ALL 'Team Members';We have reached

ALL 'Team Members';
We have reached a point where there are to be as many as nine (9)!! Units at STH Base [2 are ready for redeployment to Offshore, the rest require 'I & O' &/or additional repairs.]
At the request of K. Thanawat, we will reschedule movements of Field Techs as follows;
Benchamas (Rotators)
Will arrive 'Onshore' to NST (on Monday) then fly to DMK (Don Mueang A/P). From there they will be 'taxied' to Sattahip [JL Residence, for those living outside of the STH area.]
These Technicians will report to Enerflex Shop by 08:00 TUESDAY morning and work as OJT ( On Job Training) until Saturday at the normal EOD (End of Day) period.
On SUNDAY, they will have flights arranged to return 'HOME' until Travel begins to return to Offshore on the following SUNDAY.
For the personnel assigned to Platong Field (temporarily 'cut' to only two Rotators; K. Sasin & K. Teerawat), they will proceed "home" on arrival from Offshore (Saturday Flight).
On the following SUNDAY (a week later), they will travel to STH Base, reporting to Enerflex Shop by 08:00 on Monday morning.
Their "OJT" (On Job Training) will be from Monday to Friday.
On Saturday, they will begin 'Travel' back to Offshore.
In the case of the Technicians assigned to the PTTEPS job at Stn 'A'; a similar plan will be established.
In short; ALL Field Techs will be expected to put in five (5) days of 'OJT' at the TOMS Yard Shop.
In addition; I will prepare "Individual Time Sheets" specific ONLY TO STH Base for the normal "period" of the 15th of the month through to the 14th of the following month.
These will be kept at the STH Shop and available for review by that Employee.
They will then sign that they are in agreement with the times 'logged'.
Following; I will endorse (sign) them and they will be scanned and sent to our Bangkok Office for final preparation to go to our Accounting Firm for payment to your Bank Accounts on file.
The rates of compensation concerning O/T (Overtime) will be established and approved by the Bangkok Office.
Please make any "personal plans" according to this arrangement.
K. Thanawat;
Please confirm agreement and notify K. EvE to schedule Travel accordingly.
Thank you, One & All for your cooperation in this regard.
Sincerely,
Charlie
Enerflex Thailand Operation Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมด 'ทีม';
เรามาถึงจุดมีให้มากถึงเก้า (9) !! หน่วยที่ฐาน STH [2 พร้อมสำหรับปรับไป Offshore ส่วนเหลือต้อง ' ฉัน&โอ& / หรือซ่อมแซมเพิ่มเติม]
ที่ร้องขอของคุณ Thanawat เราจะกำหนดการเคลื่อนไหวของฟิลด์ Techs ดัง;
Benchamas (Rotators)
จะมา 'Onshore' ไป NST (ในวันจันทร์) แล้วบินไป DMK (ดอนเมือง A / P) จาก นั้นจะเป็น 'taxied' ไปสัตหีบ [เจแอลเรสซิเดนซ์ สำหรับผู้อยู่อาศัยนอกพื้นที่ STH]
เหล่านี้ช่างจะรายงานร้าน Enerflex 08:00 วันอังคารเช้าและงาน OJT (ในงานฝึกอบรม) จนถึงวันเสาร์ช่วง EOD (สิ้นสุดวัน) ปกติ
ในวันอาทิตย์ พวกเขาจะมีเที่ยวบินจัดกลับ 'บ้าน' จนกว่าเริ่มเดินทางกลับไป Offshore อาทิตย์ต่อไปนี้
สำหรับบุคลากรที่กำหนดให้กับฟิลด์ Platong (ชั่วคราว 'ตัด' เพียงสอง Rotators &สสินคุณ Teerawat คุณ), พวกเขาจะดำเนินต่อ "บ้าน" มาจาก Offshore (บินวันเสาร์)
อาทิตย์ต่อไปนี้ (สัปดาห์ต่อมา), พวกเขาจะเดินทางไปฐาน STH รายงานซื้อ Enerflex โดย 08:00 ในวันจันทร์เช้า
ของ "OJT" (ในงานฝึกอบรม) จะได้ตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์
ในวันเสาร์ พวกเขาจะเริ่ม 'เดิน' ไป Offshore
ในกรณีของช่างเทคนิคกับงาน PTTEPS ที่ Stn 'A' จะสามารถสร้างแผนที่คล้ายคลึงกัน
ในระยะสั้น Techs ฟิลด์ทั้งหมดจะสามารถคาดว่าจะวางในห้า (5) วัน 'OJT' ที่ร้านบ้านทอมส์
นอกจากนี้ ฉันจะเตรียม "แต่ละครั้งแผ่น" เฉพาะเท่ากับ STH ฐานธรรมดา "ระยะเวลา" ที่ 15 ของเดือนผ่านไป ๑๔ เดือนต่อไป
เหล่านี้จะได้เก็บไว้ที่ร้าน STH และพร้อมสำหรับการตรวจทาน โดยพนักงาน
พวกเขาแล้วจะลงที่พวกเขาจะยังคงเวลา 'ล็อก'
ต่อไปนี้ ฉันจะรับรอง (เครื่อง) พวกเขาและพวกเขาจะถูกสแกน และส่งสำนักงานกรุงเทพมหานครของเราสำหรับการเตรียมการขั้นสุดท้ายเพื่อไปในแฟ้มของบริษัทบัญชีสำหรับการชำระเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณ
อัตราค่าตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับ O/T (ล่วงเวลา) จะก่อตั้งขึ้น และได้รับอนุมัติจากสำนักงานกรุงเทพมหานคร
โปรดตรวจใด ๆ "แผนส่วนบุคคล" ตามการจัดเรียงนี้
คุณ Thanawat;
กรุณายืนยันข้อตกลง และแจ้งวันคุณเพื่อจัดกำหนดการเดินทางตาม
ขอบคุณ &หนึ่งสำหรับความร่วมมือในเรื่องนี้ทั้งหมด
จริง,
ชาร์ลี
Enerflex ไทยดำเนินการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' สมาชิก ' ;
พวกเรามาถึงจุด ที่ มี จะมากถึงเก้า ( 9 ) ! หน่วยที่เกี่ยวกับฐาน [ 2 พร้อมสำหรับการพัฒนาใหม่ในต่างประเทศ ที่เหลือต้อง ' ฉัน& O ' & / หรือซ่อมแซมเพิ่มเติม ]
ที่ร้องขอของ K . ธนวัฒน์ เราจะเลื่อนการเคลื่อนไหวของด้านเทคนิค ดังนี้ เบญจมาศ ( rotators )

' ' โดยจะมาถึง NST ( วันจันทร์ ) แล้วบินไป DMK ( ดอนเมือง ) A / P )จากนั้นพวกเขาจะ ' taxied ' สัตหีบ [ Jl เรสซิเดนซ์ , ที่อาศัยอยู่นอกพื้นที่ ข้าวของ ]
ช่างเหล่านี้จะรายงานให้ enerflex ร้านโดย 08 : 00 เช้าวันอังคารทำงานเป็น OJT ( การฝึกงาน ) จนถึงวันเสาร์ที่ EOD ปกติ ( ปลายของวัน ) ระยะเวลา
ในวันอาทิตย์ พวกเขาจะมีเที่ยวบินจัดกลับ ' บ้าน ' จนเริ่มกลับมาท่องเที่ยวในวันอาทิตย์ต่อไปนี้
สำหรับบุคลากร platong สนามชั่วคราว ' ตัด ' เพียงสอง rotators ; K ( K . ธีรวัฒน์ & ) , พวกเขาจะดำเนินการ " บ้าน " เมื่อมาถึงจากต่างประเทศ ( บินวันเสาร์ )
ในวันอาทิตย์ต่อไปนี้ ( อาทิตย์หน้า ) จะเดินทางไปยังมิดเบส รายงาน enerflex ร้านโดย 08 : 00 เช้าวันจันทร์
" ด้วย " ( การฝึกงาน ) จะมีตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์
ในวันเสาร์พวกเขาจะเริ่ม ' เดินทางไปต่างประเทศ
ในกรณีของช่างเทคนิคที่ได้รับมอบหมายงานในตำแหน่ง ptteps ' ' แผนการที่คล้ายกันจะถูกก่อตั้งขึ้น
สั้น วิธีเขตข้อมูลทั้งหมดจะถูกคาดว่าจะใส่ในห้า ( 5 ) วัน ' ' ณลานด้วย ทอมส์ ร้าน
นอกจากนี้ผมจะเตรียม " บุคคลเวลาแผ่น " เฉพาะเกี่ยวกับฐานปกติ " ระยะเวลา " ในวันที่ 15 ของเดือน โดยวันที่ 14 ของเดือนถัดไป .
เหล่านี้จะถูกเก็บไว้ที่ร้าน และมีการทบทวนเกี่ยวกับลูกจ้างที่
พวกเขาก็จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอยู่ในข้อตกลงกับเวลา ' เข้าสู่ระบบ '
ดังต่อไปนี้ผมจะรับรอง ( ลงชื่อ ) พวกเขา และพวกเขาจะถูกสแกนและส่งถึงสำนักงานของเราสำหรับรอบสุดท้ายเตรียมไปบัญชีบริษัทของเราสำหรับการชำระเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณในไฟล์
อัตราค่าตอบแทนเกี่ยวกับ O / T ( ล่วงเวลา ) จะก่อตั้งขึ้น และได้รับอนุมัติจากสำนักงานเขตกรุงเทพมหานคร
ขอใด ๆส่วนบุคคล " แผน " ตามข้อตกลงนี้ K . ธนวัฒน์

;กรุณายืนยันข้อตกลงและแจ้ง K . อีฟกับตารางเวลาการเดินทางตาม
ขอบคุณหนึ่ง&ทั้งหมดที่ให้ความร่วมมือในเรื่องนี้ ชาร์ลี


จริงใจ enerflex ประเทศไทยผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ