The plan will be subject to final e

The plan will be subject to final endorsement at an economic ministers' meeting "I instructed the BOI to look at both tax and non-tax incentives while speeding up procedures to support Japanese investment arriving in Thailand, "said Mr Buddhipongse.

This could be developed as as special package lasting only three six month while Japan recovers from what has happened. It would actually be kind of an assistance measure for our long-term partner Japan, as Thailand is a major manufacturing base for Japanese companies.

Japanese investors may want to shift more production here, especially since the Japan External trade Organisation already mooted the possibility before the disasters occurred.

The BoI said Japan was the top foreign investor in Thailand at 111 billion baht last year, up sharply from 70 billion in 2009, out of total foreign investment of 284 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนจะต้องสลักหลังสุดท้ายที่ประชุมของรัฐมนตรีเศรษฐกิจ "ฉันสั่งบีโอไอตาทั้งภาษีและไม่ใช่ภาษีจูงขณะเร่งขั้นตอนการสนับสนุนการลงทุนที่ญี่ปุ่นมาถึงประเทศไทย, "กล่าวว่า นาย Buddhipongseนี้อาจจะพัฒนาเป็นโปรโมชั่นพิเศษ เพียงสามนานหกเดือนในขณะที่ญี่ปุ่นกู้จากอะไรได้เกิดขึ้นเช่น จริงเป็นชนิดของการช่วยเหลือวัดคู่ค้าระยะยาวของญี่ปุ่น ไทยเป็น หลักเป็นฐานการผลิตสำหรับบริษัทญี่ปุ่นนักลงทุนญี่ปุ่นอาจต้องเลื่อนผลิตมากขึ้นที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่การค้าญี่ปุ่นภายนอกองค์กรแล้ว mooted เป็นไปได้ก่อนภัยพิบัติเกิดขึ้นบีโอไอกล่าวว่า ญี่ปุ่นเป็นโรงแรมยอดนิยมในต่างประเทศนักลงทุนในประเทศไทยที่ 111 ล้านบาท ปีขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 70 ล้านในปี 2009 จากการลงทุนต่างประเทศรวม 284 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนจะต้องมีการรับรองขั้นสุดท้ายในการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ '"ผมสั่งการให้การส่งเสริมการลงทุนจะมองไปที่ภาษีและแรงจูงใจที่ไม่ใช่ภาษีในขณะที่การเร่งขั้นตอนการให้การสนับสนุนการลงทุนของญี่ปุ่นที่เข้ามาในประเทศไทย" นาย Buddhipongse. กล่าวว่าเรื่องนี้อาจได้รับการพัฒนา เป็นแพ็กเกจพิเศษที่ยั่งยืนเพียงสามหกเดือนในขณะที่ญี่ปุ่นฟื้นจากสิ่งที่เกิดขึ้น มันจริงจะเป็นชนิดของมาตรการความช่วยเหลือสำหรับพันธมิตรระยะยาวของเราญี่ปุ่นเป็นประเทศไทยเป็นฐานการผลิตที่สำคัญสำหรับ บริษัท ญี่ปุ่น. นักลงทุนชาวญี่ปุ่นอาจต้องการที่จะเปลี่ยนการผลิตเพิ่มเติมได้ที่นี่โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้าแล้ว mooted ความเป็นไปได้ก่อน ภัยพิบัติที่เกิดขึ้น. บีโอไอกล่าวว่าญี่ปุ่นเป็นนักลงทุนต่างประเทศชั้นนำในประเทศไทยที่ 111 พันล้านบาทในปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 70 พันล้านในปี 2009 จากการลงทุนต่างประเทศรวมทั้งสิ้น 284,000,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนจะต้องได้รับการรับรองขั้นสุดท้ายที่การประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจ " ฉันสั่งบีโอไอมองทั้งภาษีและไม่ใช่ภาษีสิ่งจูงใจในขณะที่เร่งกระบวนการเพื่อสนับสนุนการลงทุนของญี่ปุ่นเข้ามาในประเทศไทย กล่าวว่า นาย buddhipongse

นี้จะพัฒนาไปเป็นแพคเกจพิเศษเพียงสามถึงหกเดือนในขณะที่การกู้คืนจากญี่ปุ่น ว่าเกิดอะไรขึ้นมันเป็นชนิดของความช่วยเหลือในการวัดระยะยาวหุ้นส่วนของเรา ญี่ปุ่น เนื่องจากประเทศไทยเป็นฐานการผลิตที่สำคัญสำหรับ บริษัท ญี่ปุ่น นักลงทุนญี่ปุ่น

อาจต้องการที่จะเปลี่ยนการผลิตเพิ่มเติมที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้าได้ mooted ความเป็นไปได้ก่อนที่จะเกิดภัยพิบัติเกิดขึ้น

บีโอไอ กล่าวว่า ญี่ปุ่นเป็นนักลงทุนต่างชาติชั้นนำในประเทศไทยที่ 111 พันล้านบาทในปีที่แล้ว เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จาก 70 ล้านบาท จากการลงทุนต่างประเทศทั้งหมด 284 พันล้าน .