Because of the laboriousness of tra

Because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation (machine translation) or to mechanically aid the human translator (computer-assisted translation).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจาก laboriousness แปล ตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดย วิศวกรได้พยายามทำการแปลภาษา (แปลภาษาด้วยเครื่อง) หรือกลไกช่วยแปลภาษามนุษย์ (คอมพิวเตอร์ช่วยแปล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะความเพียรพยายามของการแปลนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1940 วิศวกรได้พยายามที่จะทำให้การแปล (แปล Machine) หรือเครื่องช่วยแปลภาษามนุษย์ (แปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะ laboriousness แปล ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1940 วิศวกรขอช่วยแปล ( แปล ) หรือการช่วยนักแปล ( แปลด้วย )