hailand’s Integrated Refinery and P

hailand’s Integrated Refinery and Petrochemical Complex
(IRPC) is running its 120,000 tonne/ year PP plant at 80-90%,
according to a source close to the company on Friday.
The reduction of operating rates at the Map Ta Phut-based unit
occurred after a fire broke out at the vacuum gas oil (VGO)
hydrotreater unit of IRPC’s 215,000 bbl/day refinery in Rayong
on 9 June. The refinery provides feedstock to the company’s
crackers for the upstream propylene production.
Thailand’s HMC Polymers is shutting its three PP plants for
scheduled maintenances over a 30-day period.
The three PP plants with capacities of 200,000 tonnes/year,
250,000 tonnes/year and 300,000 tonnes/year, will take turns
to be shut, and each shutdown will last about 10-15 days.
Two plants were shut in the third week of June and will restart
after the first week of July while one plant will be shut from the
second to third week of July.
of July. The turnaround may not have much impact on the
domestic PP market as demand is expected to be low that

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ hailand รวมโรงกลั่นและปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์
(IRPC) ใช้ของ tonne 120000/ปี โรงงาน PP ที่ 80-90%,
ตามแหล่งใกล้กับบริษัทเมื่อวันศุกร์
การลดลงของการปฏิบัติงานในหน่วยตามมาบตาพุด
เกิดขึ้นหลังจากที่ไฟร้องไห้ที่น้ำมันแก๊สดูด (VGO)
hydrotreater หน่วยของโรงกลั่นสหรัฐฯ 215,000 วันของไออาร์พีซีระยอง
บน 9 มิถุนายน โรงกลั่นที่ให้วัตถุดิบของบริษัท
แช่แข็งสำหรับการผลิตโพรพิลีนขั้นต้นน้ำ
โพลิเมอร์ HMC ไทยกำลังปิดพืชของ PP 3
กำหนดการอิเล็กทรอนิกส์เป็นระยะเวลา 30 วัน
พืช PP 3 ด้วยกำลังการผลิต 200000 ตัน/ปี,
250000 ตัน/ปีและ 300000 ตัน/ปี จะเปิด
จะปิด และปิดแต่ละจะประมาณ 10-15 วัน
พืชสองถูกปิดในสัปดาห์สามของเดือนมิถุนายน และจะเริ่ม
หลังจากสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมในขณะที่จะปิดโรงงานหนึ่งจาก
สัปดาห์ที่สองที่สามของเดือนกรกฎาคม
กรกฎาคม ระยะนี้อาจมีผลกระทบมากในการ
ประเทศ PP ตามคาดว่าอุปสงค์จะต่ำที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

hailand ของแบบบูรณาการโรงกลั่นน้ำมันและปิโตรเคมีคอมเพล็กซ์
(ไออาร์พีซี) ทำงานโรงงาน PP ที่ 120,000 ตัน / ปีที่ 80-90%
ตามที่แหล่งข่าวใกล้ชิดกับ บริษัท ฯ ในวันศุกร์ที่
ลดลงของอัตราการปฏิบัติการที่หน่วยผุดตามมาบตาพุด
เกิดขึ้นหลังจากที่ ไฟออกมาที่น้ำมันก๊าซสูญญากาศ (วิ)
หน่วย hydrotreater ของโรงกลั่น 215,000 บาร์เรล / วันไออาร์พีซีในระยอง
ที่ 9 มิถุนายน โรงกลั่นน้ำมันให้วัตถุดิบของ บริษัท
แครกเกอร์สำหรับการผลิตโพรพิลีนต้นน้ำ
HMC Polymers ประเทศไทยกำลังปิดสามพืช PP สำหรับ
การบำรุงรักษาที่กำหนดไว้ในช่วงระยะเวลา 30 วัน
สามโรงงาน PP มีความจุ 200,000 ตัน / ปี,
250,000 ตัน / ปีและ 300,000 ตัน / ปีจะผลัดกัน
ที่จะปิดและปิดแต่ละจะมีอายุประมาณ 10-15 วันที่
สองโรงงานถูกปิดในสัปดาห์ที่สามของเดือนมิถุนายนและจะเริ่มต้นใหม่
หลังจากที่สัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมในขณะที่หนึ่งปลูกไว้จะต้องปิดจาก
สองสัปดาห์ที่สามของเดือนกรกฎาคม
เดือนกรกฎาคม ตอบสนองไม่อาจมีผลกระทบมากใน
ตลาดพีพีเป็นความต้องการในประเทศที่คาดว่าจะต่ำว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงกลั่นและปิโตรเคมีไทยแบบบูรณาการที่ซับซ้อน
( IRPC ) วิ่งได้ 120 , 000 ตัน / ปี และโรงงาน PP ที่ 80-90 %
ตามแหล่งที่มาใกล้ชิดกับ บริษัท วันศุกร์
ลดอัตราการดําเนินงานที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด โดยหน่วย
เกิดขึ้นหลังจากที่เกิดไฟไหม้ที่ดูดแก๊สน้ำมัน ( VGO ) หน่วย
hydrotreater 215 , 000 บาร์เรล / วัน ในส่วนของโรงกลั่นในวันที่ 9 มิถุนายน ระยอง

โรงกลั่นให้วัตถุดิบการกะเทาะของ
บริษัท การผลิตโพรพิลีนขั้นต้น
พอลิเมอร์ HMC ของไทยปิดโรงงาน PP ของ 3
กำหนดการ maintenances เกินระยะเวลา 30 วัน
3 PP พืชที่มีความจุของ 200000 ตัน / ปี ,
250 , 000 ตัน / ปี และ 300000 ตัน / ปี จะผลัดกัน
จะปิดและแต่ละปิดจะอยู่ประมาณ 10-15 วัน
สองพืชปิดในสัปดาห์ที่สามของเดือนมิถุนายนและจะเริ่มต้น
หลังจากสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม ขณะที่โรงงานจะปิด จาก
สองสัปดาห์ที่สามของเดือนกรกฎาคม
ของเดือนกรกฎาคม การเปลี่ยนแปลงอาจจะไม่มีผลกระทบมากในตลาดภายในประเทศ เช่น PP
ความต้องการที่คาดว่าจะต่ำว่า