We will arrange for the file to be

We will arrange for the file to be opened, but we will put a stop on this client and lock it to Bangkok office only. That means that we will need to revisit these KYC procedures should this client ask us to do any other work or a lawyer from any other office attempts to bill time to this client or matter.

I suggest in addition to sending them the invoice, we also make a final request for the outstanding documents. We were able to trace the ownership of this client most of the way (half is ultimately owned by a holding company listed in Turkey, the other half ultimately owned by a holding company in Delaware, USA), but it would be helpful if we could obtain the final remaining documents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะจัดให้มีการไฟล์ที่จะเปิด แต่เราจะนำหยุดกับลูกค้าและล็อคไปยังสำนักงานเขตกรุงเทพมหานครเท่านั้น นั่นหมายความว่าเราจะต้องมีการทบทวนขั้นตอน KYC เหล่านี้ลูกค้ารายนี้ควรจะขอให้เราทำผลงานอื่น ๆ หรือทนายความจากสำนักงานอื่น ๆ พยายามที่จะเรียกเก็บเงินเวลาที่ลูกค้ารายนี้หรือเรื่อง. ผมขอแนะนำให้นอกเหนือไปจากการส่งใบแจ้งหนี้ที่เรายัง ทำการร้องขอสุดท้ายสำหรับเอกสารที่โดดเด่น เราก็สามารถที่จะติดตามเจ้าของของลูกค้ารายนี้มากที่สุดจากทาง (ครึ่งหนึ่งเป็นเจ้าของในที่สุดโดย บริษัท โฮลดิ้งที่ระบุไว้ในตุรกีอีกครึ่งหนึ่งเป็นเจ้าของในที่สุดโดย บริษัท ถือหุ้นในเดลาแวร์สหรัฐอเมริกา) แต่มันจะเป็นประโยชน์ถ้าเราสามารถทำได้ ได้รับเอกสารสุดท้ายที่เหลืออยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะจัดให้สำหรับแฟ้มที่จะเปิดขึ้น แต่เราต้องหยุดในลูกค้าและล็อคให้สำนักงานเท่านั้น นั่นหมายความว่าพวกเราจะต้องทบทวนกระบวนการ KYC เหล่านี้ควร ลูกค้าขอให้เราทำงานอย่างอื่น หรือทนายจากสำนักงานอื่น ๆพยายามที่จะเวลาบิลนี้ลูกค้า หรือเรื่อง

ผมแนะนำว่านอกจากการส่งใบแจ้งหนี้เรายังทำเรื่องสุดท้ายสำหรับเอกสารที่โดดเด่น เราสามารถที่จะติดตามความเป็นเจ้าของนี้ลูกค้าส่วนใหญ่ของวิธีการ ( ครึ่งสุดเป็นเจ้าของโดย บริษัท จดทะเบียนในตุรกี อีกครึ่งหนึ่งก็เป็นเจ้าของโดย บริษัท ในเดลาแวร์ , สหรัฐอเมริกา ) , แต่มันจะมีประโยชน์ถ้าเราสามารถได้รับสุดท้ายที่เหลือ
เอกสาร .