If a person commits an act1. in his

If a person commits an act

1. in his capacity as an organ authorised to represent a legal entity or as a member of such an organ;

2. in his capacity as a director or member of board of directors of an association lacking independent legal capacity;

3. as a partner authorised to represent a partnership with independent legal capacity; or

4. as an authorised representative with full power of attorney or in a management position as general agent or authorised representative, with a commercial power of attorney, of a legal entity or association listed in Nos 2 or 3 above; or

5. as another person acting in a responsible capacity for the management of the business or enterprise of a legal entity or association listed in Nos 2 or 3 above, including the supervision of the management of the business, or other exercise of controlling powers in a senior management position,

which in relation to him and under the other conditions of sections 74 to 74c and section 74f would allow the deprivation of an object or its surrogate value or justify the denial of compensation,his act shall be attributed and these provisions applied to the person or entity represented. Section 14(3) shall apply mutatis mutandis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคนทำเป็น1. ในการผลิตของเขา เป็นอวัยวะมีมาตรฐานเพื่อเป็นตัวแทนของนิติบุคคล หรือกรรมการดังกล่าวเป็นอวัยวะ2. ในกำลังการผลิตของเขาเป็นกรรมการหรือสมาชิกของคณะกรรมการของสมาคมขาดขึ้นอยู่กับความสามารถทางกฎหมาย3. เป็นหุ้นส่วนบุคคลเพื่อแสดงความร่วมมือกับความสามารถทางกฎหมายอิสระ หรือ4. เป็นมาตรฐานแทนเต็มอำนาจ หรือ ในตำแหน่งบริหารเป็นตัวแทนทั่วไปการแทนกุญแจ กับการค้าอำนาจ สมาคมหรือนิติบุคคลที่ระบุไว้ในหมายเลข 2 หรือ 3 ข้างบน หรือ5. เป็นบุคคลอื่นที่ทำหน้าที่ในการบริหารของธุรกิจหรือองค์กรนิติบุคคลหรือความสัมพันธ์ที่แสดงในหมายเลข 2 หรือ 3 ด้านบนรองรับผิดชอบ รวมทั้งการกำกับดูแลการบริหารของธุรกิจ หรือออกกำลังกายอื่น ๆ ของการควบคุมอำนาจในตำแหน่งผู้บริหารระดับสูงซึ่ง เกี่ยวกับเขา และภาย ใต้เงื่อนไขอื่น ๆ ของส่วน 74 74 c และส่วน 74f จะให้มาของวัตถุหรือค่าของตัวแทน หรือจัดปฏิเสธค่าตอบแทน จะเกิดจากการกระทำของเขา และบทบัญญัติเหล่านี้กับบุคคลหรือหน่วยงานแทน ส่วน 14(3) จะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคนที่กระทำการกระทำที่1 ในฐานะที่เป็นอวัยวะที่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของนิติบุคคลหรือเป็นสมาชิกเช่นอวัยวะ; 2 ในฐานะที่เป็นผู้อำนวยการหรือสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของสมาคมขาดความสามารถทางกฎหมายอิสระ3 เป็นพันธมิตรที่ได้รับอนุญาตให้เป็นตัวแทนของความร่วมมือกับความสามารถทางกฎหมายอิสระ หรือ4 ในฐานะที่เป็นตัวแทนที่มีอำนาจมีอำนาจเต็มของทนายความหรืออยู่ในตำแหน่งที่เป็นตัวแทนการจัดการทั่วไปหรือตัวแทนที่มีอำนาจมีอำนาจในเชิงพาณิชย์ของทนายความของนิติบุคคลหรือสมาคมที่ระบุไว้ในเลข 2 หรือ 3 ข้างต้น หรือ5 เป็นอีกคนหนึ่งที่ทำหน้าที่ในฐานะผู้รับผิดชอบในการจัดการของธุรกิจหรือองค์กรของนิติบุคคลหรือสมาคมที่ระบุไว้ในเลข 2 หรือ 3 ข้างต้นรวมถึงการกำกับดูแลของการบริหารจัดการของธุรกิจหรือการออกกำลังกายอื่น ๆ ของการควบคุมอำนาจในผู้บริหารระดับสูง ตำแหน่งที่มีความสัมพันธ์กับเขาและภายใต้เงื่อนไขอื่นๆ ของส่วน 74 74C และมาตรา 74F จะช่วยให้การกีดกันของวัตถุหรือค่าตัวแทนของตนหรือแสดงให้เห็นถึงการปฏิเสธการจ่ายผลตอบแทนการกระทำของเขาจะนำมาประกอบและบทบัญญัติเหล่านี้นำไปใช้กับคน หรือตัวแทนของนิติบุคคล มาตรา 14 (3) ใช้บังคับโดยอนุโลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเป็นคนที่มุ่งมั่นทำ

1 ในฐานะที่เป็นอวัยวะที่อนุญาตให้ตัวแทนนิติบุคคล หรือ สมาชิก เช่น อวัยวะ ;
2 ในความสามารถของเขาเป็นกรรมการหรือสมาชิกของคณะกรรมการของสมาคมขาดความสามารถทางกฎหมายอิสระ ;

3 เป็นพันธมิตรที่ได้รับอนุญาตเพื่อแสดงความร่วมมือกับความสามารถทางกฎหมายที่เป็นอิสระ หรือ

4 .ในฐานะตัวแทนที่มีอำนาจเต็มของทนาย หรือ ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่บริหารทั่วไป หรือตัวแทนที่ได้รับมอบหมาย มีอำนาจในเชิงพาณิชย์ของทนายความ ของนิติบุคคล หรือสมาคมที่จดทะเบียนในหมายเลข 2 หรือ 3 ขึ้นไป หรือ

5เป็นอีกคนที่ทำในฐานะที่รับผิดชอบการจัดการของธุรกิจหรือองค์กรของนิติบุคคล หรือสมาคมที่จดทะเบียนในหมายเลข 2 หรือ 3 ข้างต้น รวมทั้งการดูแลของการจัดการธุรกิจ หรืออื่น ๆ การออกกำลังกาย การควบคุมอำนาจในตำแหน่งบริหารอาวุโส

ซึ่งสัมพันธ์กับเขา และภายใต้เงื่อนไขอื่น ๆ ส่วนที่ 74c และส่วนที่เรียนจะให้เสียคุณค่าของวัตถุ หรือตัวแทนหรือตัดสินปฏิเสธการกระทำของเขาจะถูกบันทึกและบทบัญญัติเหล่านี้จะใช้กับบุคคลหรือนิติบุคคลแทน มาตรา 14 ( 3 ) จะใช้ mutatis อนุโลม .