The Chakri Dynasty of Thailand has

The Chakri Dynasty of Thailand has included marriages between royal relatives,[10] but marriages between dynasts and foreigners, including foreign royals, are rare. This is in part due to Section 11 of 1924 Palace Law of Succession which excludes members of the royal family from the line of succession if they marry a non-Thai national.[11]

The current king, Bhumibol Adulyadej is a first-cousin once removed of his wife, Sirikit, the two being, respectively, a grandson and a great-granddaughter of Chulalongkorn.[12] Chulalongkorn married a number of his half-sisters, including Savang Vadhana and Sunandha Kumariratana; all shared the same father, Mongkut.[13

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชวงศ์จักรีของประเทศไทยที่มีชีวิตแต่งงานระหว่างญาติรอยัล, [10] แต่การแต่งงานระหว่างชาวต่างชาติ รวมทั้งราชวงศ์ต่างประเทศ และ dynasts เป็นของหายาก เพราะนี่คือในส่วน 11 ส่วนของ 1924 Palace กฎหมายของบัลลังก์ซึ่งไม่รวมถึงสมาชิกของพระราชวงศ์จากลำดับการสืบราชถ้าพวกเขาแต่งงานกับชาติไทย [11]กษัตริย์ปัจจุบัน ภูมิพลอดุลยเดชเป็นครั้งแรกญาติเมื่อเอาภรรยาของเขา สิริกิติ์ สองการ ตามลำดับ เป็นหลานชาย และหลาน สาวดีของจุฬาลงกรณ์ [12] จุฬาลงกรณ์แต่งงานจำนวนมากของเขากึ่งพี่น้องหญิง ศรีสวรินและพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ ทั้งหมดร่วมพระบิดาเดียวกัน พระจอมเกล้า [13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราชวงศ์จักรีแห่งประเทศไทยได้รวมแต่งงานระหว่างญาติหลวง [10] แต่การแต่งงานระหว่าง dynasts และชาวต่างชาติรวมทั้งพระราชวงศ์ต่างประเทศเป็นของหายาก นี่คือส่วนหนึ่งเนื่องจากมาตรา 11 1924 พระราชวังกฎหมายแห่งราชบัลลังก์ซึ่งไม่รวมสมาชิกของพระราชวงศ์จากบรรทัดของความสำเร็จถ้าพวกเขาแต่งงานกับชาติที่ไม่ใช่คนไทย. [11] กษัตริย์ปัจจุบันภูมิพลอดุลยเดชเป็นครั้งแรกญาติครั้งเดียว . เอาออกของภรรยาของเขาสิริกิติ์ที่สองคนตามลำดับหลานชายและหลานของจุฬาลงกรณ์ [12] จุฬาลงกรณ์แต่งงานจำนวนของน้องสาวครึ่งหนึ่งของเขารวมถึงสมเด็จพระศรีสวรินทิราบรม ราชเทวีพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า และสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์พระบรมราชเทวี; ทั้งหมดที่ใช้ร่วมกันพ่อเดียวกันพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. [13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชวงศ์จักรีของไทย มีการแต่งงานระหว่างพระญาติ [ 10 ] แต่การแต่งงานระหว่าง dynasts และชาวต่างชาติ รวมทั้งพระราชวงศ์ต่างประเทศ จะหายาก นี่คือในส่วนหนึ่งเนื่องจากมาตรา 11 ของกฎหมายสันตติวงศ์ 1924 พระราชวังซึ่งไม่รวมสมาชิกของพระราชวงศ์จากลำดับการสืบสันตติวงศ์ถ้าพวกเขาแต่งงานที่ไม่ใช่สัญชาติไทย [ 11 ]พระราชา , พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นญาติก่อนแล้วของภรรยา สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ทั้งสองถูกตามลำดับ หลานชายและหลานสาวที่ดีของจุฬาลงกรณ์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย [ 12 ] แต่งงานจำนวนพี่น้องครึ่งหนึ่งของเขา รวมทั้งถวายเข็ม และสมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ พระบรมราชเทวี ทั้งหมดร่วมพระบิดาเดียวกัน . [ 13 .