I have talked with Mr.Yeo yesterday

I have talked with Mr.Yeo yesterday , he told me that last year we have to got charge both from Marsh(TH) for local premium & LF Management (HK) for master premium same as we got charge in year 2013.
I have sent detail insurance calculation 2014 which got from Mr.Yeo in file attached.

Due to last year we have accrue both premium and follow up with Mr.Yeo before yearend but we don’t receive response for pending charge from HK. So we have W/B our accrue in Nov total amount 780 K.
As known from June that Manu has pending accrue in this year and she still follow up bill charge and insurance coverage from Mr.Yeo. But I don’t know status update now.

I will process PDBI payment for master premium to Marsh (HK) first within this week and will calculate under accrue amount of this year inform to you soon. Furthermore ; I have asked Mr.Yeo for detail coverage both local and master premium for our reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พูดคุยกับเมื่อวานนี้ Mr.Yeo เขาบอกว่าปีที่แล้วเราจะต้องมีค่าใช้จ่ายทั้งจากมาร์ช (TH) สำหรับพรีเมี่ยมในประเทศและการบริหารจัดการ LF (HK) สำหรับพรีเมี่ยมหลักเช่นเดียวกับที่เราได้ค่าใช้จ่ายในปี 2013
เราได้ส่ง รายละเอียดการคำนวณประกันปี 2014 ซึ่งได้รับจาก Mr.Yeo ในไฟล์ที่แนบมา. เนื่องจากปีที่ผ่านมาเรามีการสะสมทั้งพรีเมี่ยมและตามด้วย Mr.Yeo ก่อนสิ้นปี แต่เราไม่ได้รับการตอบสนองที่ค้างอยู่สำหรับค่าใช้จ่ายจากฮ่องกง ดังนั้นเราจึงมี W / B สะสมของเราในพฤศจิกายนจำนวน 780 เคในฐานะที่เป็นที่รู้จักกันตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่อยู่ระหว่างดำเนินการมีมนูสะสมในปีนี้และเธอยังคงติดตามการเรียกเก็บเงินค่าใช้จ่ายและความคุ้มครองการประกันจาก Mr.Yeo แต่ผมไม่ทราบว่าอัปเดตสถานะตอนนี้. ผมจะดำเนินการชำระเงิน PDBI สำหรับพรีเมี่ยมต้นแบบกับ Marsh (HK) ครั้งแรกภายในสัปดาห์นี้และจะคำนวณภายใต้จำนวนเงินสะสมของปีนี้ที่จะแจ้งให้คุณเร็ว ๆ นี้ นอกจากนี้; ฉันได้ถาม Mr.Yeo รายละเอียดสำหรับการรายงานข่าวทั้งในประเทศและพรีเมี่ยมต้นแบบสำหรับการอ้างอิงของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้พูดคุยกับคุณโยเมื่อวาน เขาบอกว่าปีที่แล้วเราต้องมีค่าใช้จ่ายทั้งจากบึง ( th ) สำหรับท้องถิ่น พรีเมี่ยม &ถ้าการจัดการ ( HK ) สำหรับอาจารย์ พรีเมี่ยม เช่นเดียวกับที่เราได้รับค่าธรรมเนียมในปี 2013
ผมส่งรายละเอียดประกัน 2014 ซึ่งได้จากการคำนวณ คุณโย ในไฟล์แนบ .

เนื่องจากปีที่แล้ว เราได้สั่งสมทั้งพรีเมี่ยมและติดตามกับคุณโยก่อนสิ้นปี แต่เราไม่ได้รับการพิจารณาค่าใช้จ่ายจาก HK ดังนั้นเราจึงมี W / B ของเราเกิดขึ้นในเดือน พ.ย. ยอดรวม 780 K .
เป็นที่รู้จักจากเดือนมิถุนายนที่แมนยูได้รอรับรู้รายได้ในปีนี้ และยังติดตามบิลค่าใช้จ่ายและประกันจาก mr.yeo . แต่ไม่รู้ว่าสถานะของเราตอนนี้

ผมจะจัดการ pdbi ะอาจารย์ยม มาร์ช ( HK ) ภายในสัปดาห์นี้ และจะคำนวณตามรายได้จำนวนในปีนี้แจ้งให้คุณเร็ว ๆนี้ นอกจากนี้ ฉันได้ถามคุณโยละเอียด ครอบคลุมทั้งในระดับท้องถิ่นและอาจารย์พรีเมี่ยมสำหรับการอ้างอิงของเรา
.