The Pakistani education activist Ma

The Pakistani education activist Malala Yousafzai has used her Nobel peace prize acceptance speech to launch a searing attack on “strong” governments that have the resources to begin wars but not to enable universal education.

During a powerful speech at the Nobel peace prize ceremony in Oslo, she said: “Why is it that countries which we call strong are so powerful in creating wars but are so weak in bringing peace? Why is it that giving guns is so easy, but giving books is so hard?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมศึกษาปากีสถานยูซาฟไซมาลาลาได้ใช้เธอโนเบลสาขาสันติภาพรางวัลยอมรับเสียงเพื่อเปิดการโจมตีหากรัฐบาล "แข็งแรง" ที่มีทรัพยากรที่ จะเริ่มสงคราม แต่ไม่ให้การศึกษาสากลในระหว่างการพูดที่มีประสิทธิภาพที่พิธีรางวัลสาขาสันติภาพรางวัลโนเบลในออสโล เธอบอกว่า: "ทำไมต้องเป็นประเทศที่ซึ่งเราเรียกแรงมีประสิทธิภาพดังนั้นในการสร้างสงคราม แต่อ่อนดังนั้นในการนำสันติภาพมา เหตุใดจึงว่า ให้ปืนง่าย แต่ให้หนังสือยากมาก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษากิจกรรมของปากีสถาน Malala Yousafzai ได้ใช้สันติภาพโนเบลของเธอคำพูดการรับของรางวัลที่จะเปิดการโจมตี Searing เกี่ยวกับ "ความเชื่อ" ของรัฐบาลที่มีทรัพยากรที่จะเริ่มต้นสงคราม แต่ไม่ได้ที่จะช่วยให้การศึกษาสากล. ในระหว่างการพูดที่มีประสิทธิภาพในพิธีมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในออสโล เธอกล่าวว่า "ทำไมมันจึงเป็นว่าประเทศที่เราเรียกที่แข็งแกร่งจึงมีประสิทธิภาพในการสร้างสงคราม แต่อ่อนแอในการนำความสงบสุข? ทำไมมันจึงเป็นที่ให้ปืนเป็นเรื่องง่าย แต่ให้หนังสือเป็นเรื่องยากมาก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปากีสถานศึกษากิจกรรมมาลาล่า ยูซาฟไซได้ใช้เธอได้รับรางวัลสันติภาพพูดยอมรับที่จะเปิดการโจมตี Searing ใน " รัฐบาลเข้มแข็ง " ว่ามีทรัพยากรที่จะเริ่มสงคราม แต่ไม่ใช่เพื่อให้สากลศึกษา .

ในระหว่างการพูดที่มีประสิทธิภาพที่รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพใน ออสโล , เธอบอกว่า :" ทำไมต้องเป็นประเทศที่เราเรียกแรงจึงมีประสิทธิภาพในการสร้างสงคราม แต่อ่อนแอในการนำสันติภาพ ? ทำไมถึงให้ปืนเป็นเรื่องง่าย แต่ให้หนังสือเป็นเรื่องยาก ? "