3) Mon san, explained to Okada san

3) Mon san, explained to Okada san about the Manufacturing date which she had inputted by manual into TSI (she had checked details on Activity Progress list page), due to the manufacturing date on shipping list page in MCF system is not show if QC & production team input MFG date different then, the shipping list page will not show manufacturing date as normal. For this case, she would like Okada san checking & investigate for her to arrange further process,

• Okada san, informed Mon san if she found same case of Non-Manufacturing date (not show manufacturing date), he let Mon san highlight that trade shipping instruction for him to checking again & He will keep the correct manufacturing date for Mon san later

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3) ซานจันทร์ได้อธิบายให้กับโอคาดะซังเกี่ยวกับวันที่ผลิตที่เธอป้อนโดยเป็นคู่มือ TSI (เธอได้ตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับรายการกิจกรรมความคืบหน้าหน้า) เนื่องจากวันที่ผลิตบนหน้าการจัดส่งรายชื่อในระบบ MCF ไม่ได้แสดงว่า QC การป้อนข้อมูลและทีมผู้ผลิต MFG วันที่แตกต่างกันแล้ว, หน้ารายชื่อการจัดส่งสินค้าจะไม่แสดงวันที่ผลิตตามปกติ สำหรับกรณีนี้เธออยากดะซังการตรวจสอบและการตรวจสอบสำหรับเธอที่จะจัดให้มีกระบวนการต่อไป•ซานดะซังแจ้งจันทร์ถ้าเธอพบกรณีเดียวกันของวันที่ไม่ผลิต (ไม่แสดงวันที่ผลิต) เขาให้จันทร์ซานไฮไลท์ว่าการค้า การเรียนการสอนการจัดส่งสินค้าสำหรับเขาที่จะตรวจสอบอีกครั้งและเขาจะทำให้วันที่ผลิตที่ถูกต้องสำหรับจันทร์ซังในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ) ม่อนซัง อธิบายให้โอคาดะซังเกี่ยวกับวันที่ผลิต ซึ่งนางป้อนด้วยมือเข้าไปสวมบทนางได้ตรวจสอบรายละเอียดในหน้ารายการความคืบหน้ากิจกรรม ) เนื่องจากวันผลิตจัดส่งรายการหน้าในระบบ MCF ไม่แสดงถ้า QC ทีมงานใส่& MFG วันที่แตกต่างกัน แล้วจัดส่งรายการหน้าจะ ไม่แสดงวันที่ผลิตได้ตามปกติ สำหรับกรณีนี้เธอจะชอบโอกาดะซังตรวจสอบ&ศึกษาเพื่อจัดกระบวนการต่อไป

- โอคาดะซัง แจ้งมอนซานถ้าเธอพบกรณีวันที่ผลิตไม่เหมือนเดิม ( ไม่แสดงวันที่ผลิต ) เขาให้มอนซานเน้นการค้าส่งสอนเขาเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง&เขาจะเก็บที่ถูกต้องวันที่ผลิตที่จ. ซานทีหลัง