My name is Kristen Kestel and I am

My name is Kristen Kestel and I am emailing you from my husband's account. I am writing because I enjoyed reading your profile and believe you may be a good fit for our family. I also want to make sure you think we might be a good host family for you! So, I have a few questions to see if you think it might make sense to host an interview.

1) Are you okay waiting until December to come to the States?
2) Are you okay with several months of rainy and cold weather? It does not rain non-stop but it can be cloudy for several weeks at a time which is hard for some people. (We live about 30 minutes north of Portland, Oregon.) We moved here from Arizona and would never want to move back - we love it here.
3) Are you alright with caring for three children (they will be ages 5 years, 2.5 years and 3 months old when you arrive)? Our profile provides a general daily schedule but you would have the baby all day, every week day; the two year old 2-3 full days a week (she would spend at least two half days at day care for social interaction) and the 5 year old will be in preschool from 9:00 - 11:30 every day except Wednesdays. Our hours for you would be approximately 7:00 - 4:00 with virtually every weekend off.

I lived in Korea for a year so I understand what it is like to live away from your home, in a foreign country, and to deal with homesickness and culture shock and even what it is like to then return home (it was harder to come home than it was to go away!).I even spent a month in Thailand when I completed my year in Korea!

I also was a live-in nanny for many summers in my high school and university years - so I also know what it is like to get accustomed to living in another family's home and care for their children - and respect the free time you will need to unwind and take a break.

We have an extra vehicle we just purchased for the sole purpose of giving you the minivan for the kids during the week but the small car for use for your classes, monthly meetings with the LCC and even for your own personal use on the weekends.

We hope to hear from you and see if you have interest in "interviewing" us too!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันชื่อคริสเตน Kestel และฉันกำลังส่งคุณจากบัญชีของสามี ผมเขียน เพราะผมชอบอ่านประวัติของท่าน และเชื่อว่า คุณอาจจะพอดีสำหรับครอบครัวของเรา ผมอยากให้แน่ใจว่า คุณคิดว่า เราอาจเป็นครอบครัวเจ้าภาพที่ดีสำหรับคุณ ดังนั้น ฉันมีคำถามเพื่อดูถ้าคุณคิดว่า มันอาจทำให้ความรู้สึกจัดสัมภาษณ์1) ได้คุณรอจนเดือนธันวาคมมาไปอเมริกา2) บ้างคุณมีสภาพอากาศเย็น และฝนหลายเดือน ไม่ฝนตกไม่หยุด แต่มันสามารถมีเมฆสัปดาห์หลายครั้งซึ่งเป็นการยากสำหรับบางคน (เราอยู่ประมาณ 30 นาทีจากพอร์ตแลนด์ ออริกอน) เราย้ายที่นี่จากอริโซนา และไม่เคยอยากย้ายกลับ - เรารักมันนี่ 3) รึเปล่าครับกับการดูแลเด็ก 3 คน (มีอายุ 5 ปี 2.5 ปี และ 3 เดือนเก่าเมื่อคุณมาถึง) โปรไฟล์ของเรามีตารางเวลาประจำวันทั่วไป แต่คุณจะมีทารกทุกวัน ทุกสัปดาห์ สองปี 2-3 สัปดาห์เต็มวัน (เธอจะใช้เวลาอย่างน้อยสองวันครึ่งที่ดูแลวันสังคม) และใน 5 ปีจะเป็นหอศิลป์ตั้งแต่ 9:00 11:30 ทุกวันพุธ ชั่วโมงของเราสำหรับคุณจะประมาณ 7:00 4:00 กับแทบทุกอาทิตย์ ปิดในเกาหลีสำหรับปีดังนั้นที่ผมเข้าใจมันคืออะไรเช่นอยู่ห่างจากบ้านของคุณ ในประเทศ ต่างประเทศ และ การจัดการกับ homesickness และช็อกวัฒนธรรมและแม้แต่สิ่งที่มันเป็นเช่น นั้นกลับบ้าน (ก็หนักมาบ้านมากกว่าก็ไป!) ผมได้ใช้เดือนไทยเมื่อฉันเสร็จสิ้นฉันปีในเกาหลียังผมเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่อาศัยในฤดูร้อนมากในโรงเรียนมัธยมของฉัน และมหาวิทยาลัยปี--ดังนั้นฉันยังรู้ว่ามันคืออะไรอยากได้คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในบ้านของครอบครัวอื่น และดูแลเด็ก - และเคารพเวลาว่างที่คุณจะต้องผ่อนคลาย และพักผ่อนเรามีรถเสริมเราเพิ่งซื้อของให้ตู้สำหรับเด็กในช่วงสัปดาห์แต่รถขนาดเล็กสำหรับใช้ในห้องเรียน การประชุมประจำเดือน LCC และ สำหรับใช้ส่วนตัวของคุณเองว่าวันเสาร์เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และถ้าคุณมีความสนใจใน "สัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัว" เราไปดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือคริสเต Kestel และฉันส่งอีเมลจากบัญชีของคุณสามีของฉัน ผมเขียนเพราะผมชอบอ่านโปรไฟล์ของคุณและเชื่อว่าคุณอาจจะเป็นแบบที่ดีสำหรับครอบครัวของเรา ฉันยังต้องการที่จะให้แน่ใจว่าคุณคิดว่าเราอาจจะมีครอบครัวที่ดีสำหรับคุณ! ดังนั้นฉันจึงมีคำถามไม่กี่เพื่อดูว่าคุณคิดว่ามันอาจทำให้ความรู้สึกที่จะเป็นเจ้าภาพการสัมภาษณ์. 1) คุณโอเครอจนถึงเดือนธันวาคมที่จะมาถึงสหรัฐอเมริกา? 2) คุณโอเคกับหลายเดือนของฤดูฝนและสภาพอากาศหนาวเย็น? มันไม่ได้มีฝนตกไม่หยุด แต่ก็สามารถมีเมฆเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในช่วงเวลาที่ยากสำหรับบางคน (เราอาศัยอยู่ประมาณ 30 นาทีทางตอนเหนือของพอร์ตแลนด์โอเรกอน.) เราย้ายมาที่นี่จากแอริโซนาและจะไม่ต้องการที่จะย้ายกลับ - เรารักที่นี่. 3) คุณไม่เป็นไรกับการดูแลเด็กทั้งสามคน (พวกเขาจะมีทุกเพศทุกวัย 5 ปี 2.5 ปีและ 3 เดือนเมื่อคุณมาถึง) รายละเอียดของเราให้ตารางเวลาประจำวันทั่วไป แต่คุณจะมีลูกทุกวันทุกวันสัปดาห์ สองปีเก่า 2-3 วันเต็มสัปดาห์ (เธอจะใช้เวลาอย่างน้อยสองวันครึ่งวันดูแลสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม) และอายุ 5 ปีจะอยู่ในเด็กก่อนวัยเรียนจาก 9:00-11:30 ทุกวันยกเว้นวันพุธ ชั่วโมงของเราสำหรับคุณจะอยู่ที่ประมาณ 7:00-04:00 กับแทบทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ออก. ฉันอาศัยอยู่ในเกาหลีสำหรับปีดังนั้นผมจึงเข้าใจสิ่งที่มันเป็นเหมือนการที่จะอยู่ห่างจากบ้านของคุณในต่างประเทศและในการจัดการกับ คิดถึงบ้านและช็อกวัฒนธรรมและแม้กระทั่งสิ่งที่มันเป็นเหมือนการแล้วกลับบ้าน (มันเป็นเรื่องยากที่จะมาที่บ้านกว่ามันก็จะไปให้พ้น!). ฉันยังใช้เวลาหนึ่งเดือนในประเทศไทยเมื่อฉันเสร็จในปีของฉันในเกาหลี! ฉันยังเป็นสด พี่เลี้ยง -in สำหรับฤดูร้อนจำนวนมากในโรงเรียนมัธยมของฉันและปีมหาวิทยาลัย - ดังนั้นฉันก็รู้ว่าสิ่งที่ต้องการที่จะได้รับคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตอยู่ในบ้านของครอบครัวของผู้อื่นและการดูแลเด็กของพวกเขา - และเคารพเวลาว่างคุณจะต้องผ่อนคลายและใช้เวลา แบ่ง. เรามียานพาหนะเป็นพิเศษเราก็ซื้อสำหรับวัตถุประสงค์ในการให้คุณมีรถตู้สำหรับเด็กในช่วงสัปดาห์ แต่รถยนต์ขนาดเล็กสำหรับการใช้งานสำหรับการเรียนของคุณการประชุมรายเดือนที่มี LCC และแม้กระทั่งของใช้ส่วนตัวของคุณเองในวันหยุดสุดสัปดาห์ . เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณและดูว่าคุณมีความสนใจใน "สัมภาษณ์" พวกเรามากเกินไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ Kristen kestel และฉันส่งอีเมลคุณจากบัญชีของสามีฉัน ผมเขียนเพราะผมชอบอ่านโปรไฟล์ของคุณและเชื่อว่าคุณอาจจะเหมาะกับครอบครัวของเรา ฉันยังต้องการที่จะให้แน่ใจว่า คุณคิดว่าเราอาจจะมีครอบครัวที่ดีสำหรับคุณ ! ดังนั้น ผมมีคำถามเพื่อดูว่าคุณคิดว่ามันอาจจะทำให้ความรู้สึกในการเป็นเจ้าภาพ สัมภาษณ์

1 ) ไม่เป็นไร รอจนถึงเดือนธันวาคมที่จะมาอเมริกา
2 ) เป็นอะไรกับหลายเดือนของฤดูฝน และหนาว มันไม่ได้ฝนตกไม่หยุด แต่มันยังครึ้มเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในเวลาที่ยากสำหรับบางคน ( เราอยู่ประมาณ 30 นาทีทางตอนเหนือของพอร์ตแลนด์ โอเรกอน เราย้ายมาจาก อริโซน่า และไม่เคยอยากย้ายกลับ - เราชอบที่นี่
3 ) เป็นอะไรกับการดูแลเด็ก 3 คน ( พวกเขาจะมีอายุ 5 ปี ได้ 2.5 ปีและ 3 เดือนเมื่อคุณมาถึง ) โปรไฟล์ของเราให้บริการทั่วไป ทุกวัน เวลา แต่คุณจะได้ลูกทุกวัน ทุกสัปดาห์ วัน สองปีเต็ม 2-3 วันต่อสัปดาห์ ( เธอจะใช้เวลาอย่างน้อยสองวันครึ่งในการดูแลวันสำหรับการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม ) และ 5 ปีจะอยู่ในปฐมวัย จาก 9 : 00 - 11 :30 ทุกวัน ยกเว้นวันพุธ ชั่วโมงของเราคุณจะได้ประมาณ 7 โมง - 4 โมงเย็นกับแทบทุกอาทิตย์เลย

ฉันอยู่เกาหลีปีนึงผมเข้าใจสิ่งที่มันชอบที่จะอยู่ห่างจากที่บ้านของคุณ ในประเทศ ต่างประเทศ และการจัดการกับการคิดถึงบ้านและช็อกวัฒนธรรมและสิ่งที่มันต้องการที่จะกลับมาบ้าน ( มัน ก็ยากที่จะกลับบ้าน กว่ามันจะหายไป ! .ฉันยังใช้เวลาเป็นเดือนในไทย เมื่อฉันเสร็จสมบูรณ์ในปีของฉันในเกาหลี !

ผมก็ยังอาศัยอยู่ในพี่เลี้ยงสำหรับฤดูร้อนมากในโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัยปี - ฉันยังรู้ว่าสิ่งที่มันต้องการที่จะได้คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในบ้านของครอบครัวอื่น และดูแลเด็กของพวกเขา - และเคารพเวลาฟรีคุณจะต้องผ่อนคลายและใช้เวลาพัก

เราได้เพิ่มรถเราเพิ่งซื้อมาเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้คุณค้นหา เด็กในช่วงสัปดาห์ แต่รถยนต์ขนาดเล็ก เพื่อใช้สำหรับการเรียนของคุณ การประชุมรายเดือนกับ LCC และแม้กระทั่งสำหรับการใช้งานส่วนตัวของคุณเองในวันหยุด

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณและดูว่าคุณมีความสนใจใน " สัมภาษณ์ " เราด้วย !