Business operators granted to estab

Business operators granted to establish the bonded warehouse zone for free trade (a zone licensee) including those using the bonded warehouse under the agreement with the zone licensee (a zone user) shall be entitled for import/ export tax and duty free allowance for goods removed from the bonded warehouse for exportation, regardless of being exported in the same nature as imported or in the nature of having been produced, mixed, or assembled as other goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการที่ได้รับการจัดตั้งเขตคลังสินค้าทัณฑ์บนเพื่อการค้าเสรี (ใบอนุญาตโซน) รวมทั้งผู้ที่ใช้คลังสินค้าทัณฑ์บนภายใต้ข้อตกลงที่มีใบอนุญาตโซน (โซนของผู้ใช้) มีสิทธิได้รับเพื่อนำเข้า / ส่งออกและภาษีอากรฟรีค่าเผื่อสินค้าออก จากคลังสินค้าทัณฑ์บนเพื่อส่งออกโดยไม่คำนึงถึงการส่งออกในลักษณะเดียวกับที่นำเข้าหรือในลักษณะของการมีการผลิตผสมหรือประกอบเป็นสินค้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้สร้างโซนสินค้าผู้ประกอบการฟรีค้า(ผู้รับใบเป็นโซนอนุญาต) รวมทั้งใช้ในสินค้าภายใต้ข้อตกลงกับที่โซนผู้รับใบอนุญาต (ผู้ใช้โซน) จะได้สิทธิ์สำหรับการนำเข้า / ส่งออกภาษีและหักเสียภาษีสำหรับสินค้าที่เอาออกจากตัวสินค้าเพื่อการส่งออก โดยการส่งในลักษณะเดียวกันออกไป เป็นการนำเข้า หรือ ในลักษณะมีการผลิต ผสม หรือประกอบเป็นสินค้าอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการธุรกิจที่ได้รับการจัดตั้งเขตคลังสินค้าเย็บสำหรับการค้าแบบไม่เสียค่าบริการ(ผู้รับใบอนุญาตโซน)รวมถึงผู้ที่ต้องใช้โกดังสินค้าเย็บที่อยู่ ภายใต้ ความตกลงที่พร้อมด้วยผู้รับใบอนุญาตที่โซน(ผู้ใช้โซนที่)จะมีสิทธิได้รับเงินสำหรับหน้าที่แบบไม่เสียค่าบริการและค่า ภาษี การส่งออก/นำเข้าสำหรับสินค้าออกจากคลังสินค้าเย็บที่การส่งออกโดยไม่คำนึงถึงของการส่งออกในลักษณะเดียวกันที่นำเข้าหรือในลักษณะที่มีการผลิตแบบผสมหรือประกอบเป็นสินค้าอื่นๆ.