In 2008, San Luis Obispo County, Ca

In 2008, San Luis Obispo County, California became the first
sub-national government in the US to mandate retail take-back
of household hazardous waste and materials (HWWM). The San
Luis Obispo (SLO) system is not a reverse logistics program in
which materials delivered to the retail establishment are
required or destined to be returned to the original producer. As
discussed below, instead, retail stores selling specific products
must collect them at the end of life (EOL); accumulated HHWM is
then collected and managed by the county government. A driver
in establishing this retail take-back system was to create a highly
convenient collection system for consumers. The SLO system
employs an “apportioned responsibility” scheme in which the
role and responsibilities of each participant is clearly established
(OECD, 2001). However, the SLO system is unique in that the
producer has no mandated role. Although this is inherently
counter to the concept of EPR/PS, this is also a function of the
legal and economic constraints facing a county-level government
in the US

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2008, San Luis โอบิสโปเขต แคลิฟอร์เนียเป็น ครั้งแรกรัฐบาลแห่งชาติย่อยในสหรัฐอเมริกาให้ขายปลีกนำกลับของเสียอันตรายในครัวเรือนและวัสดุ (HWWM) ซานโอบิสโป (SLO Luis) ระบบไม่ใช่โปรแกรมโลจิสติกส์ย้อนกลับในซึ่งเป็นวัสดุที่จัดส่งในธุรกิจค้าปลีกจำเป็น หรือชะตาจะส่งคืนไปที่ผู้ผลิต เป็นอธิบายไว้ด้านล่าง แทน ขายปลีกร้านค้าขายผลิตภัณฑ์เฉพาะต้องเก็บรวบรวมที่สุดของชีวิต (EOL); HHWM สะสมเป็นแล้วรวบรวม และการบริหารจัดการ โดยรัฐบาลประเทศนั้น โปรแกรมควบคุมในการสร้างการขายปลีกนี้ จะย้อนระบบคือการ สร้างความสูงระบบเรียกเก็บเงินที่สะดวกสำหรับผู้บริโภค ระบบ SLOใช้แผน "แบ่งความรับผิดชอบ" ในที่นี้บทบาทและความรับผิดชอบของแต่ละผู้เข้าร่วมถูกก่อตั้งอย่างชัดเจน(OECD, 2001) อย่างไรก็ตาม SLO ระบบไม่เฉพาะในที่ผู้ผลิตมีบทบาทบังคับ แม้ว่าจะมีความเคาน์เตอร์การแนวคิดของชนิด epr ที่ ทุกๆ/PS นี้เป็นฟังก์ชันของการข้อจำกัดทางกฎหมาย และเศรษฐกิจหันหน้ารัฐบาลระดับเขตในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2008 San Luis Obispo County, California
เป็นครั้งแรกที่รัฐบาลย่อยแห่งชาติในสหรัฐเพื่ออาณัติค้าปลีกเอากลับของเสียอันตรายที่ใช้ในครัวเรือนและวัสดุ
(HWWM) ซานหลุยส์โอบิสโป (SLO) ระบบไม่ได้เป็นโปรแกรมจิสติกส์ย้อนกลับในวัสดุที่ส่งมอบให้กับสถานประกอบการค้าปลีกจะต้องหรือปลายทางที่จะถูกส่งกลับไปยังผู้ผลิตเดิม ในฐานะที่ปรึกษาด้านล่างแทนร้านค้าปลีกขายสินค้าเฉพาะต้องเก็บพวกเขาในตอนท้ายของชีวิต(EOL); สะสม HHWM มีการเก็บรวบรวมไว้แล้วและมีการจัดการโดยรัฐบาลมณฑล คนขับรถในการสร้างระบบการค้าปลีกนี้เอากลับมาคือการสร้างสูงระบบการจัดเก็บที่สะดวกสบายสำหรับผู้บริโภค ระบบ SLO พนักงาน "อันเป็นความรับผิดชอบ" โครงการที่มีบทบาทและความรับผิดชอบของผู้เข้าร่วมแต่ละที่จะจัดตั้งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด(OECD, 2001) อย่างไรก็ตามระบบ SLO ที่ไม่ซ้ำกันในการที่ผู้ผลิตได้รับคำสั่งไม่มีบทบาท แม้ว่านี่จะเป็นเนื้อแท้สวนทางกับแนวคิดของ EPR / การปนี้ยังฟังก์ชั่นที่ข้อจำกัด ทางกฎหมายและทางเศรษฐกิจที่หันหน้าไปทางรัฐบาลระดับเขตในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2008 , San Luis Obispo County , แคลิฟอร์เนียเป็นครั้งแรก
ย่อยแห่งชาติรัฐในอาณัติค้าปลีกเรากลับ
ครัวเรือนของเสียและวัสดุ ( hwwm ) ซาน หลุยส์ โอบิสโป ( ช้าหน่อย
) ระบบจะไม่ย้อนกลับ โลจิสติกส์ สาขาวิชา
วัสดุที่ส่งถึงสถานประกอบการค้าปลีกเป็น
ต้องหรือเนื้อคู่ส่งกลับไปยังผู้ผลิตต้นฉบับ โดย
กล่าวถึงด้านล่างแทนร้านค้าปลีกที่ขายสินค้าเฉพาะ
ต้องเก็บพวกเขาที่ส่วนท้ายของชีวิต ( EOL ) ; hhwm สะสมคือ
จากนั้นรวบรวมและจัดการโดยรัฐบาล County ไดรเวอร์
ในการสร้างนี้ค้าปลีกใช้ระบบเพื่อสร้างระบบจัดเก็บสูง
สะดวกสำหรับผู้บริโภค ระบบช้าหน่อย
ใช้ " apportioned รับผิดชอบ " โครงการที่
บทบาทและความรับผิดชอบของแต่ละคนชัดเจนขึ้น
( OECD , 2001 ) อย่างไรก็ตาม ระบบช้ามีลักษณะเฉพาะที่ผลิตได้ไม่เพียงพอ
บทบาท แม้ว่านี้เป็นอย่างโดยเนื้อแท้
สวนทางกับแนวคิดของ EPR / PS , นี้เป็นฟังก์ชั่นของ
ทางกฎหมายและเศรษฐกิจข้อจำกัดซึ่งมณฑลระดับรัฐบาล
ในสหรัฐฯ