The National Agricultural Worker Su

The National Agricultural Worker Survey (NAWS) (Carroll, et al., 2005) estimated that there are
over three million migrant and seasonal farmworkers in the US. These migrants are primarily
Hispanic (94%), have Spanish as their native language (81%), and have a seventh grade
median level of education. This same study reports that total family income averaged between
$15,000 and $17,499 and that 30% of all farm workers had family incomes below the poverty
level.
Migrant farmworkers typically live in housing that is overcrowded, lacking adequate sanitation
and working appliances, and structurally defective. Housing often consists of rundown
farmhouses, field barracks, or small shacks (Housing Assistance Council, 2006). The health
needs of farmworkers have been compared to those of most Third World countries (National
Center for Farmworker Health [NCFH] 2011). The NCFH describes the agricultural industry as
one of the most dangerous in the United States. Migrant workers risk injuries from farm
machinery, are subjected to pesticides and other chemicals commonly used in farms, and are
exposed to diseases caused by poor sanitation. Farmworkers are at a much greater risk of
suffering a fatal accident than workers in other industries in the US with the exception of those
in construction (NCFH, 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาติเกษตรปฏิบัติงานสำรวจ (NAWS) (คาร์โรลล์ et al. 2005) ที่คาดว่า มีกว่า 3 ล้านแรงงานข้ามชาติ และตามฤดูกาล farmworkers ในสหรัฐอเมริกา แรงงานเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นสเปนและโปรตุเกส (94%), มีภาษาสเปนเป็นภาษาดั้งเดิม (81%), และมีเกรดเจ็ดระดับค่าเฉลี่ยของการศึกษา รายงานการศึกษาเดียวกันนี้ที่ครอบครัวรายได้เฉลี่ยระหว่าง15,000 $ และ $17,499 และว่า 30% ของคนงานในฟาร์มทั้งหมดมีรายได้ครอบครัวต่ำกว่าความจนระดับFarmworkers แรงงานข้ามชาติโดยทั่วไปอาศัยอยู่ในบ้านที่ไม่แออัด ขาดสุขอนามัยที่เพียงพอและทำงานเครื่องใช้ ไฟฟ้า และโครงสร้างชำรุด ที่อยู่อาศัยมักจะประกอบด้วยการดำเนินงานโรงนา ค่ายทหารฟิลด์ หรือกระท่อมเล็ก ๆ (ที่อยู่อาศัยช่วยเหลือสภา 2006) สุขภาพความต้องการของ farmworkers ได้รับเมื่อเทียบกับบรรดาประเทศโลกที่สามมากที่สุด (แห่งชาติศูนย์สุขภาพ Farmworker [NCFH] 2011) NCFH การอธิบายอุตสาหกรรมการเกษตรเป็นหนึ่งที่อันตรายที่สุดในสหรัฐอเมริกา แรงเสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากฟาร์มเครื่องจักร อยู่ภายใต้การยาฆ่าแมลงและสารเคมีอื่น ๆ ที่ใช้ในฟาร์ม และมีสัมผัสกับโรคที่เกิดจากสุขอนามัยไม่ดี Farmworkers มีความเสี่ยงที่มากขึ้นของอุบัติเหตุร้ายแรงมากกว่าแรงงานในอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในสหรัฐฯ ยกเว้นผู้ที่ทุกข์ทรมานในการก่อสร้าง (NCFH, 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แห่งชาติสำรวจคนทำงานการเกษตร (NAWS) (คาร์โรลล์, et al., 2005) คาดว่ามี
มากกว่าสามล้านแรงงานข้ามชาติและตามฤดูกาล farmworkers ในสหรัฐอเมริกา แรงงานข้ามชาติเหล่านี้ส่วนใหญ่จะมี
สเปนและโปรตุเกส (94%) มีภาษาสเปนเป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขา (81%) และมีเจ็ดชั้น
ระดับเฉลี่ยของการศึกษา การศึกษาเดียวกันนี้รายงานว่ารายได้ของครอบครัวรวมเฉลี่ยระหว่าง
$ 15,000 $ 17,499 และว่า 30% ของคนงานในไร่ทุกคนมีรายได้ครอบครัวด้านล่างความยากจน
ระดับ.
farmworkers ข้ามชาติมักจะอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยที่มีความแออัดขาดสุขอนามัยที่เพียงพอ
และการทำงานเครื่องใช้ไฟฟ้าและข้อบกพร่องของโครงสร้าง ที่อยู่อาศัยมักจะประกอบด้วย rundown
บ้าน, ค่ายทหารสนามหรือเพิงขนาดเล็ก (ที่อยู่อาศัยความช่วยเหลือจากสภา 2006) สุขภาพ
ความต้องการของ farmworkers ได้รับการเปรียบเทียบกับผู้ที่ส่วนใหญ่ประเทศในโลกที่สาม (แห่งชาติ
ศูนย์ลูกครึ่งสุขภาพ [NCFH] 2011) NCFH อธิบายอุตสาหกรรมการเกษตรเป็น
หนึ่งในที่อันตรายที่สุดในสหรัฐอเมริกา แรงงานข้ามชาติได้รับบาดเจ็บคนงานมีความเสี่ยงจากฟาร์ม
เครื่องจักรจะถูกยาฆ่าแมลงและสารเคมีอื่น ๆ ที่ใช้กันทั่วไปในฟาร์มและมีการ
สัมผัสกับโรคที่เกิดจากการสุขาภิบาล farmworkers ที่มีความเสี่ยงมากขึ้นจาก
ความทุกข์ทรมานให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงกว่าแรงงานในอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาที่มีข้อยกเว้นของเหล่านั้น
ในการก่อสร้าง (NCFH 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำรวจงานเกษตรแห่งชาติ ( naws ) ( คาร์โรลล์ , et al . , 2005 ) ประมาณว่า มีสามล้านอพยพคนงานในฟาร์มและฤดูกาลในสหรัฐอเมริกา แรงงานข้ามชาติเหล่านี้เป็นหลักสเปน ( 94 ) , ภาษาสเปนเป็นภาษาของตน ( 81% ) และได้เกรดเจ็ดระดับเฉลี่ยของการศึกษา รายงานการศึกษาเดียวกันนี้ว่า รายได้รวมของครอบครัว เฉลี่ยอยู่ระหว่าง$ 15 , 000 และ $ 17499 และ 30% ของคนงานฟาร์มที่มีรายได้ของครอบครัวต่ำกว่าความยากจนระดับคนงานในฟาร์มข้ามชาติมักจะอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยที่แออัด ขาดสุขาภิบาลอย่างเพียงพอและการทำงาน อุปกรณ์ และโครงสร้างที่บกพร่อง ที่อยู่อาศัยมักจะประกอบด้วยตัวอ่อนโซ่ ฟาร์มเ าส์ , เขตค่ายทหาร หรือกระท่อมเล็ก ( สภาความช่วยเหลือที่อยู่อาศัย ปี 2549 ) สุขภาพความต้องการของคนงานในฟาร์มได้ถูกเปรียบเทียบกับประเทศทั่วโลก ( ประเทศที่สามที่สุดศูนย์สุขภาพสำหรับคนงานในฟาร์ม [ ncfh ] 2011 ) การ ncfh อธิบายอุตสาหกรรมการเกษตร เช่นหนึ่งในอันตรายมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา แรงงานข้ามชาติที่เสี่ยงต่อการบาดเจ็บจากฟาร์มเครื่องจักร จะต้อง ยาฆ่าแมลงและสารเคมีอื่น ๆ โดยทั่วไปใช้ในฟาร์ม และเป็นสัมผัสกับโรคที่เกิดจากการสุขาภิบาลที่ไม่ดี คนงานในฟาร์มอยู่ในความเสี่ยงมากขึ้นของทุกข์เป็นอุบัติเหตุมากกว่าคนงานในอุตสาหกรรมอื่น ๆในสหรัฐฯ ด้วยข้อยกเว้นของเหล่านั้นในการก่อสร้าง ( ncfh , 2011 )