One thousand dollars," said the law

One thousand dollars," said the lawyer Tolman, in a severe and serious voice. "And here is the money.”

Young Gillian touched the thin package of $50 bills and laughed.

"It's such an unusual amount," he explained kindly to the lawyer. “If it had been $10,000, a man might celebrate with a lot of fireworks. Even $50 would have been less trouble."

"You heard the reading of your uncle's will after he died," continued the lawyer Tolman. "I do not know if you paid much attention to its details. I must remind you of one. You are required to provide us with a report of how you used this $1,000 as soon as you have spent it. I trust that you will obey the wishes of your late uncle."

William Sydney Porter, or O. Henry sits for a portrait.
William Sydney Porter, or O. Henry sits for a portrait.
"You may depend on it," said the young man respectfully.

Gillian went to his club. He searched for a man he called Old Bryson.

Old Bryson was a calm, anti-social man, about 40 years old. He was in a corner reading a book. When he saw Gillian coming near he took a noisy, deep breath, laid down his book and took off his glasses.

"I have a funny story to tell you,” said Gillian.

"I wish you would tell it to someone in the billiard room," said Old Bryson. "You know how I hate your stories."

19th Century Billiards Room
19th Century Billiards Room
"This is a better one than usual," said Gillian, rolling a cigarette, and I'm glad to tell it to you. It's too sad and funny to go with the rattling of billiard balls.

I’ve just come from a meeting with my late uncle's lawyers. He leaves me an even $1,000. Now, what can a man possibly do with $1,000?"

Old Bryson showed very little interest. "I thought the late Septimus Gillian was worth something like half a million."

"He was," agreed Gillian, happily. "And that's where the joke comes in. He has left a lot of his money to an organism. That is, part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again. There are one or two small, unimportant gifts on the side. The butler and the housekeeper get a seal ring and $10 dollars each. His nephew gets $1,000 thousand dollars."

"Were there any others mentioned in your uncle’s will?" asked Old Bryson.

"None." said Gillian. “There is a Miss Hayden. My uncle was responsible for her. She lived in his house. She's a quiet thing … musical … the daughter of somebody who was unlucky enough to be his friend.

"I forgot to say that she was in on the ring and $10 joke, too. I wish I had been. Then I could have had two bottles of wine, given the ring to the waiter and had the whole business off my hands. Now tell me what a man can do with $1,000."

Old Bryson rubbed his glasses and smiled. And when Old Bryson smiled, Gillian knew that he intended to be more offensive than ever.

There are many good things a man could do with $1,000,” said Bryson. "You?" he said with a gentle laugh. "Why, Bobby Gillian, there's only one reasonable thing you could do. You can go and buy Miss Lotta Lauriere a diamond necklace with the money and then take yourself off to Idaho and inflict your presence upon a ranch. I advise a sheep ranch, as I have a particular dislike for sheep.”

"Thanks," said Gillian as he rose from his chair. "I knew I could depend on you, Old Bryson. You've hit on the very idea. I wanted to spend the money on one thing, because I have to turn in a report for it, and I hate itemizing.”

Gillian phoned for a cab and said to the driver: "The stage entrance of the Columbine Theatre."

The theater was crowded. Miss Lotta Lauriere was preparing for her performance when her assistant spoke the name of Mr. Gillian.

"Let it in," said Miss Lauriere. "Now, what is it, Bobby? I'm going on stage in two minutes."

“It won't take two minutes for me. What do you say to a little thing in the jewelry line? I can spend $1,000."

A diamond and pearl necklace
A diamond and pearl necklace
“Say, Bobby,” said Miss Lauriere, “Did you see that necklace Della Stacey had on the other night? It cost $2,200 at Tiffany's.”

Miss Lauriere was called to the stage for her performance.

Gillian slowly walked out to where his cab was waiting. "What would you do with $1,000 if you had it?" he asked the driver.

"Open a drinking place," said the driver, quickly. "I know a place I could take money in with both hands. I've got it worked out -- if you were thinking of putting up the money.”

"Oh, no," said Gillian. “I was just wondering.”

Eight blocks down Broadway, Gillian got out of the cab. A blind man sat on the sidewalk selling pencils. Gillian went out and stood in front of him.

"Excuse me, but would you mind telling me what you would do if you had $1,000?” asked Gillian.

The blind man took a small book from his coat pocket and held it out. Gillian opened it and saw that it was a bank deposit book.

It showed that the blind man had a balance of $1,785 in his bank account. Gillian returned the bank book

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งพันดอลลาร์ กล่าวว่า ทนายความโทลแมน ในเสียงรุนแรง และร้ายแรง "และนี่คือเงิน"สาวจิลเลียนสัมผัสบางแพคเกจตั๋วแลกเงิน $50 และหัวเราะ"เป็นยอดผิดปกติดังกล่าว เขาอธิบายกรุณาให้ทนายความ "ถ้าจะได้รับ $10000 คนอาจฉลอง มีไฟ แม้ $50 มีปัญหาน้อยกว่ากัน""คุณได้ยินคุณลุงจะอ่านหลังจากที่เขาตาย ต่อทนายความโทลแมน "ฉันไม่รู้ว่าถ้าคุณจ่ายมากให้ความสนใจกับรายละเอียด ฉันต้องเตือนคุณหนึ่ง คุณจะต้องให้ มีการรายงานวิธีการใช้นี้ 1000 $ ทันทีที่คุณได้ใช้เวลา ผมเชื่อว่า คุณจะฟังความปรารถนาของคุณลุงสาย"กระเป๋าซิดนีย์ William หรือโอเฮนรีอยู่ในภาพเขียนกระเป๋าซิดนีย์ William หรือโอเฮนรีอยู่ในภาพเขียน"คุณขึ้น กล่าวว่า ชายหนุ่มรับจิลเลียนไปคลับของเขา เขาค้นหาคนเขาเรียกว่า Bryson เก่าBryson เก่าถูกใจ ต่อต้านสังคมมนุษย์ อายุประมาณ 40 ปี เขาอยู่ในมุมอ่านหนังสือ เมื่อเขาเห็น จิลเลียนมาใกล้เขาเอาหายใจเสียงดัง ลึก ไว้หนังสือของเขา และเอาเศษแก้วของเขา"ฉันมีเรื่องตลกจะบอก กล่าวว่า จิลเลียน "ฉันต้องการคุณจะบอกกับคนอื่นในห้องพัก กล่าวว่า Bryson เก่า "คุณรู้ว่าผมเกลียดเรื่องราวของคุณ"คริสต์ศตวรรษที่ 19 ห้องคริสต์ศตวรรษที่ 19 ห้อง"นี่คือหนึ่งในดีกว่าปกติ กล่าวว่า จิลเลียน กลิ้งจุดบุหรี่ และผมยินดีแจ้งให้คุณ มันจะตลกไปกับแสนยานุภาพของลูกบิลเลียด และเศร้าเกินไปผมเพิ่งได้มาจากการประชุมกับทนายความของลุงฉันล่าช้า เขาทิ้งฉันเป็นแม้ $1000 ตอนนี้ คนอาจทำอะไรกับ $1000 หรือไม่"Bryson เก่าแสดงให้เห็นว่าดอกเบี้ยน้อยมาก "ฉันคิดว่า จิลเลียน Septimus ปลายมีมูลค่าครึ่งล้านเหมือนกัน""เขา ตกลงจิลเลียน อย่างมีความสุข "และนั่นคือที่ที่เล่นมา เขาได้ทิ้งเขาเงินจำนวนมากเพื่อชีวิต นั่นคือ ภาคตะวันออกไปยังคนหนึ่งคัดใหม่และส่วนเหลือเพื่อสร้างโรงพยาบาลทำไปกับมันอีก ยังมีหนึ่ง หรือสองขนาดเล็ก ความสำคัญของขวัญทางด้าน พ่อบ้านและแม่บ้านที่ได้รับแหวนตราและ $10 ดอลลาร์ แต่ละ หลานชายได้รับ $1000 พันดอลลาร์""ก็มีคนกล่าวถึงในของลุงจะ" ถาม Bryson เก่า"ไม่" จิลเลียนกล่าว "มีเฮย์เดนนางสาว ลุงของฉันชอบเธอ เธออาศัยอยู่ในบ้านของเขา เธอคือสิ่งเงียบ...ดนตรี...ลูกสาวของใครสักคนที่ไปพอให้ เพื่อนของเขา "ฉันลืมที่จะบอกว่า เธออยู่ในแหวนและโจ๊กก็ $10 เกินไป ฉันต้องก็ แล้ว ผมสามารถมีได้สองขวดไวน์ แหวนให้เสิร์ฟ และมีธุรกิจทั้งหมดออกจากมือของฉัน ตอนนี้ บอกอะไรที่คนสามารถทำได้กับ $1000 "Bryson เก่า rubbed แว่นตาเขา และยิ้ม และเมื่อ Bryson เก่ายิ้ม จิลเลียนรู้ว่า เขาตั้งใจที่จะก้าวร้าวมากขึ้นกว่าเดิมมีหลายสิ่งที่ดีเป็นคนไม่ มี $1000 กล่าวว่า Bryson "คุณ" เขากล่าวพร้อมหัวเราะเบา ๆ "ทำไม จิลเลียนบ๊อบบี้ มีสิ่งสมเหตุสมผลที่เดียวคุณสามารถทำ คุณสามารถไป และซื้อนางสาว Lotta Lauriere สร้อยคอเพชรกับเงินแล้วพาตัวเองออกไปไอดาโฮ และทำดาเมจบางตนเมื่อไร่ ผมแนะนำเป็นแกะไร่ มีไม่ชอบเฉพาะสำหรับแกะ""ขอบคุณ กล่าวจิลเลียนเป็นเขากุหลาบจากเก้าอี้ของเขา "ฉันรู้ว่า ฉันสามารถขึ้นอยู่กับคุณ Bryson เก่า คุณเคยตีกับความคิดมาก อยากจะใช้จ่ายเงินในสิ่งหนึ่ง เพราะต้องเปิดมันในรายงาน และฉันเกลียด itemizing "จิลเลียน phoned สำหรับห้อง และกล่าวได้ว่า โปรแกรมควบคุม: "ระยะทางเข้าโรงละคร Columbine "โรงละครไม่แออัด นางสาว Lotta Lauriere กำลังเตรียมสำหรับประสิทธิภาพการทำงานของเธอเมื่อผู้ช่วยของเธอพูดชื่อของนายจิลเลียน"ให้มันใน กล่าวว่า นางสาว Lauriere "ตอนนี้ มันคืออะไร บ๊อบบี้ ฉันไปบนเวทีในสองนาที""มันจะใช้เวลาสองนาทีสำหรับฉัน อย่างไรคุณพูดสิ่งเล็กน้อยในบรรทัดเครื่องประดับ ฉันสามารถใช้จ่าย $1000"เพชรและสร้อยไข่มุกเพชรและสร้อยไข่มุกนางสาว Lauriere "ไปดูที่สร้อยคอลลาโชแชมีคืนอื่น ๆ กล่าวว่า "พูด บ๊อบบี้ มันต้นทุน $2200 ที่ของทิฟฟานี่"นางสาว Lauriere มีเรียกขั้นตอนการปฏิบัติงานของเธอจิลเลียนช้าเดินออกไปที่ถูกรอแท็กซี่ของเขา "คุณจะทำอะไรกับ $1000 ถ้าได้หรือไม่" เขาถามโปรแกรมควบคุม"เปิดดื่ม กล่าวว่า ไดรเวอร์ อย่างรวดเร็ว "ฉันรู้ฉันสามารถใช้เงิน ด้วยมือทั้งสองข้าง ได้การทำงานออก — ถ้าคุณได้คิดวางเงิน ""โอ้ ไม่, " กล่าวว่า จิลเลียน "ผมแค่สงสัยว่า"บล็อกแปดลงบรอดเวย์ จิลเลียนได้ออกของแท็กซี่ คนตาบอดนั่งในสารพัดขายดินสอ จิลเลียนออกไป และยืนอยู่หน้าเขา"ขอโทษ แต่จะรังเกียจไหมบอกสิ่งที่คุณทำถ้าคุณ $1000 " ถามจิลเลียนคนตาบอดเอาหนังสือขนาดเล็กจากกระเป๋าเสื้อของเขา และจัดหา จิลเลียนเปิด และเห็นว่า เป็นหนังสือนำฝากธนาคารมันแสดงให้เห็นว่า คนตาบอดมีของ $1,785 ในบัญชีธนาคารของเขา จิลเลียนส่งคืนสมุดธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งพันดอลลาร์ "ทนายความกล่าวว่า Tolman ในเสียงที่รุนแรงและร้ายแรง." และนี่คือเงิน. "หนุ่มกิลเลียนสัมผัสแพคเกจบาง$ 50 ตั๋วเงินและหัวเราะ." มันเป็นเช่นจำนวนเงินที่ผิดปกติ "เขาอธิบายความกรุณาไปที่ ทนายความ. "ถ้ามันได้รับ $ 10,000 คนอาจเป็นการเฉลิมฉลองที่มีจำนวนมากของดอกไม้ไฟ แม้ $ 50 จะได้รับปัญหาน้อย. "" คุณได้ยินจะอ่านของลุงของคุณหลังจากที่เขาเสียชีวิต "อย่างต่อเนื่องทนายความ Tolman ได้." ผมไม่ทราบว่าคุณให้ความสนใจมากที่จะมีรายละเอียดของ ผมต้องเตือนคุณหนึ่ง คุณจะต้องให้เรามีรายงานวิธีการที่คุณใช้วิธีนี้ 1,000 $ โดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณได้ใช้มัน ผมเชื่อว่าคุณจะปฏิบัติตามความประสงค์ของลุงช่วงปลายของคุณ. "วิลเลียมซิดนีย์พอร์เตอร์หรือเฮนรี่ทุมนั่งสำหรับภาพ. วิลเลียมซิดนีย์พอร์เตอร์หรือเฮนรี่ทุมนั่งสำหรับภาพ." คุณอาจขึ้นอยู่กับมัน "กล่าวว่า ชายหนุ่มคนหนึ่งกราบ. กิลเลียนไปสโมสรของเขา. เขาหาชายคนหนึ่งที่เขาเรียกว่าเก่าไบ. เก่าไบเป็นความสงบคนต่อต้านสังคมประมาณ 40 ปี. เขาอยู่ในมุมอ่านหนังสือ. เมื่อเขาเห็นกิลเลียนมา ใกล้เขาเอาเสียงดังหายใจลึก ๆ วางหนังสือของเขาและเอาออกแว่นตาของเขา. "ผมมีเรื่องตลกที่จะบอกคุณ" กิลเลียนกล่าวว่า. "ผมหวังว่าคุณจะบอกให้คนที่อยู่ในห้องบิลเลียด" เก่ากล่าวว่า ไบ "คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดเรื่องราวของคุณ." ศตวรรษที่ 19 ห้องบิลเลียดศตวรรษที่19 ห้องบิลเลียด"นี่คือหนึ่งที่ดีกว่ากว่าปกติ" กิลเลียนกลิ้งบุหรี่และฉันยินดีที่จะบอกให้คุณกล่าวว่า มันเศร้าเกินไปและตลกไปกับแสนยานุภาพของลูกบิลเลียด. ฉันได้มาเพียงแค่จากการประชุมกับทนายความลุงของฉันปลายของ เขาทิ้งฉันแม้แต่ $ 1,000 ตอนนี้สิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งที่อาจจะทำอย่างไรกับ $ 1,000? "เก่าไบแสดงความสนใจน้อยมาก." ผมคิดว่าในช่วงปลายเซ็ปติมุสกิลเลียนเป็นสิ่งที่คุ้มค่าเช่นครึ่งล้าน. "" เขาคือ "ตกลงที่กิลเลียนอย่างมีความสุข." และที่ที่ เรื่องตลกมาใน. เขาได้ทิ้งเงินเป็นจำนวนมากของเขาที่จะมีชีวิต นั่นคือส่วนหนึ่งของมันไปคนที่ประดิษฐ์บาซิลลัสใหม่และส่วนที่เหลือในการสร้างโรงพยาบาลสำหรับการทำไปกับมันอีกครั้ง มีหนึ่งหรือสองขนาดเล็กของขวัญที่ไม่สำคัญในด้านที่มี พ่อบ้านและแม่บ้านได้รับแหวนตราประทับและ $ 10 ดอลลาร์ในแต่ละ หลานชายของเขาได้รับ $ 1,000 พันดอลลาร์. "" ได้มีคนอื่น ๆ ที่กล่าวถึงในพินัยกรรมของลุงของคุณ? "ถามเก่าไบร์." ไม่มี. "กิลเลียนกล่าวว่า." มีเฮมิสเป็น. ลุงของฉันเป็นความรับผิดชอบของเธอ. เธออาศัยอยู่ในบ้านของเขา . เธอเป็นสิ่งที่ที่เงียบสงบ ... ดนตรี ... ลูกสาวของคนที่โชคร้ายพอที่จะเป็นเพื่อนของเขา. "ฉันลืมที่จะบอกว่าเธออยู่ในแหวนและ $ 10 เรื่องตลกมากเกินไป ฉันหวังว่าฉันได้รับ แล้วฉันจะได้มีสองขวดไวน์ที่ได้รับแหวนบริกรและมีธุรกิจทั้งหมดออกจากมือของฉัน ตอนนี้บอกฉันว่าเป็นคนที่สามารถทำอะไรกับ $ 1,000. "เก่าไบลูบแว่นตาของเขาและยิ้ม. และเมื่อเก่าไบยิ้มกิลเลียนรู้ว่าเขาตั้งใจที่จะมีมากขึ้นน่ารังเกียจกว่าที่เคย. มีหลายสิ่งที่ดีคนที่สามารถทำอยู่กับ $ 1,000 "ไบร์กล่าวว่า." คุณ? "เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะอ่อนโยน." ทำไมบ๊อบบี้กิลเลียนมีสิ่งที่เหมาะสมเพียงคนเดียวที่คุณสามารถทำได้ คุณสามารถไปซื้อนางสาว Lotta Lauriere สร้อยเพชรที่มีเงินแล้วเอาตัวเองออกไปไอดาโฮและลงโทษการแสดงตนของคุณเมื่อไร่ ผมแนะนำให้ฟาร์มแกะที่ฉันมีไม่ชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแกะ. "" ขอบคุณ "กิลเลียนในขณะที่เขาลุกขึ้นจากเก้าอี้ของเขากล่าวว่า "ผมรู้ว่าผมสามารถขึ้นอยู่กับคุณเก่าไบ. คุณได้ตีกับความคิดมาก. ฉันต้องการที่จะใช้จ่ายเงินในสิ่งหนึ่งเพราะผมมีที่จะเปิดในรายงานสำหรับมันและฉันเกลียดลงรายละเอียด." กิลเลียนโทร สำหรับรถแท็กซี่และพูดกับคนขับ ". ทางเข้าขั้นตอนของโคลัมไบโรงละคร".. โรงละครที่ได้รับการแออัดนางสาว Lotta Lauriere ได้รับการเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงของเธอเมื่อเธอช่วยพูดชื่อของนายกิลเลียน"ปล่อยให้มันอยู่ใน" กล่าวว่า นางสาว Lauriere. "ตอนนี้มันคืออะไร, บ๊อบบี้? ฉันจะอยู่บนเวทีในสองนาที. "" มันจะไม่ใช้เวลาสองนาทีสำหรับฉัน. สิ่งใดที่คุณพูดกับสิ่งเล็กน้อยในสายเครื่องประดับหรือไม่ฉันสามารถใช้จ่าย $ 1,000. "เพชรและมุกสร้อยคอเพชรและมุกสร้อยคอ"พูดบ๊อบบี้" กล่าวว่านางสาว Lauriere "คุณเห็นว่าสร้อยคอเดลลา Stacey ได้ในคืนอื่น ๆ ? ค่าใช้จ่าย $ 2200 ที่ทิฟฟานี่. "นางสาวLauriere ถูกเรียกตัวไปขั้นตอนในการดำเนินงานของเธอ. กิลเลียนช้าเดินออกไปที่รถของเขากำลังรอ "คุณจะทำอะไรกับ $ 1,000 หากคุณมีมันได้หรือไม่" เขาถามคนขับรถ. "เปิดเป็นสถานที่ดื่ม" กล่าวว่าคนขับรถได้อย่างรวดเร็ว ". ฉันรู้ว่าสถานที่ที่ฉันอาจจะใช้เงินในด้วยมือทั้งสองฉันจะทำงานออก -. ถ้าคุณคิดว่าการวางขึ้นเงิน" "โอ้ไม่ฉันเพียงแค่สงสัย". กิลเลียนกล่าวว่า "". แปดบล็อกลงบรอดเวย์, กิลเลียนได้ออกจากรถแท็กซี่. คนตาบอดนั่งอยู่บนทางเท้าขายดินสอ. กิลเลียนก็ออกไปและยืนอยู่ในด้านหน้าของเขา. "ขอโทษนะ แต่คุณจะคิดบอกฉันสิ่งที่คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมี $ 1,000 ? "ถามกิลเลียน. คนตาบอดเอาหนังสือเล่มเล็ก ๆ ออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขาและถือมันออกมา กิลเลียนเปิดมันและเห็นว่ามันเป็นหนังสือที่เงินฝากธนาคาร. มันแสดงให้เห็นว่าคนตาบอดมีความสมดุลของ $ 1,785 ในบัญชีธนาคารของเขา กิลเลียนกลับหนังสือธนาคาร