American Tourist Attacked and Kille

American Tourist Attacked and Killed by a Lion in South Africa

An American tourist inside a car was killed and a tour operator was injured in an attack by a lion at a park near Johannesburg, South Africa, a spokesman for The Lion Park told ABC News.

Staff members hurried into an enclosure at the park to fight off the lion and called an ambulance after the attack took place around 2:30 p.m. local time, or 8:30 a.m. ET, the spokesman, Scott Simpson told ABC News.


The woman, who was in the passenger seat of a car and has not been identified, died while emergency services were treating her, Simpson said, adding that the driver of the car, a tour operator, sustained injuries on his arm from fighting off the lion.


Witnesses quoted in South African media said they saw two people travelling in a car with their windows open. The lion is reported to have jumped at the woman through the open window and killed her.

In a statement to ABC News, the U.S. embassy official in South Africa said the embassy has received reports of an incident involving a U.S. citizen but did not immediately have additional details.

The lion responsible for the attack will not be euthanized, but could be moved to a private location, Simpson told ABC News.

Earlier this year, a lion attacked an Australian tourist in his car, though that tourist did not die from his injuries, Simpson added. He said the park has not had a fatal attack since the current management took over in 1999.

ABC News' Sifiso Khanyile in South Africa contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวอเมริกันโจมตี และฆ่า โดยสิงโตในแอฟริกาใต้มีนักท่องเที่ยวอเมริกันภายในรถถูกฆ่า และทัวร์ได้รับบาดเจ็บในการโจมตี โดยสิงห์พาร์คใกล้กับโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ โฆษกสวนสิงโตที่บอกข่าว ABCพนักงานรีบเข้าไปในตู้ที่สวนในการต่อสู้กับสิงโต และเรียกรถพยาบาลที่หลังจากการโจมตีเกิดขึ้นประมาณ 14:30 น.เวลาท้องถิ่น หรือ 8:30 น.และ โฆษก สก็อตซิมป์สันบอกข่าว ABCผู้หญิง ที่อยู่ในนั่งผู้โดยสารของรถ และมีไม่ได้ระบุ เสียชีวิตในขณะที่ให้บริการฉุกเฉินรักษาเธอ ซิมป์สันกล่าว เพิ่มว่า คนขับรถ ทัวร์ ไฮบาดเจ็บบนแขนของเขาจากการต่อสู้จากสิงโตพยานยังมิได้สื่อแอฟริกาใต้กล่าวว่า พวกเขาเห็นคนสองคนเดินทางในรถด้วย windows การเปิด สิงโตมีรายงานไปที่ผู้หญิงผ่านหน้าต่างเปิดอยู่ และฆ่าเธอในงบการข่าว ABC สถานทูตสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการในแอฟริกาใต้กล่าวว่า สถานทูตได้รับรายงานเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับพลเมืองสหรัฐฯ แต่ทันทีไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมสิงโตชอบการโจมตีจะไม่สามารถ euthanized แต่สามารถถูกย้ายไปยังตำแหน่งส่วนตัว ซิมป์สันบอกข่าว ABCก่อนหน้านี้ปีนี้ ที่ซิมป์สันสิงห์โจมตีการท่องเที่ยวออสเตรเลียในรถ แม้ว่านักท่องเที่ยวที่ไม่ได้ตายจากการบาดเจ็บของเขา เพิ่ม เขากล่าวว่า สวนได้มีการโจมตีที่ร้ายแรงเนื่องจากการบริหารปัจจุบันเอาไปทั่วในปี 1999Sifiso Khanyile ข่าว ABC ในแอฟริกาใต้ส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันทำร้ายและฆ่าโดยสิงโตในแอฟริกาใต้นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันภายในรถถูกฆ่าตายและผู้ประกอบการทัวร์ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีโดยสิงโตที่สวนสาธารณะใกล้ Johannesburg, South Africa, โฆษกสวน Lion บอกข่าวเอบีซีเจ้าหน้าที่รีบเข้าไปในกรงที่สวนสาธารณะที่จะต่อสู้กับสิงโตและเรียกรถพยาบาลหลังจากการโจมตีที่เกิดขึ้นรอบ 02:30 ตามเวลาท้องถิ่นหรือ 08:30 ET โฆษกสกอตต์ซิมป์สันบอกข่าวเอบีซี. หญิง, ที่อยู่ในที่นั่งผู้โดยสารของรถและไม่ได้รับการระบุว่าเสียชีวิตในขณะที่บริการฉุกเฉินได้รับการรักษาของเธอซิมป์สันกล่าวเพิ่มว่าขับรถ, ผู้ประกอบการทัวร์ได้รับบาดเจ็บอย่างต่อเนื่องบนแขนของเขาจากการต่อสู้กับสิงโต. พยาน ให้สัมภาษณ์ในสื่อแอฟริกาใต้กล่าวว่าพวกเขาได้เห็นคนสองคนที่เดินทางอยู่ในรถกับหน้าต่างที่เปิด สิงโตเป็นรายงานที่มีเพิ่มขึ้นในผู้หญิงที่ผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่และฆ่าเธอ. ในคำสั่งให้ข่าวเอบีซีอย่างเป็นทางการสถานทูตสหรัฐในแอฟริกาใต้กล่าวว่าสถานทูตได้รับรายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ได้ทันทีมี รายละเอียดเพิ่มเติม. สิงโตรับผิดชอบสำหรับการโจมตีจะไม่ถูก euthanized แต่อาจจะถูกย้ายไปยังสถานที่ส่วนตัวซิมป์สันบอกข่าวเอบีซี. ปีก่อนหน้านี้สิงโตโจมตีท่องเที่ยวออสเตรเลียในรถของเขา แต่ที่ท่องเที่ยวที่ไม่ได้ตายจากเขา บาดเจ็บซิมป์สันเพิ่ม เขากล่าวว่าสวนสาธารณะที่ยังไม่ได้มีอาการร้ายแรงตั้งแต่การจัดการในปัจจุบันเข้ามาในปี 1999 ข่าวเอบีซี 'Sifiso Khanyile ในแอฟริกาใต้ส่วนร่วมในการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวอเมริกันถูกโจมตีและถูกฆ่าโดยสิงโตในแอฟริกาใต้

อเมริกันนักท่องเที่ยวภายในรถถูกฆ่า และผู้ประกอบการทัวร์ที่ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีโดยสิงโตที่สวนสาธารณะใกล้โจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ โฆษกของสิงโตปาร์คบอกข่าวเอบีซี พนักงาน

รีบเข้าไปในกรงที่สวน ต่อสู้กับสิงโต และเรียกรถพยาบาล เมื่อการโจมตีเกิดขึ้นรอบ 14.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือเวลา 8.30 น. ET , โฆษก , สกอตต์ซิมป์สันบอก ABC News


ผู้หญิง คนที่อยู่ในที่นั่งผู้โดยสารของรถ และไม่ได้ระบุ เสียชีวิตในขณะที่บริการฉุกเฉินรักษานางซิมป์สันกล่าวว่า , เพิ่มว่าคนขับรถ , ผู้ประกอบการทัวร์ที่ได้รับบาดเจ็บใน แขนของเขาจากการต่อสู้กับสิงโต


พยานที่ยกมาในสื่อแอฟริกาใต้กล่าวว่าพวกเขาเห็นสองคนเดินทางในรถกับหน้าต่างเปิด สิงโตมีรายงานว่าผู้หญิงที่กระโดดเข้ามาทางหน้าต่างที่เปิดและฆ่าเธอ

ในการแถลงข่าว ABC , สถานทูตสหรัฐฯในแอฟริกาใต้กล่าวว่าสถานทูตได้รับรายงานของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับพลเมืองอเมริกัน แต่ไม่ได้ทันที

มีรายละเอียดเพิ่มเติมสิงโตที่รับผิดชอบในการโจมตีจะไม่ euthanized แต่อาจถูกย้ายไปยังสถานที่ส่วนตัว ซิมป์สันบอก ABC News .

ปีก่อนหน้านี้ , สิงโตทำร้ายนักท่องเที่ยวชาวออสเตรเลียในรถของเขา แต่ที่นักท่องเที่ยวไม่ได้ตายจากการบาดเจ็บของเขา ซิมป์สัน กล่าว เขากล่าวว่า ทางอุทยานฯ ไม่ได้โจมตีร้ายแรงเนื่องจากการจัดการในปัจจุบันเอามากกว่าในปี 1999 .

ข่าวเอบีซี sifiso khanyile ในแอฟริกาใต้สนับสนุนการรายงานนี้