Ethiopia is on the forefront for ta

Ethiopia is on the forefront for tackling these challenges in
its agriculture sector. The government has allocated more than
10% of public spending to agriculture, invested in scaling up
its agricultural extension and rural finance programs, and
has given special attention to programs that support increased
production of cereal crops (Rashid & Negassa, 2013). These
investments have paid off in terms of increasing both cereal
production and the growth of the agricultural gross domestic
product (AGDP). During 2005–12, the value-added from agriculture
almost tripled from US$6.5 billion to $19.2 billion, and
cereal production grew from 12 million metric tons to 23 million
metric tons (World Bank, 2014). Despite these impressive
achievements, the country still has a large yield gap. One
explanation for such a gap is the low technology adoption.
For instance, one study finds that only 30–40% of Ethiopian
smallholders apply fertilizer, and of those who do, the rate
of application is only 37–40 kgs per hectare, which is far below
the recommended rates (Spielman, Kelemwork, & Alemu,
2013). Sheahan and Barrett (2014) found slightly higher estimates
of fertilizer use (45kgs/ha), but low estimates of modern
seed use for barley (3.2%), maize (34%), wheat (12%), and coffee
(1.5%).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอธิโอเปียอยู่ใน forefront สำหรับรับมือกับปัญหาความท้าทายเหล่านี้ในภาคใต้ รัฐบาลได้จัดสรรมากกว่า10% ของการใช้จ่ายสาธารณะเพื่อการเกษตร การลงทุนในการปรับมาตราส่วนค่าการเกษตรและชนบทเงินโปรแกรม และได้ให้ความสำคัญกับโปรแกรมที่สนับสนุนเพิ่มขึ้นการผลิตพืชธัญพืช (ราชิดและ Negassa, 2013) เหล่านี้เงินลงทุนได้จ่ายเงินออกในแง่ของการเพิ่มธัญพืชทั้งสองการผลิตและการเติบโตของการเกษตรรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (AGDP) ระหว่าง 2005 – 12 มูลค่าเพิ่มจากการเกษตรเกือบสามเท่าจาก 6.5 พันล้านเหรียญเพื่อ 19.2 พันล้านเหรียญสหรัฐ และการผลิตธัญพืชเพิ่มขึ้นจาก 12 ล้านเมตริกตัน 23 ล้านเมตริกตัน (ธนาคารโลก 2014) แม้เหล่านี้น่าประทับใจความสำเร็จ ประเทศยังคงมีช่องว่างขนาดใหญ่ให้ผลผลิต หนึ่งคำอธิบายสำหรับช่องว่างดังกล่าวเป็นการนำเทคโนโลยีต่ำเช่น การศึกษาหนึ่งพบว่าเพียง 30 – 40% ของเอธิโอเปียเกษตรกรรายย่อยใช้ปุ๋ย และคนทำ อัตราประยุกต์เป็นเพียง 37 – 40 กิโลกรัมต่อตารางเมตร ซึ่งอยู่ล่างสุดราคาแนะนำ (Spielman, Kelemwork, & Alemu2013) . Sheahan และบาร์เร็ตต์ (2014) พบสูงขึ้นเล็กน้อยประมาณการใช้ปุ๋ย (45kgs/ฮา), แต่การประเมินต่ำความทันสมัยใช้เมล็ดข้าวบาร์เลย์ (3.2%), ข้าวโพด (34%), ข้าวสาลี (12%), และกาแฟ(1.5%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอธิโอเปียอยู่ในระดับแนวหน้าสำหรับการแก้ปัญหาความท้าทายเหล่านี้ใน
ภาคการเกษตร รัฐบาลได้จัดสรรมากกว่า
10% ของการใช้จ่ายของประชาชนกับการเกษตรการลงทุนในการปรับขึ้น
ส่งเสริมการเกษตรและโปรแกรมทางการเงินในชนบทและ
ได้ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับโปรแกรมที่สนับสนุนการเพิ่มขึ้นของ
การผลิตธัญพืช (ราชิดและ Negassa, 2013) เหล่านี้
ลงทุนได้จ่ายเงินออกในแง่ของการเพิ่มขึ้นทั้งธัญพืช
การผลิตและการเจริญเติบโตของประเทศเกษตรขั้นต้น
ของผลิตภัณฑ์ (AGDP) ในช่วง 2005-12 ที่มีมูลค่าเพิ่มจากการเกษตร
เกือบเท่าตัวจาก US $ 6.5 พันล้านให้ 19.2 $ พันล้านและ
การผลิตธัญพืชเพิ่มขึ้นจาก 12 ล้านตัน 23 ล้าน
ตัน (World Bank 2014) แม้จะมีที่น่าประทับใจเหล่านี้
ประสบความสำเร็จในประเทศยังคงมีช่องว่างขนาดใหญ่ผลผลิต หนึ่ง
คำอธิบายสำหรับเช่นช่องว่างเป็นการนำเทคโนโลยีต่ำ.
ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาหนึ่งพบว่ามีเพียง 30-40% ของเอธิโอเปีย
เกษตรกรรายย่อยใช้ปุ๋ยและผู้ที่ทำอัตรา
ของการประยุกต์ใช้เป็นเพียง 37-40 กิโลกรัมต่อไร่ซึ่ง จะต่ำกว่า
อัตราที่แนะนำ (Spielman, Kelemwork และ Alemu,
2013) Sheahan และบาร์เร็ตต์ (2014) พบประมาณการสูงขึ้นเล็กน้อย
ในการใช้ปุ๋ย (45kgs / ไร่) แต่ประมาณการต่ำของทันสมัย
ใช้เมล็ดพันธุ์ข้าวบาร์เลย์ (3.2%) ข้าวโพด (34%) ข้าวสาลี (12%) และกาแฟ
(1.5% )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอธิโอเปียเป็นทัพหน้า เพื่อแก้ปัญหาความท้าทายเหล่านี้ของภาคการเกษตร . รัฐบาลได้จัดสรรมากกว่า10% ของการใช้จ่ายสาธารณะเพื่อการเกษตร ลงทุนในการปรับขึ้นการส่งเสริมการเกษตรและโปรแกรมการเงินชนบทและได้รับความสนใจพิเศษ โปรแกรมที่สนับสนุนเพิ่มขึ้นการผลิตธัญพืช ( ราชิด & negassa 2013 ) เหล่านี้การลงทุนที่จ่ายออกในแง่ของการเพิ่มทั้งธัญพืชการผลิตและการเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศการเกษตรผลิตภัณฑ์ ( agdp ) ระหว่างปี 2548 – 12 , มูลค่าเพิ่มจากการเกษตรเกือบ 3 เท่า จาก US $ 6.5 พันล้านเพื่อ $ 19.2 ล้านบาท และการผลิตธัญพืชเพิ่มขึ้นจาก 12 ล้านตันถึง 23 ล้านบาทเมตริกตัน ( ธนาคารโลก ปี 2014 ) แม้เหล่านี้น่าประทับใจความสำเร็จในประเทศที่ยังคงมีช่องว่างผลผลิตขนาดใหญ่ หนึ่งคำอธิบายสำหรับเช่นช่องว่างเป็นเทคโนโลยีต่ำตัวอย่าง หนึ่งการศึกษาพบว่าเพียง 30 - 40 % ของเอธิโอเปียชาวสวนใช้ปุ๋ย และของผู้ที่ทำ อัตราของโปรแกรมเพียง 37 - 40 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์ ซึ่งอยู่ด้านล่างแนะนำอัตรา ( spielman kelemwork & alemu , , ,2013 ) sheahan และ Barrett ( 2014 ) พบสูงกว่าประมาณการเล็กน้อยการใช้ปุ๋ย ( 45kgs / ฮา ) แต่ประมาณการต่ำของสมัยใหม่เมล็ดใช้ข้าวบาร์เลย์ ( 3.2% ) , ข้าวโพด ( 34% ) ข้าวสาลี ( 12% ) , และกาแฟ( 1.5% )