง ตอนนี้ผมกังวลมาก
, .