4 FOOD FOR RELIGIOUS AND HOLIDAY CE

4 FOOD FOR RELIGIOUS AND HOLIDAY CELEBRATIONS
The religions practiced by the people of Mozambique are Islam, Christianity, and African indigenous beliefs. This is a result of the various cultures that have dominated the country throughout its history. Arab traders introduced the religion of Islam, the dominant religion of their Middle Eastern origins. The Portuguese, led by explorer Vasco da Gama, made one of their missions to spread the idea of Christianity on their voyage to India at the end of the 1400s (bringing spices and various riches back to Portugal was the other mission).

At the beginning of the twenty-first century, roughly 60 percent of the population practiced a form of traditional indigenous religion, 30 percent are Christian, and about 10 percent are Muslim. Some Christians and Muslims also choose to practice their traditional indigenous beliefs.

The strong Christian presence throughout the country makes Christmas a very special time. Portuguese songs are rehearsed, costumes are designed for children participating in Mozambican celebratory dances, and decorations are made to hang on Christmas trees. A dove (symbolizing peace) and a cross form Mozambique's logo for the Christian Council and is often found on trees during Christmas time each year. Those who can afford a nice holiday meal will often have an entrée of meat, accompanied by rice, a vegetable, fresh fruit, and fancy pastries or cakes for dessert. Those closer to the coast will usually eat garlic shrimp or other seafood delicacies. The very poor often receive a food donation of rice, oil, and beans from various organizations. Christmas Day is also called Family Day in Mozambique.

Secular (non-religious) holidays are also widely celebrated throughout the country. Often on these days, families and close friends gather together to enjoy a large meal. Some of these days include New Year's Day on January 1, Independence Day on June 25, and Maputo City Day in Maputo on November 10. On such special occasions, bolo polana (a cashew nut and potato cake) is a Mozambican favorite.

A Typical Christmas Meal
Chicken (with piri-piri sauce or marinade)

Chips (French fries)

Cabbage

Rice

Watermelon

Filhos de natal (Christmas fritters)



Read more: http://www.foodbycountry.com/Kazakhstan-to-South-Africa/Mozambique.html#ixzz4CrWm2HmW

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหาร 4 สำหรับศาสนาและเฉลิมฉลองวันหยุดอิสลาม คริสต์ และแอฟริกาชนพื้นเมืองความเชื่อศาสนาโดยชาวโมซัมบิกได้ นี้เป็นผลมาจากวัฒนธรรมต่าง ๆ ที่มีครอบงำประเทศตลอดประวัติศาสตร์ ผู้ค้าอาหรับนำศาสนาอิสลาม ศาสนาหลักของกำเนิดของตะวันออกกลาง โปรตุเกส นำ โดย explorer Vasco da Gama ทำภารกิจของพวกเขาจะกระจายความคิดของศาสนาคริสต์ในอินเดียการที่ฐานะอย่างใดอย่างหนึ่ง (นำเครื่องเทศและทรัพย์สินต่าง ๆ กลับไปยังโปรตุเกสคือ ภารกิจอื่น ๆ)ในตอนต้นของศตวรรษยี่สิบ ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของประชากรฝึกฝนแบบของศาสนาชนพื้นเมืองดั้งเดิม 30 เปอร์เซ็นต์มีคริสเตียน และประมาณร้อยละ 10 เป็นชาวมุสลิม ชาวคริสต์และชาวมุสลิมบางยังเลือกที่จะปฏิบัติความเชื่อของชนพื้นเมืองดั้งเดิมคริสเตียนสถานะแข็งแกร่งตลอดทั้งทำให้ประเทศคริสต์มาสเป็นเวลาที่พิเศษมาก เพลงโปรตุเกสได้รับ เครื่องแต่งกายออกแบบมาสำหรับเด็กที่เข้าร่วมในการเต้นรำเฉลิมฉลอง Mozambican และตกแต่งทำแขวนบนต้นคริสต์มาส นกพิราบที่ (สัญลักษณ์ของสันติภาพ) และข้ามแบบโลโก้ของโมซัมบิกสำหรับสภาคริสเตียน และมักพบบนต้นไม้ในช่วงเวลาคริสต์มาสทุกปี นอกจากนี้ผู้ที่สามารถรับประทานอาหารพักผ่อนมักจะมีการเข้าเนื้อ ข้าว ผลไม้สด ผัก แฟนซีขนมอบ หรือเค้กของหวานพร้อม นอกจากนี้ผู้เข้าใกล้ชายฝั่งมักจะกินกระเทียมกุ้งหรืออาหารทะเลอื่น ๆ แย่มากมักจะได้รับเงินบริจาคอาหาร น้ำมัน และถั่วจากหน่วยงานต่าง ๆ วันคริสต์มาสหรือเรียกว่าวันครอบครัวในโมซัมบิกยังมีการเฉลิมฉลองวันหยุด (ไม่ใช่ทางศาสนา) ฆราวาสทั่วประเทศ มักวันเหล่านี้ ครอบครัวและเพื่อนสนิทมารวมตัวกันเพื่อเพลิดเพลินกับอาหารมื้อใหญ่ บางส่วนของวันได้แก่วันขึ้นปีใหม่วันที่ 1 มกราคม วันเอกราชในวันที่ 25 มิถุนายน และ วันเมืองมาปูโตในปารีสวันที่ 10 พฤศจิกายน ในโอกาสพิเศษดังกล่าว เป็น polana (เม็ดมะม่วงหิมพานต์และเค้กมันฝรั่ง) เป็นที่ชื่นชอบที่ Mozambicanวันคริสต์มาสทั่วไปรับประทานอาหารไก่ (ผัดซอสฮ่องกงฮ่องกงหรือดอง)ชิ (เฟรนช์ฟราย)กะหล่ำปลีข้าวแตงโมDe Filhos เกี่ยวกับการเกิด (คริสต์มาสนึ่ง)อ่านเพิ่มเติม: http://www.foodbycountry.com/Kazakhstan-to-South-Africa/Mozambique.html#ixzz4CrWm2HmW

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 อาหารศาสนาและเทศกาลฉลอง
ศาสนาได้รับการฝึกฝนโดยคนของประเทศโมซัมบิกเป็นศาสนาอิสลามศาสนาคริสต์และความเชื่อของชนพื้นเมืองแอฟริกัน นี้เป็นผลมาจากวัฒนธรรมต่างๆที่มีความโดดเด่นในประเทศตลอดประวัติศาสตร์ พ่อค้าชาวอาหรับแนะนำศาสนาของศาสนาอิสลามศาสนาที่โดดเด่นของต้นกำเนิดตะวันออกกลางของพวกเขา โปรตุเกสนำโดยนักสำรวจวาสโกดากามาทำอย่างใดอย่างหนึ่งของการปฏิบัติภารกิจของพวกเขาที่จะแพร่กระจายความคิดของศาสนาคริสต์ในการเดินทางของพวกเขาไปยังประเทศอินเดียในตอนท้ายของ 1400s (นำเครื่องหอมและความร่ำรวยต่างๆกลับไปโปรตุเกสภารกิจอื่น ๆ ) ได้. ที่จุดเริ่มต้น ของศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดประมาณร้อยละ 60 ของประชากรที่ได้รับการฝึกฝนในรูปแบบของศาสนาพื้นเมืองแบบดั้งเดิมร้อยละ 30 เป็นคริสเตียนและประมาณร้อยละ 10 เป็นมุสลิม บางคริสเตียนและมุสลิมยังเลือกที่จะปฏิบัติตามความเชื่อของชนพื้นเมืองดั้งเดิมของพวกเขา. การปรากฏตัวของคริสเตียนที่แข็งแกร่งทั่วประเทศทำให้คริสมาสต์เป็นเวลาที่พิเศษมาก เพลงโปรตุเกสถูกอ่านเครื่องแต่งกายที่ได้รับการออกแบบสำหรับเด็กมีส่วนร่วมในการเต้นรำฉลองโมซัมบิกและเครื่องประดับที่ทำจะแขวนบนต้นคริสต์มาส นกพิราบ (สัญลักษณ์ของความสงบสุข) และข้ามรูปแบบโลโก้โมซัมบิกสำหรับสภาคริสเตียนและมักจะพบอยู่บนต้นไม้ในช่วงเวลาที่คริสมาสต์ในแต่ละปี ผู้ที่สามารถจ่ายอาหารวันหยุดที่ดีมักจะมีอาหารจานหลักของเนื้อพร้อมด้วยข้าวผักผลไม้สดและขนมอบเค้กแฟนซีหรือของหวาน ผู้ที่ใกล้ชิดกับชายฝั่งมักจะกินกุ้งกระเทียมหรืออาหารทะเลอื่น ๆ น่าสงสารมากมักจะได้รับการบริจาคอาหารข้าวน้ำมันและถั่วจากองค์กรต่างๆ วันคริสต์มาสจะเรียกว่าวันครอบครัวในประเทศโมซัมบิก. ฆราวาส (ไม่ใช่ศาสนา) วันหยุดนอกจากนี้ยังมีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศ บ่อยครั้งในวันนี้ครอบครัวและเพื่อนสนิทรวบรวมเพลิดเพลินไปกับอาหารมื้อใหญ่ บางส่วนของวันนี้รวมถึงวันปีใหม่วันที่ 1 มกราคมวันประกาศอิสรภาพในวันที่ 25 มิถุนายนและวันที่เมืองมาปูโตในมาปูโต 10 พฤศจิกายนในโอกาสพิเศษเช่น Bolo Polana (เป็นเม็ดมะม่วงหิมพานต์และเค้กมันฝรั่ง) เป็นที่ชื่นชอบโมซัมบิก. ทั่วไป คริสมาสต์อาหารไก่ (กับซอส Piri-Piri หรือดอง) ชิป (มันฝรั่งทอด) กะหล่ำปลีข้าวแตงโมFilhos เดนาตาล (ฟริตเตอร์คริสต์มาส) อ่านเพิ่มเติม: http://www.foodbycountry.com/Kazakhstan-to-South-Africa/Mozambique HTML # ixzz4CrWm2HmW

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 อาหารและงานเฉลิมฉลองวันหยุดทางศาสนาศาสนาปฏิบัติโดยประชาชนโมซัมบิก คือ ศาสนาอิสลาม ศาสนาคริสต์ และความเชื่อของชนพื้นเมืองในแอฟริกา นี่คือผลของวัฒนธรรมต่าง ๆ ที่ครอบงำประเทศ ตลอดประวัติศาสตร์ของ พ่อค้าชาวอาหรับรู้จักศาสนาของอิสลามศาสนาเด่นกำเนิดตะวันออกกลาง โปรตุเกส นำโดย explorer Vasco da Gama ทำให้หนึ่งในภารกิจของพวกเขาที่จะกระจายความคิดของศาสนาคริสต์ในการเดินทางไปยังอินเดียในตอนท้ายของ 1380 ( นำเครื่องเทศและทรัพย์สมบัติต่าง ๆกลับมาที่โปรตุเกสเป็นภารกิจอื่น ๆ )ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ยี่สิบแรก ประมาณร้อยละ 60 ของประชากรฝึกรูปแบบของศาสนาพื้นเมืองดั้งเดิม 30 เปอร์เซ็นต์เป็นคริสเตียน และ 10 เปอร์เซ็นต์เป็นมุสลิม คริสเตียนและมุสลิมบางคนยังเลือกที่จะฝึกความเชื่อดั้งเดิมพื้นเมืองที่แข็งแกร่งคริสเตียนแสดงตนทั่วประเทศทำให้คริสต์มาสเป็นเวลาที่พิเศษมาก เพลงของโปรตุเกสจะเตรียมเครื่องแต่งกายถูกออกแบบมาเพื่อให้เด็กมีส่วนร่วมใน mozambican ฉลองเต้นรำและการตกแต่งมีให้แขวนบนต้นไม้คริสต์มาส นกพิราบ คือ ความสงบ ) และข้ามรูปแบบของประเทศโมซัมบิกโลโก้สภาคริสเตียนและมักพบบนต้นไม้ในช่วงเวลาคริสต์มาสในแต่ละปี ผู้ที่สามารถซื้ออาหารวันหยุดที่ดีมักจะมี entr é e เนื้อพร้อมด้วย ข้าว ผัก ผลไม้สด และเทียนแฟนซีหรือเค้กของหวาน ผู้ที่ใกล้ชิดกับชายฝั่งมักจะกินกุ้งกระเทียมหรืออาหารอาหารทะเลอื่น ๆ สงสารมากมักจะได้รับอาหารบริจาคข้าว , น้ำมัน , และถั่วจากองค์กรต่าง ๆ วันคริสต์มาสจะเรียกว่าวันครอบครัวในประเทศโมซัมบิกฆราวาส ( ไม่ใช่ทางศาสนา ) วันหยุดยังฉลองกันอย่างแพร่หลายไปทั่วประเทศ มักจะในวันเหล่านี้ ครอบครัวและเพื่อนสนิท มารวมกันเพื่อเพลิดเพลินกับอาหารมื้อใหญ่ บางส่วนของวันเหล่านี้รวมถึงวันปีใหม่ที่ 1 มกราคมวันชาติ วันที่ 25 มิถุนายน และเมืองในมาปูโตในมาปูโตวันที่ 10 พฤศจิกายน ในโอกาสพิเศษเช่น Bolo , โปลาน่า ( เม็ดมะม่วงหิมพานต์และเค้กมันฝรั่ง ) เป็น mozambican ชื่นชอบอาหารวันคริสต์มาสทั่วไปไก่กับซอส Piri Piri หรือหมัก )ชิป ( มันฝรั่งทอด )กะหล่ำปลีข้าวแตงโมfilhos de Natal ( อาหารคริสต์มาส )อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.foodbycountry . com / คาซัคสถานแอฟริกาใต้โมซัมบิก . html # ixzz4crwm2hmw