After the Meiji Restoration, the Ja

After the Meiji Restoration, the Japanese government surveyed the islands in 1885, which found that the islands were terra nullius and that there was no evidence to suggest that they had ever been under Chinese control. At the time of this survey, however, Yamagata Aritomo, the minister of interior of the Meji government, took a cautious approach and put off the request to incorporate the islands. The Government of Japan made a Cabinet Decision on January 14, 1895, to erect markers on the islands to formally incorporate the Senkaku Islands into the territory of Japan through the surveys conducted by the Government of Japan, it was confirmed that the Senkaku Islands had been not only uninhabited but also showed no trace of having been under the control of the Qing Dynasty of China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากบูรณะเมจิ รัฐบาลญี่ปุ่นสำรวจเกาะใน 1885 ซึ่งพบที่เกาะมี terra nullius และว่า มีหลักฐานไม่แนะนำให้ พวกเขาเคยได้ภายใต้การควบคุมของจีน เวลาของแบบสำรวจนี้ อย่างไรก็ตาม งา Aritomo รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของรัฐบาล Meji เอาวิธีที่ระมัดระวัง และนำออกการร้องขอเพื่อรวมหมู่เกาะ รัฐบาลญี่ปุ่นทำการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรีในเดือน 14 มกราคม ปีค.ศ. 1895 เพื่อ ประกอบเครื่องหมายบนเกาะเพื่ออย่างเป็นกิจจะลักษณะรวมหมู่เกาะเซ็งกะกุเป็นดินแดนของญี่ปุ่นผ่านแบบสำรวจที่ดำเนินการ โดยรัฐบาลญี่ปุ่น มันได้รับการยืนยันว่า เกาะเซ็งกะกุได้รับไม่เพียงแต่ไม่มีใครอยู่ แต่ยังแสดงไม่มีร่องรอยของได้ภายใต้การควบคุมของราชวงศ์ชิงของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ฟื้นฟูเมจิรัฐบาลญี่ปุ่นสำรวจเกาะในปี 1885 ซึ่งพบว่าหมู่เกาะที่มีดินและ nullius ว่ามีหลักฐานที่จะชี้ให้เห็นว่าพวกเขาเคยได้รับภายใต้การควบคุมของจีน ในช่วงเวลาของการสำรวจครั้งนี้ แต่ยามากาตะ Aritomo รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของรัฐบาล Meji เอาวิธีการระมัดระวังและนำออกขอให้รวมเกาะ รัฐบาลญี่ปุ่นได้ตัดสินใจที่คณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 14 มกราคม 1895 เพื่อสร้างเครื่องหมายบนเกาะอย่างเป็นทางการรวมหมู่เกาะเซนกากุเข้าไปในดินแดนของญี่ปุ่นผ่านการสำรวจที่ดำเนินการโดยรัฐบาลญี่ปุ่นมันก็ยืนยันว่าหมู่เกาะเซนกากุได้รับ ไม่เพียง แต่ไม่มีใครอยู่ แต่ยังไม่พบร่องรอยของการได้รับภายใต้การควบคุมของราชวงศ์ชิงของจีน