Please find attachment of quotation

Please find attachment of quotation for air shipment as requested, given by SUzuyo san.
SO for Sea shipment We will arrange by Sea shipment with quantity 450 Sets, ETD Jakarta Seaport by 14 September 2014, please confirmed.

And refer to PO MP1409007, We will try to fulfill your requirement , with ETA MTT first October.
We will let You know the progress soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาเอกสารแนบของใบเสนอราคาสำหรับการจัดส่งอากาศร้องขอ โดยซาน SUzuyo
เพื่อสำหรับซีจัดส่ง เราจะจัดเรียงตามซีจัดส่งด้วยปริมาณ 450 ชุด ท่าเรือจาการ์ตา ETD โดย 14 2014 กันยายน กรุณายืนยัน

และอ้างอิง PO MP1409007 เราจะพยายามตอบสนองความต้องการ มีเอตาก MTT แรกตุลาคม.
เราจะแจ้งให้ท่านทราบความคืบหน้าเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาสิ่งที่แนบมาของใบเสนอราคาสำหรับการขนส่งทางอากาศได้รับการร้องขอให้โดย Suzuyo ซาน
SO สำหรับการจัดส่งทางทะเลเราจะจัดให้มีการจัดส่งโดยทะเลที่มีปริมาณ 450 ชุด, ETD จาการ์ตาท่าเรือโดย 14 กันยายน 2014 กรุณายืนยันและอ้างถึง PO MP1409007 เราจะ พยายามที่จะตอบสนองความต้องการกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย MTT แรกตุลาคมของคุณเราจะแจ้งให้คุณทราบความคืบหน้าเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดหาสิ่งที่แนบมาของใบเสนอราคาสำหรับการขนส่งทางอากาศ ตามที่ร้องขอ โดยให้ suzuyo ซาน .
สำหรับทะเลจัดส่งเราจะจัดโดยทะเลส่งกับปริมาณ 450 ชุด etd จาการ์ตาท่าเรือโดย 14 กันยายน 2014 โปรดยืนยัน

และอ้างอิงโพ mp1409007 เราจะพยายามที่จะตอบสนองความต้องการของคุณ กับอีตา MTT แรกเดือนตุลาคม .
เราจะแจ้งให้คุณทราบความคืบหน้าเร็วๆ นี้
.