Dear colleagues in Phuket, Of cours

Dear colleagues in Phuket,

Of course insurance agreements are confidential documents but as we all work for the same company I am happy to share our information with you, also as I know that you from your end will also keep our information in a confidential way.
Please find attached the contract as we have sent it, with Dr. Pichit’s signature, to Thorkild for his counter-signature.
We have sent this end of June but he never signed it / sent it back. Most likely as, if he signs, he will not be able to request more discount again at the end of this year and of course he will want more again despite:
- Revenue SOS going down for the 2nd year in a row
- Us complying with batch billing, online notification, UR review
- His broken promise that if we would do all the above and give him the discount as we gave last time, he would not increase the cost containment
BMC (incl. BHN, BSH, BUD, RAH, RRH) still has the same contract as from 2014, valid until 2017.

From the comments on his draft I sent you last time, I highlighter in yellow here below which we could push through until the final draft. Others we didn’t push as we felt they were less important and to be able to “give and take” a bit. The only clause we don’t like at all but we couldn’t get out is the automatic inclusion from all Astrum members so should he ever make another large company member of Astrum we will have to find a solution for that again. (Cega so far we still bill directly to Cega and not via Arrival’s company  not the SOS discount yet, however their volume is not so high).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักในภูเก็ตของข้อตกลงการประกันแน่นอนเอกสารลับ แต่ที่เราทำงานให้กับ บริษัท เดียวกันทั้งหมดผมมีความสุขที่จะแบ่งปันข้อมูลของเรากับคุณยังเป็นฉันรู้ว่าคุณจากปลายของคุณยังจะเก็บข้อมูลของเราในทางที่เป็นความลับ กรุณาหาแนบสัญญาที่เราได้ส่งมันที่มีลายเซ็นของดร. พิชิตเพื่อ Thorkild สำหรับเคาน์เตอร์ลายเซ็นของเขา. เราได้ส่งสิ้นเดือนมิถุนายนนี้ แต่เขาไม่เคยลงนาม / ส่งมันกลับมา ส่วนใหญ่น่าจะเป็นถ้าเขาลงนามเขาจะไม่สามารถที่จะขอส่วนลดเพิ่มเติมอีกครั้งในช่วงปลายปีนี้และแน่นอนเขาจะต้องการมากขึ้นอีกครั้งแม้จะมี: - รายได้ SOS จะลงเป็นปีที่ 2 ในแถว- เราปฏิบัติตาม การเรียกเก็บเงินชุดการแจ้งเตือนออนไลน์ทบทวน UR - สัญญาหักของเขาว่าถ้าเราจะทำทั้งหมดข้างต้นและให้เขาส่วนลดในขณะที่เราให้ครั้งสุดท้ายที่เขาจะไม่เพิ่มการควบคุมต้นทุน. บีเอ็มซี (รวม BHN, BSH, ตา, RAH, RRH) ยังคงมีการทำสัญญาเช่นเดียวกับจากปี 2014 จนถึงปี 2017 ที่ถูกต้องจากความคิดเห็นในร่างของเขาผมส่งครั้งสุดท้ายที่ผมเน้นสีเหลืองด้านล่างซึ่งที่นี่เราสามารถผลักดันผ่านจนถึงร่างสุดท้าย อื่น ๆ ที่เราไม่ได้ผลักดันในขณะที่เรารู้สึกว่าพวกเขามีความสำคัญน้อยลงและจะสามารถที่จะ "ให้และใช้เวลา" บิต ประโยคเดียวที่เราไม่ชอบเลย แต่เราไม่สามารถได้รับการออกเป็นรวมโดยอัตโนมัติจากสมาชิก Astrum ทั้งหมดดังนั้นจึงไม่ควรที่เขาเคยให้สมาชิก บริษัท อื่นที่มีขนาดใหญ่ของ Astrum เราจะต้องไปหาวิธีการแก้ปัญหาที่อีกครั้ง (Cega จนถึงขณะนี้เรายังคงเรียกเก็บเงินโดยตรงกับ Cega และไม่ได้ผ่านมาถึง บริษัท ของไม่ได้ส่วนลด SOS ยัง แต่ปริมาณของพวกเขาจะไม่สูงมาก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเพื่อนร่วมงานในภูเก็ต

สัญญาประกันแน่นอนเป็นเอกสารที่เป็นความลับ แต่เป็นเราทั้งหมดทำงานให้กับ บริษัท เดียวกันฉันยินดีที่จะแบ่งปันข้อมูลกับคุณเช่นกัน ผมรู้ว่าคุณจากปลายของคุณจะยังให้ข้อมูลในทางลับ
โปรดพบแนบสัญญาที่เราได้ส่งมา พร้อมลายเซ็นของ ดร. พิจิตร เพื่อ thorkild เคาน์เตอร์
ลายเซ็นของเขาเราต้องส่งสิ้นเดือนมิถุนายนนี้ แต่เขาไม่เคยเซ็นต์ / ส่งกลับ ส่วนใหญ่ถ้าเขาป้าย เขาจะไม่สามารถที่จะขอส่วนลดเพิ่มเติมอีกครั้งในปลายปีนี้ และแน่นอนเขาจะต้องการมากขึ้นอีก แม้จะ :
- รายได้ SOS จะลงสำหรับปี 2 ในแถว
- เราปฏิบัติตามชุดการแจ้งเตือนออนไลน์
ทบทวนเหมือนกัน- หักสัญญาว่าถ้าเราทำทั้งหมดข้างต้น และให้ส่วนลดที่เราให้เวลาสุดท้าย เขาจะไม่เพิ่มต้นทุนการบรรจุ
BMC ( รวม bhn BSH , เพื่อนๆ , , rrh ) ยังคงมีสัญญาเช่นเดียวกับจาก 2014 ใช้ได้จนถึง 2017 .

จากความเห็นบนร่าง ผมส่งให้คุณครั้งก่อน ผมเน้นสีเหลืองอยู่ด้านล่าง ซึ่งเราสามารถผลักดันผ่านจนร่างสุดท้ายคนอื่นเราไม่ดันเรารู้สึกว่าพวกเขามีความสำคัญน้อยลงและสามารถที่จะ " ให้และรับ " นิดหน่อย เฉพาะข้อที่เราไม่ชอบเลย แต่เราไม่ได้รับ คือรวมอัตโนมัติจากสมาชิกทั้งหมด Astrum ดังนั้นเขาควรจะทำอีกมากสมาชิกบริษัท Astrum เราจะต้องหาทางออกเรื่องนี้อีกครั้ง( cega จนเรายังเรียกเก็บเงินโดยตรงไม่ผ่าน บริษัท cega มาถึงไม่ SOS ส่วนลด แต่อย่างไรก็ตามปริมาณของพวกเขาที่ไม่สูงมาก )