We are in the process of implementi

We are in the process of implementing a product release system called GTS. This is an additional extension to SAP which will be used to control approved product being shipped from GSCC.

Once an order is placed with GSCC Customer Service in SAP, this GTS system will run a check to see if the items ordered are approved in that country. If they are approved the order will be released and if they are not approved the order will be blocked.
Any items which are not included in the initial upload will subsequently be blocked from being ordered.

We have already gone live with “GTS phase 1” which included Brazil, Mexico, China, India and Russia. “GTS phase 2” which included South Korea, Australia, New Zealand, Canada and Colombia.

We now have to implement “GTS phase 3” which includes Thailand.

For this we need a full list of approved EU items in Thailand by 17th July 2015.

We already have most of the Thailand information, but I would be very grateful if you could verify the attached table to insure that the information we have is correct before we upload it onto GTS? Please feel to correct/amend or add any comments you might think are necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีกระบวนการใช้ระบบการปล่อยผลิตภัณฑ์เรียกว่างานจีทีเอส นี้เป็นส่วนขยายเพิ่มเติมเพื่อ SAP ซึ่งจะใช้เพื่อควบคุมผลิตภัณฑ์ที่ถูกจัดส่งจาก GSCC อนุมัติเมื่อวางใบสั่งบริการลูกค้า GSCC ใน SAP ระบบงานจีทีเอสนี้จะรันการตรวจสอบเพื่อดูถ้าสินค้าที่สั่งได้รับการรับรองในประเทศ ถ้าพวกเขาได้รับการรับรอง จะออกใบสั่ง และถ้าพวกเขาไม่ได้รับการอนุมัติใบสั่งจะถูกบล็อกไว้ต่อมาจะถูกบล็อกรายการใด ๆ ซึ่งไม่อยู่ในการอัพโหลดเริ่มต้นจากการสั่งซื้อเราได้ไปอยู่กับ "งานจีทีเอสระยะที่ 1" ที่ประเทศบราซิล เม็กซิโก จีน อินเดีย และรัสเซีย "งานจีทีเอสเฟส 2" ซึ่งรวมที่เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แคนาดา และโคลัมเบียตอนนี้เรามีการใช้ "งานจีทีเอสเฟส 3" ซึ่งรวมถึงประเทศไทยด้วยนี้ เราต้องเต็มรายการอนุมัติ EU ในประเทศไทย โดย 17 2015 กรกฎาคมเรามีข้อมูลของประเทศไทยส่วนใหญ่ แต่ฉันจะขอบคุณมากหากคุณสามารถตรวจสอบตารางที่แนบเพื่อประกันว่า ข้อมูลของเราได้ถูกต้องก่อนที่เราอัปโหลดไปยังงานจีทีเอส กรุณาแก้ไข/เปลี่ยนแปลง หรือเพิ่มข้อคิดเห็นใด ๆ ที่คุณอาจคิดว่า เป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยู่ในกระบวนการของการปล่อยผลิตภัณฑ์ระบบที่เรียกว่า GTS . นี้เป็นส่วนขยายเพิ่มเติมเพื่อ SAP ซึ่งจะถูกใช้เพื่อควบคุมผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการอนุมัติจะถูกส่งจาก gscc

เมื่อคำสั่งถูกวางไว้กับ gscc การบริการลูกค้าในระบบ SAP , นี้กำลังจะตรวจสอบเพื่อดูว่ารายการที่สั่งจะได้รับการอนุมัติในประเทศนั้นถ้าพวกเขาได้รับการอนุมัติการสั่งซื้อจะถูกปล่อยออกมาและถ้าพวกเขาจะไม่ได้รับการอนุมัติการสั่งซื้อจะถูกบล็อก
รายการใด ๆที่ไม่รวมอยู่ในการอัปโหลดเริ่มต้นในภายหลังจะถูกบล็อกจากการสั่ง

เราได้ไปอยู่กับ " จีที ระยะที่ 1 " ซึ่งประกอบด้วย บราซิล , เม็กซิโก , จีน , อินเดีย และรัสเซีย . " จีที ระยะที่ 2 " ซึ่งได้แก่ เกาหลีใต้ , ออสเตรเลีย , นิวซีแลนด์แคนาดาและโคลัมเบีย

ตอนนี้เราต้องใช้ " จีที ระยะที่ 3 " ซึ่งรวมถึงประเทศไทย

นี้เราต้องการรายชื่อของรายการที่ได้รับการอนุมัติ EU ในไทย 17 กรกฎาคม 2015 .

เราได้ข้อมูลส่วนใหญ่ที่เมืองไทย แต่ผมจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถตรวจสอบตารางที่แนบมา เพื่อประกันว่าข้อมูลเราถูกต้องก่อนที่จะอัปโหลดไปยัง GTS ?โปรดแก้ไข / แก้ไขหรือเพิ่มความคิดเห็นใด ๆที่คุณอาจจะคิดว่าเป็นสิ่งจำเป็น .