In "A Narrow Fellow in the Grass,"

In "A Narrow Fellow in the Grass," Emily Dickinson evokes the shivers most people experience when becoming aware of a nearby snake. Most prefer to give such creatures a wide berth, whether or not they are the venomous or harmless varieties. It is easy to understand what Emily Dickinson's young male persona means by "zero at the bone," although one regrets not possessing the genius to express the feeling so accurately and succinctly.

Nowhere in the poem is there a word like "snake," "serpent," or "reptile," all of which have negative and satanic connotations. The same applies to the verb "slither," for which the poet makes an interesting substitution. The creature she describes is a "snake in the grass," a term that has become associated with lurking evil or a faithless friend. The term was first used as a metaphor for treachery by the Latin poet Virgil in 37 BCE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน "A แคบคนในเดอะกราส เอมิลี่ดิกคินสัน evokes สะบัดหนาวคนส่วนใหญ่พบเป็นงูใกล้เคียงทราบ ส่วนใหญ่ต้องการให้สิ่งมีชีวิตเช่นท่ากว้าง ไม่ว่าจะพันธุ์มาก หรือไม่เป็นอันตรายหรือไม่ ง่ายต่อการเข้าใจเอมิลี่ดิกคินสันตัวชายหนุ่มที่หมาย ด้วย "ศูนย์ที่กระดูก แม้ว่าหนึ่ง regrets ไม่มีอัจฉริยะในการแสดงความรู้สึกได้อย่างถูกต้อง และ succinctly เพื่อให้ไม่มีที่ไหนในกลอนมีคำเช่น "งู "พญานาค"หรือ"สัตว์เลื้อยคลาน ทั้งหมดที่มีหมายถึงลบ และอำมหิต เดียวกันใช้กริยา "ไหล ซึ่งกวีทำให้ทดแทนที่น่าสนใจ สิ่งมีชีวิตที่เธออธิบายไม่เป็น "งูในเดอะกราส คำที่เป็นเกี่ยวข้องกับซุ่มซ่อนความชั่วร้ายหรือเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ คำแรกใช้เป็นอุปมัยสำหรับการทรยศหักหลัง โดยกวีติเวอร์จิลใน 37 ปีก่อนคริสต์ศักราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน "แคบเพื่อนในสนามหญ้า" เอมิลี่ดิกคินสันกระตุ้นประสบการณ์สั่นคนส่วนใหญ่เมื่อเริ่มตระหนักถึงงูที่ใกล้เคียง ส่วนใหญ่ชอบที่จะให้สิ่งมีชีวิตเช่นที่นอนกว้างไม่ว่าจะเป็นหรือไม่พวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่มีพิษหรือเป็นอันตราย มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจสิ่งที่เอมิลี่ดิกคินสันตัวชายหนุ่มหมายถึง "ศูนย์ที่กระดูก" ถึงแม้คนหนึ่งเสียใจไม่ได้มีความสามารถพิเศษในการแสดงความรู้สึกเพื่อให้ถูกต้องและชัดถ้อยชัดคำไม่มีที่ไหนในบทกวีที่มีคำเช่น "งู", " งู "หรือ" สัตว์เลื้อยคลาน "ทั้งหมดที่มีความหมายเชิงลบและซาตาน เช่นเดียวกับคำกริยา "เลื้อย" ซึ่งกวีทำให้การทดแทนที่น่าสนใจ สิ่งมีชีวิตที่เธออธิบายเป็น "งูในหญ้า" คำที่ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับความชั่วร้ายที่ซุ่มซ่อนหรือเพื่อนไม่น่าไว้วางใจ ระยะเป็นครั้งแรกที่นำมาใช้เป็นคำอุปมาสำหรับการทรยศโดยกวีละตินเฝอใน 37 คริสตศักราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เพื่อนที่แคบในหญ้า " เอมิลี่ ดิกคินสันความสั่นสะท้านที่คนส่วนใหญ่พบเมื่อตระหนักถึงงูใกล้เคียง ส่วนใหญ่ชอบที่จะให้สิ่งมีชีวิตเช่นท่ากว้างหรือไม่พวกเขาเป็นพันธุ์ที่มีพิษ หรืออันตราย มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจสิ่งที่เอมิลี่ ดิกคินสันหนุ่มบุคลิกหมายถึงโดย " ศูนย์กระดูก" แม้ว่าหนึ่ง เสียใจที่ไม่ได้ครอบครองอัจฉริยะที่จะแสดงความรู้สึกให้ถูกต้องและชัดเจน

ไม่มีที่ไหนในบทกวีมีคำว่า " งู " งู " หรือ " สัตว์เลื้อยคลาน " ซึ่งทั้งหมดได้ลบและซาตานความหมาย . เดียวกันกับกริยา " เลื้อย " ซึ่งกวี ทำให้การใช้ น่าสนใจ สิ่งมีชีวิตที่เธออธิบายเป็น " งูในหญ้า" ระยะเวลาที่ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับซ่อนความชั่วร้ายหรือเพื่อนไร้ซึ่งศรัทธา ในระยะแรกใช้เป็นคำอุปมาสำหรับการทรยศโดยภาษาละตินกวีเวอร์จิลใน 37 ปี